Teksty piosenek > E > Elisa > Na Ilha
2 647 321 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 313 oczekujących

Elisa - Na Ilha

Na Ilha

Na Ilha

Tekst dodał(a): Iriao Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Iriao Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iriao Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Elisa - Na Ilha

Quando hei-de parar
Os pés não sabem o trilho
Sinto falta do ar da vila
Do sossego, o abraço e o brilho

Do olhar dos meus pais,
Da ternura dos avós,
A vontade de querer mais
Não me deixa calar a voz

Eu nasci do Sol
Longe dos Himalaias
Cresci girassol
Mesmo junto à praia
Se houvesse maneira
De chegar aí
Eu correria
Como nunca corri
Até ti

Maré cheia, gente rasa
Sou como um peixe nesta rede
Quero voltar à minha casa
Nada aqui me mata a sede

Eu nasci do Sol
Longe dos Himalaias
Cresci girassol
Mesmo junto à praia
Se houvesse maneira
De chegar aí
Eu correria
Como nunca corri
Até ti

Eu iria
Mas sem deixar o que tenho aqui
Há que viver assim
E um dia vou encontrar a saída
Deste labirinto e
Eu vou ficar aí na ilha

Eu nasci do Sol
Longe dos Himalaias
Cresci girassol
Mesmo junto à praia
Se houvesse maneira
De chegar aí
Eu correria
Como nunca corri
Até ti

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Elisa - Na Ilha

Pokaż tłumaczenie
Kiedy przestanę,
Stopy nie znają ścieżki,
tęsknię za powietrzem wsi,
Spokój, objęcie i blask

Z oczu moich rodziców
Z ciepła moich dziadków,
Chęć więcej
Nie pozwala mi uciszyć głosu

Urodziłam się ze Słońca
Daleko od Himalajów
Wyhodowałam słonecznik
Tuż przy plaży
Gdybym miała sposób
Zostawić tam
biegłabym
Jakby nikt nie uciekł
Tobie

Przypływ, płytcy ludzie
Jestem jak ryba w tej sieci
Chcę wrócić do mojego domu
Nic tu nie gasi mojego pragnienia

Urodziłam się ze Słońca
Daleko od Himalajów
Wyhodowałam słonecznik
Tuż przy plaży
Gdybym miała sposób
Zostawić tam
biegłabym
Jakby nikt nie uciekł
Tobie

Poszłabym
Ale nie zostawiając tego, co mam tutaj
Muszę tak żyć
I pewnego dnia odkryję wyjście
Tego labiryntu i
Zostanę tam na wyspie

Urodziłam się ze Słońca
Daleko od Himalajów
Wyhodowałam słonecznik
Tuż przy plaży
Gdybym miała sposób
Zostawić tam
biegłabym
Jakby nikt nie uciekł
Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elisa Silva

Edytuj metrykę
Muzyka:

Elisa Silva

Rok wydania:

2021

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 647 321 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności