Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elizabeth & The Catapult
Popularne teksty
Elizabeth & The Catapult - The other side of zero
The other side of zero
Tekst dodał(a): WB8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WB8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WB8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to look to the yes man
To justify my plans
I thanked him when he lied to me
I gladly shook his hand
Now it's plain to see
Such empty reverie
Is about as sweet as a nectar gone bad
I used to look to my idol
To lead my ship ashore
I was determined to believe
Every prayer's accounted for
Now it's plain to see
Only the wind was listening
And I got to ride this tide once more
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It's all just the same to me, to me
Whatever shall be shall be
I used to hide from the future
Like a child running from the tide
I could dream of nothing darker
Than to look fate in the eye
So scared of the worst
That the best just passed me by
And the grass ain't always greener
On the other end
First you got to make it over
Just to see how sweet it's been
Just when you think you've hit
It's time to roll the dice again
And again and again and again
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It's all just the same to me
Whatever shall be shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Oh whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Oh whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
To justify my plans
I thanked him when he lied to me
I gladly shook his hand
Now it's plain to see
Such empty reverie
Is about as sweet as a nectar gone bad
I used to look to my idol
To lead my ship ashore
I was determined to believe
Every prayer's accounted for
Now it's plain to see
Only the wind was listening
And I got to ride this tide once more
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It's all just the same to me, to me
Whatever shall be shall be
I used to hide from the future
Like a child running from the tide
I could dream of nothing darker
Than to look fate in the eye
So scared of the worst
That the best just passed me by
And the grass ain't always greener
On the other end
First you got to make it over
Just to see how sweet it's been
Just when you think you've hit
It's time to roll the dice again
And again and again and again
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It's all just the same to me
Whatever shall be shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Oh whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Oh whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be shall be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwykłam liczyć na potakiwacza,
by motywować swoje plany.
Dziękowałam mu, gdy mnie okłamywał,
z radością potrząsałam jego dłonią.
Teraz wyraźnie to widać,
tak pusta zaduma
jest niemal tak słodka, jak zepsuty nektar.
Zwykłam liczyć na swego idola,
że posteruje moją łodzią na brzeg.
Byłam zdeterminowana, by uwierzyć,
że każda modlitwa jest rozliczana.
Teraz wyraźnie to widać,
tylko wiatr słuchał.
I muszę od nowa łapać tę falę.
Wracam na drugą stronę zera.
Która to powinna być karta?
Komplement, czy zniewaga...
dla mnie to jedno i to samo.
Cokolwiek ma być, będzie.
Zwykłam chować się przed przyszłością,
jak dziecko uciekające przed falą.
Mogłam marzyć o niczym ciemniejszym,
jak spojrzenie losowi w oczy.
Tak wystraszona najgorszego,
że najlepsze po prostu mnie ominęło.
I nie zawsze lepiej tam,
gdzie nas nie ma.
Najpierw musisz to zakończyć,
by zobaczyć, jakie było słodkie.
Gdy już myślisz, że uderzyłeś,
nadchodzi pora, aby znowu rzucić kością.
I znowu, i znowu, i znowu...
Wracam na drugą stronę zera.
Która to powinna być karta?
Komplement, czy zniewaga...
dla mnie to jedno i to samo.
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
by motywować swoje plany.
Dziękowałam mu, gdy mnie okłamywał,
z radością potrząsałam jego dłonią.
Teraz wyraźnie to widać,
tak pusta zaduma
jest niemal tak słodka, jak zepsuty nektar.
Zwykłam liczyć na swego idola,
że posteruje moją łodzią na brzeg.
Byłam zdeterminowana, by uwierzyć,
że każda modlitwa jest rozliczana.
Teraz wyraźnie to widać,
tylko wiatr słuchał.
I muszę od nowa łapać tę falę.
Wracam na drugą stronę zera.
Która to powinna być karta?
Komplement, czy zniewaga...
dla mnie to jedno i to samo.
Cokolwiek ma być, będzie.
Zwykłam chować się przed przyszłością,
jak dziecko uciekające przed falą.
Mogłam marzyć o niczym ciemniejszym,
jak spojrzenie losowi w oczy.
Tak wystraszona najgorszego,
że najlepsze po prostu mnie ominęło.
I nie zawsze lepiej tam,
gdzie nas nie ma.
Najpierw musisz to zakończyć,
by zobaczyć, jakie było słodkie.
Gdy już myślisz, że uderzyłeś,
nadchodzi pora, aby znowu rzucić kością.
I znowu, i znowu, i znowu...
Wracam na drugą stronę zera.
Która to powinna być karta?
Komplement, czy zniewaga...
dla mnie to jedno i to samo.
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być...
Cokolwiek ma być, będzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Other Side of Zero Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):