Teksty piosenek > E > Elisa > Dancing
2 549 383 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 790 oczekujących

Elisa - Dancing

Dancing

Dancing

Tekst dodał(a): Aileen444 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): irrational Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim my temptation to live for you

If I were to be alone silence would rock my tears
'cause it's all about love and I know better
How life is a waving feather

So I put my arms around you, around you
And I know that I'll be leaving soon
My eyes are on you, they're on you
And you see that I can't stop shaking

No, I won't step back but I'll look down
To hide from your eyes
'cause what I feel is so sweet
And I'm scared that even my own breath
Oh, could burst it if it were a bubble
And I'd better dream if I have to struggle

So I put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they're on you
And I hope that you won't hurt me

I'm dancing in the room as if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music's the reason why I know time still exists
Time still exists
Time still exists
Time still exists...

So I just put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they're on you
And I hope that you won't hurt me

My arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they're on you
And I hope that you won't hurt me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czas zabierze mi mój rozum
i poniesie go gdzieś daleko, gdzie będę mogła latać.
Głębia życia przyćmi pokusę życia dla ciebie.
Jeśli miałabym zostać samotna, cisza ukołysałaby moje łzy,
ponieważ w tym wszystkim chodzi o miłość i ja wiem lepiej,
że życie jest kołyszącym się piórkiem.

Więc obejmuję cie moimi ramionami, obejmuję cię
i wiem, że już niedługo odejdę.

Moje oczy patrzą na ciebie, one patrzą na ciebie
i widzisz, że nie potrafię przestać się trząść.
Nie, nie cofnę się, ale spojrzę w dół, aby schować się przed twoim wzrokiem,
ponieważ to, co czuję jest takie słodkie i boję się, że nawet mój własny oddech
mógłby to rozbić, niczym bańkę mydlaną
I wolałabym marzyć jeśli mam walczyć.

Więc obejmuję cie moimi ramionami, obejmuję cię
i mam nadzieję, że nie zrobię niczego źle.
Moje oczy patrzą na ciebie, one patrzą na ciebie
i mam nadzieję, że mnie nie zranisz.

Tańczę w pokoju tak, jakbym była z tobą wśród drzew.
Nie potrzeba niczego, oprócz muzyki.
Muzyka jest powodem, dla którego czas wciąż istnieje,
Czas wciąż istnieje,
Czas wciąż istnieje,
Czas wciąż istnieje,

Więc obejmuję cie moimi ramionami, obejmuję cię
i mam nadzieję, że nie zrobię niczego źle.
Moje oczy patrzą na ciebie, one patrzą na ciebie
i mam nadzieję, że mnie nie zranisz.
Więc obejmuję cie moimi ramionami, obejmuję cię,
i mam nadzieję, że nie zrobię niczego źle.
Moje oczy patrzą na ciebie, one patrzą na ciebie
i mam nadzieję, że mnie nie zranisz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Step Up 4

Komentarze (32):

MortiferaFem 13.10.2013, 17:14 (edytowany 1 raz)
(0)
Piękna, piękna, zgadzam się, ale może by chociaż odrobinę interpunkcji do tekstu dodać ? Miałoby to ręce i nogi. + uważam, że świetnie radzi sobie z angielskim. Dobrze przenosi frazy i akcentuje.

ROBI24551 13.05.2012, 18:11
(0)
piękna:)!!!!!!!!!!!!!!!

zabijastybazant 20.12.2011, 16:26
(0)
Jak jej słucham to łzy mi same lecą, jest jednocześnie najpiękniejsza i najsmutniejsza ze wszystkich dotąd mi znanych, numer jeden w swoim gatunku.

emilunia 6.08.2011, 14:02
(-1)
NUMER JEDEN!

Elisa słabo radzi sobie z angielskim, ciekawe jak by utwór brzmiał w wykonaniu innej artystki np. Jessie J. :)))))) - wspaniały angielski akcent

santra 5.05.2011, 23:30
(0)
coś niesamowitego, brakuje słów. Łzy same cisną się do oczu..

janna89 20.03.2011, 14:45
(0)
świetne piosenki lukirr. :)
a co do tej, też jest cudowna, mi jej głos bardzo się podoba, ma talent.

ruta15 4.03.2011, 19:26
(0)
głosu nie ma złego

LostAnima 8.02.2011, 19:22
(0)
Oh.. Taka piękna ta piosenka!! Idzie się rozpłakać..

AgatkuS114 30.11.2010, 02:17
(-3)
wkurza mnie głos dziewczyny, taki słodki i płytki. Ale piosenka jest w porządku, ładna melodia, zwłaszcza refren. Słowa też ;)

lukirr 21.10.2010, 19:06
(-2)
a jeszcze Miley Cyrus - When I Look At You, Archive - Goodbye i Lykke Li - Possibility

lukirr 21.10.2010, 18:59
(-3)
a jeszcze Miley Cyrus - When I Look At You, Archive - Goodbye i Lykke Li - Possibility

lukirr 21.10.2010, 18:57
(0)
archive - again. shiny toy guns - don't cry out
Kings of Leon tu polecam cała płyte mi najbardziej podoba sie Closer i Use Somebody
jak cos ciekawego jeszcze znajde to napisze;)

lukirr 21.10.2010, 18:53
(0)
archive - again. shiny toy guns - don't cry out
Kings of Leon tu polecam cała płyte mi najbardziej podoba sie Closer i Use Somebody
jak cos ciekawego jeszcze znajde to napisze;)

lukirr 21.10.2010, 18:45
(+1)
polecam VNV Nation - Illusion, snow patrol - set the fire to the third bar, Band of Horses - The Funeral to jest świetne.
Blue Foundation - Eyes On Fire, M.I.A. - Paper Planes, Anya Marina - Satellite Heart

rytm 10.06.2010, 15:11
(+1)
Przepiękna !!!!!! Uwielbiam jej słuchać i do niej tańczyć :]

Karusia1997 29.05.2010, 15:59
(+1)
Piosenka jest niesamowita...

chilbi 11.12.2009, 18:34
(0)
piękne słowa... <3

K.i.m.i. 10.11.2009, 19:55
(0)
aż się rozpłakałam bo jest taka romantyczna i piękna

otrebusie 6.11.2009, 23:45
(0)
Dla mnie wyjątkowa, pierwsze słowa sentymentalne...

mary_askim 23.06.2009, 12:18
(0)
cudna.:*

tekstowo.pl
2 549 383 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 790 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności