Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ella Fitzgerald
Popularne teksty
Ella Fitzgerald - Don't Dream of Anybody But Me
Don't Dream of Anybody But Me
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Though you vacation in Hawaii
Or go to Switzerland to ski,
When you're scanning the snow-covered mountains
Or fanning yourself by the sea,
Don't dream of anybody but me,
Nobody but me!
Though you may fly to Scottish Highland,
Or try some isle near Napoli,
When you're whistlin' "The Campbells are Coming"
Or humming "The Isle Of Capri",
Don't dream of anybody but me!
In a cafe on the Rhine,
Any place along the line,
I'll forgive you when a stranger
Puts your little heart in danger,
If her face resembles mine!
When you visit a nightclub in 'Frisco,
And the singer keeps singin' off-key,
Won't even mind if suddenly she
Reminds you of me!
No matter where you care to travel,
Any place, no matter whom you choose to see,
Whenever your head hits the pillow,
Whatever the hour may be,
Don't dream of anybody but me!
O-oh no, don't dream of anybody but me!
Oh no, don't dream of anybody but me!
But me,
Nobody but me!
-------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Or go to Switzerland to ski,
When you're scanning the snow-covered mountains
Or fanning yourself by the sea,
Don't dream of anybody but me,
Nobody but me!
Though you may fly to Scottish Highland,
Or try some isle near Napoli,
When you're whistlin' "The Campbells are Coming"
Or humming "The Isle Of Capri",
Don't dream of anybody but me!
In a cafe on the Rhine,
Any place along the line,
I'll forgive you when a stranger
Puts your little heart in danger,
If her face resembles mine!
When you visit a nightclub in 'Frisco,
And the singer keeps singin' off-key,
Won't even mind if suddenly she
Reminds you of me!
No matter where you care to travel,
Any place, no matter whom you choose to see,
Whenever your head hits the pillow,
Whatever the hour may be,
Don't dream of anybody but me!
O-oh no, don't dream of anybody but me!
Oh no, don't dream of anybody but me!
But me,
Nobody but me!
-------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChoćbyś spędzał wakacje na Hawajach
Lub pojechał do Szwajcarii na narty
Gdy będziesz badać ośnieżone góry
Lub wachlować się nad morzem
Nie śnij o nikim oprócz mnie,
O nikim oprócz mnie!
Chociaż możesz polecieć na Szkockie Pogórze
Lub sprawdzić wyspę koło Neapolu
Kiedy zagwiżdżesz "Nadchodzą Campbellowie"
Albo zanucisz "Wyspę Capri"
Nie śnij o nikim oprócz mnie!
W kawiarni nad Renem,
W każdym miejscu po drodze
Wybaczę ci, gdy jakaś nieznajoma
Zagrozi twemu małemu sercu,
O ile jej twarz będzie przypominać moją!
Gdy odwiedzisz nocny klub w San Francisco
A śpiewaczka będzie stale fałszować
Nawet nie będę miała nic przeciwko,
Jeśli ona nagle przypomni ci o mnie
Nie ma znaczenia gdzie zechcesz pojechać
Gdziekolwiek, nieważne nawet, kogo zechcesz widzieć
Ilekroć złożysz głowę na poduszce
Która by to nie była godzina
Nie śnij o nikim oprócz mnie!
O-och nie, nie śnij o nikim oprócz mnie!
Och nie, nie śnij o nikim oprócz mnie!
Oprócz mnie
O nikim oprócz mnie!
copyright © basiabijou
Lub pojechał do Szwajcarii na narty
Gdy będziesz badać ośnieżone góry
Lub wachlować się nad morzem
Nie śnij o nikim oprócz mnie,
O nikim oprócz mnie!
Chociaż możesz polecieć na Szkockie Pogórze
Lub sprawdzić wyspę koło Neapolu
Kiedy zagwiżdżesz "Nadchodzą Campbellowie"
Albo zanucisz "Wyspę Capri"
Nie śnij o nikim oprócz mnie!
W kawiarni nad Renem,
W każdym miejscu po drodze
Wybaczę ci, gdy jakaś nieznajoma
Zagrozi twemu małemu sercu,
O ile jej twarz będzie przypominać moją!
Gdy odwiedzisz nocny klub w San Francisco
A śpiewaczka będzie stale fałszować
Nawet nie będę miała nic przeciwko,
Jeśli ona nagle przypomni ci o mnie
Nie ma znaczenia gdzie zechcesz pojechać
Gdziekolwiek, nieważne nawet, kogo zechcesz widzieć
Ilekroć złożysz głowę na poduszce
Która by to nie była godzina
Nie śnij o nikim oprócz mnie!
O-och nie, nie śnij o nikim oprócz mnie!
Och nie, nie śnij o nikim oprócz mnie!
Oprócz mnie
O nikim oprócz mnie!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bart Howard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neal Hefti |
| Rok wydania: |
muzyka- 1957, tekst - 1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bobby Darin |
| Covery: |
Ella Fitzgerald |
| Płyty: |
album Things Ain't What They Used to Be (And You Better Believe It), 1971 |
Komentarze (0):