Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Popularne teksty
10. Chezile - Beanie
Eluveitie - Prologue
Prologue
Tekst dodał(a): Niepokalany
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaBelle2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I reminisce about all those years
I see many things.
Life and death strung together
Like the mountains and valleys
in which we lived.
There was wealth and opulence
but also tribulation and loss.
There was laughter and song
and there was also tears.
But even more than tears
blood was shed.
And so many were left
to their unadorned graves, unburied.
But to us
death was but another journey.
And close by the darkness
through which we strode
there was also light.
The Light of Life and Immortality.
And after all,
when I reminisce about those years,
I mostly remember our songs.
We sang,
as if to drown out the sound
of clashing swords,
as if the battle cries fell silent.
Because war had lost its' meaning.
I see many things.
Life and death strung together
Like the mountains and valleys
in which we lived.
There was wealth and opulence
but also tribulation and loss.
There was laughter and song
and there was also tears.
But even more than tears
blood was shed.
And so many were left
to their unadorned graves, unburied.
But to us
death was but another journey.
And close by the darkness
through which we strode
there was also light.
The Light of Life and Immortality.
And after all,
when I reminisce about those years,
I mostly remember our songs.
We sang,
as if to drown out the sound
of clashing swords,
as if the battle cries fell silent.
Because war had lost its' meaning.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wspominam te wszystkie lata,
widzę wiele rzeczy.
Życie i śmierć związane razem
niczym góry i doliny,
w których żyliśmy.
Był tam dobrobyt i obfitość,
ale także cierpienie i straty.
Był tam śmiech i śpiew,
ale były również łzy.
Ale więcej niż łez,
było przelanej krwi.
I tak wiele pozostało
w ich prostych grobach, niepochowanych.
Ale dla nas,
śmierć była tylko kolejną podróżą.
I będąc bliżej ciemności
poprzez którą kroczyliśmy,
przyświecało nam światło.
Światło życia i nieśmiertelności.
I po tym wszystkim,
kiedy wspominam te lata,
pamiętam głównie nasze Pieśni.
Śpiewaliśmy...
jak gdybyśmy chcieli zagłuszyć dźwięk
szczękających mieczy,
jak gdyby zgiełk bitewny zamilkł...
Ponieważ wojna straciła swoje znaczenie.
widzę wiele rzeczy.
Życie i śmierć związane razem
niczym góry i doliny,
w których żyliśmy.
Był tam dobrobyt i obfitość,
ale także cierpienie i straty.
Był tam śmiech i śpiew,
ale były również łzy.
Ale więcej niż łez,
było przelanej krwi.
I tak wiele pozostało
w ich prostych grobach, niepochowanych.
Ale dla nas,
śmierć była tylko kolejną podróżą.
I będąc bliżej ciemności
poprzez którą kroczyliśmy,
przyświecało nam światło.
Światło życia i nieśmiertelności.
I po tym wszystkim,
kiedy wspominam te lata,
pamiętam głównie nasze Pieśni.
Śpiewaliśmy...
jak gdybyśmy chcieli zagłuszyć dźwięk
szczękających mieczy,
jak gdyby zgiełk bitewny zamilkł...
Ponieważ wojna straciła swoje znaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chrigel Glanzmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chrigel Glanzmann |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eluveitie |
| Płyty: |
Helvetios (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Narracja: Alexander Morton |
Komentarze (2):
Ale Celtowie nie byli krzyżowcami!! Wszystko fajnie ale wideo nie do końca.