Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Popularne teksty
Eluveitie - Slania's Song
Slania's Song
Tekst dodał(a): Grajka144
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mulgarat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marilyn1969
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Catoues caletoi
Urit namantas anrimius
Ro- te isarnilin -urextont,
Au glannabi rhenus
Ad ardus alpon,
Tou' magisa matua
Tou' brigas iuerilonas
Budinas bardon
Clouos canenti
Anuanon anmaruon,
Cauaron colliton,
Adio- biuotutas -robirtont
Uolin cridili
Are rilotuten atrilas
A ulati, mon atron,
A brogi'm cumbrogon!
Exs tou' uradiu uorrobirt
Cenetlon clouision
Cauaron caleton
A blatu blande bitos biuon!
A ‚m' atriia, a ‚ma Helvetia!
Tou' mnas et genetas,
Tigernias, tecas,
Tou' uiroi uertamoi
In sose cantle cingeton
In- gutoues -beronti.
Cante cladibu in lame
Exsrextos canumi
Urit namantas anrimius
Ro- te isarnilin -urextont,
Au glannabi rhenus
Ad ardus alpon,
Tou' magisa matua
Tou' brigas iuerilonas
Budinas bardon
Clouos canenti
Anuanon anmaruon,
Cauaron colliton,
Adio- biuotutas -robirtont
Uolin cridili
Are rilotuten atrilas
A ulati, mon atron,
A brogi'm cumbrogon!
Exs tou' uradiu uorrobirt
Cenetlon clouision
Cauaron caleton
A blatu blande bitos biuon!
A ‚m' atriia, a ‚ma Helvetia!
Tou' mnas et genetas,
Tigernias, tecas,
Tou' uiroi uertamoi
In sose cantle cingeton
In- gutoues -beronti.
Cante cladibu in lame
Exsrextos canumi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonure bitwy
Wobec niezliczonych wrogów
Wzmocniły cię
Od brzegu Renu
Po szczyty Alp,
Twoje jasne łąki,
Twoje wybujałe wrzosowiska
Chóry bardów
Śpiewają na chwałę
Imion nieśmiertelnych
Poległych bohaterów,
Którzy oddali swe życie,
Krew,
Za wolność ojczyzny.
Oh królestwo moich ojców,
Oh ziemi moich rodaków!
Z twych korzeni powstał
Chwalebny naród
Twardych, twardych bohaterów.
Oh słodki kwiat świata żywego!
Oh moja ojczyzna, moja Helwecja!*
Twoje kobiety i dziewczęta,
Szlachetne i uczciwe,
Twoi najwspanialsi mężczyźni,
Ku tej żałobnej pieśni,
Dołączają ,
Miecz w mej ręce,
Wstań i śpiewaj:
Oh królestwo moich ojców,
Oh ziemi moich rodaków!
Z twych korzeni powstał
Chwalebny naród
Twardych, twardych bohaterów.
Oh słodki kwiat świata żywego!
Oh moja ojczyzna, moja Helwecja!
___________________________
Helwecja - nazwa krainy znajdującej się mniej więcej na terenach współczesnej Szwajcarii, wzdłuż doliny rzeki Aare, w której w starożytności żyło plemię Helwetów.
Wobec niezliczonych wrogów
Wzmocniły cię
Od brzegu Renu
Po szczyty Alp,
Twoje jasne łąki,
Twoje wybujałe wrzosowiska
Chóry bardów
Śpiewają na chwałę
Imion nieśmiertelnych
Poległych bohaterów,
Którzy oddali swe życie,
Krew,
Za wolność ojczyzny.
Oh królestwo moich ojców,
Oh ziemi moich rodaków!
Z twych korzeni powstał
Chwalebny naród
Twardych, twardych bohaterów.
Oh słodki kwiat świata żywego!
Oh moja ojczyzna, moja Helwecja!*
Twoje kobiety i dziewczęta,
Szlachetne i uczciwe,
Twoi najwspanialsi mężczyźni,
Ku tej żałobnej pieśni,
Dołączają ,
Miecz w mej ręce,
Wstań i śpiewaj:
Oh królestwo moich ojców,
Oh ziemi moich rodaków!
Z twych korzeni powstał
Chwalebny naród
Twardych, twardych bohaterów.
Oh słodki kwiat świata żywego!
Oh moja ojczyzna, moja Helwecja!
___________________________
Helwecja - nazwa krainy znajdującej się mniej więcej na terenach współczesnej Szwajcarii, wzdłuż doliny rzeki Aare, w której w starożytności żyło plemię Helwetów.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Slania (CD, 2008) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
Uwielbiam. Uspokaja mnie. Pozwala pomyśleć.