Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Eloy - Les Tourelles
Les Tourelles
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strong in heart and mind
We take up the fight
Ready and resolved
To win or to die
Piercing cries resound
Bodies pave the ground
Weapons now collide hard
In a raging battle
In the hardest fight a
Sudden bitter sight
Injured by a dart
Jeanne yells out
Paralyzed we see her
Falling to the ground
Bleeding from her shoulder
By a hostile arrow
Desperate we carry her away – feel full of fear – hoping that she will survive - we pray for her – but doubts shake the mind
While the trumpets resound to retreat – we loose all our hope – our fortune is fading away – desperation prevails – inglorious fight
Down hearted now, we sink to the ground – disappointment all around
Deepest depression is all that remains
Spilled blood and strains were all in vain
Abandoned by god – lost in despair – discouraged we lay down our arms – ho hope left inside – numbness prevails
All of a sudden a sign – our heavenly guide – rises and wakes to new life – still on the barrow – she pulls out the dart
Seizing her banner she rides on the wind – a promise of victory at the end
New motivation is filling the air
Miracles (steered) by a force majeure
New found forces rise
We return to fight
Fired and encouraged
By our guide
Worried enemies
Inwardly terrified
In their eyes we see
Despondency and fear
In attack relentless
Scale the ladders now
Breach the mighty walls
Tear them down
We storm the fortress
In a fierce attack
Finally we defeat them
Orléans is free!
We take up the fight
Ready and resolved
To win or to die
Piercing cries resound
Bodies pave the ground
Weapons now collide hard
In a raging battle
In the hardest fight a
Sudden bitter sight
Injured by a dart
Jeanne yells out
Paralyzed we see her
Falling to the ground
Bleeding from her shoulder
By a hostile arrow
Desperate we carry her away – feel full of fear – hoping that she will survive - we pray for her – but doubts shake the mind
While the trumpets resound to retreat – we loose all our hope – our fortune is fading away – desperation prevails – inglorious fight
Down hearted now, we sink to the ground – disappointment all around
Deepest depression is all that remains
Spilled blood and strains were all in vain
Abandoned by god – lost in despair – discouraged we lay down our arms – ho hope left inside – numbness prevails
All of a sudden a sign – our heavenly guide – rises and wakes to new life – still on the barrow – she pulls out the dart
Seizing her banner she rides on the wind – a promise of victory at the end
New motivation is filling the air
Miracles (steered) by a force majeure
New found forces rise
We return to fight
Fired and encouraged
By our guide
Worried enemies
Inwardly terrified
In their eyes we see
Despondency and fear
In attack relentless
Scale the ladders now
Breach the mighty walls
Tear them down
We storm the fortress
In a fierce attack
Finally we defeat them
Orléans is free!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieSilni sercem i umysłem
Podejmujemy walkę
Gotowi i zdecydowani
Wygrać lub umrzeć
Przenikliwe krzyki rozbrzmiewają
Ciała pokrywają ziemię
Broń teraz twardo się zderza
W szalejącej bitwie
W najcięższej walce
Nagłe gorzkie spojrzenie
Ranna przez pocisk
Jeanne krzyczy
Sparaliżowani widzimy ją
Upadającą na ziemię
Krwiącą z ramienia
Od wrogiej strzały
Zdesperowani ją wynosimy – pełni strachu – modlimy się, aby przeżyła – modlimy się za nią – lecz wątpliwości wstrząsają umysłem
Podczas gdy trąby wzywają do odwrotu – tracimy całą nadzieję – nasza fortuna się kończy – desperacja przeważa – niesławna walka
Załamani teraz, padamy na ziemię – wszędzie rozczarowanie
Najgłębsza depresja to wszystko, co zostaje
Rozlana krew i wysiłki były na próżno
Porzuceni przez Boga – zagubieni w rozpaczy – zniechęceni składamy broń – bez nadziei wewnątrz – otępienie przeważa
Nagle znak – nasz niebiański przewodnik – wstaje i ożywa – jeszcze na noszach – wyciąga strzałę
Chwytając za sztandar, jedzie na wietrze – obietnica zwycięstwa na końcu
Nowa motywacja wypełnia powietrze
Cuda (prowadzone) przez siłę wyższą
Nowe odnalezione siły rosną
Wracamy do walki
Podgrzewani i zachęcani
Przez naszego przewodnika
Zmartwieni wrogowie
Wewnętrznie przerażeni
W ich oczach widzimy
Zniechęcenie i strach
W nieustannym ataku
Wspinać się teraz po drabinach
Przebić potężne mury
Zburzyć je
Szturmujemy fortecę
W zaciętym ataku
Ostatecznie pokonujemy ich
Orlean jest wolny !
Podejmujemy walkę
Gotowi i zdecydowani
Wygrać lub umrzeć
Przenikliwe krzyki rozbrzmiewają
Ciała pokrywają ziemię
Broń teraz twardo się zderza
W szalejącej bitwie
W najcięższej walce
Nagłe gorzkie spojrzenie
Ranna przez pocisk
Jeanne krzyczy
Sparaliżowani widzimy ją
Upadającą na ziemię
Krwiącą z ramienia
Od wrogiej strzały
Zdesperowani ją wynosimy – pełni strachu – modlimy się, aby przeżyła – modlimy się za nią – lecz wątpliwości wstrząsają umysłem
Podczas gdy trąby wzywają do odwrotu – tracimy całą nadzieję – nasza fortuna się kończy – desperacja przeważa – niesławna walka
Załamani teraz, padamy na ziemię – wszędzie rozczarowanie
Najgłębsza depresja to wszystko, co zostaje
Rozlana krew i wysiłki były na próżno
Porzuceni przez Boga – zagubieni w rozpaczy – zniechęceni składamy broń – bez nadziei wewnątrz – otępienie przeważa
Nagle znak – nasz niebiański przewodnik – wstaje i ożywa – jeszcze na noszach – wyciąga strzałę
Chwytając za sztandar, jedzie na wietrze – obietnica zwycięstwa na końcu
Nowa motywacja wypełnia powietrze
Cuda (prowadzone) przez siłę wyższą
Nowe odnalezione siły rosną
Wracamy do walki
Podgrzewani i zachęcani
Przez naszego przewodnika
Zmartwieni wrogowie
Wewnętrznie przerażeni
W ich oczach widzimy
Zniechęcenie i strach
W nieustannym ataku
Wspinać się teraz po drabinach
Przebić potężne mury
Zburzyć je
Szturmujemy fortecę
W zaciętym ataku
Ostatecznie pokonujemy ich
Orlean jest wolny !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Bornemann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Frank Bornemann |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eloy |
| Płyty: |
The Vision, The Sword And The Pyre - Part I (2017) |
Komentarze (0):