Teksty piosenek > E > Eluveitie > Uis Elveti
2 549 379 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Eluveitie - Uis Elveti

Uis Elveti

Uis Elveti

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arelarti Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ûro si tovo keitone, o'brgant tovo bârgo(x2)
Toge si se met snibi, stâj si borso anda(x2)
Cuonos bê tû sê - immi spakto...
Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ

Venô ap tovo albeis, venô ap de bejos(x2)
Venô ap oljo trâno, cu tov' oljo aunio(x2)
Cuonos bê tû sê - immi spakto...
Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ

Vegro, abonâ, o aqâ, magos, melb o nanto(x2)
Reipatro o tovo bivûed panavo(x2)
Cuonos bê tû sê - immi spakto...
Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ

Karaô tû teko têrsos
Kanô ois uis an dêvo
So bâdo het er ti sê
Imon koimo elvetie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zielone są twe pastwiska, okazałe twe góry,
Śniegiem pokryte, z dumą stojące,
Piękno uczyniłaś doskonałym - chwyciło mnie za serce,
Piękno, które stworzyłaś - swoim widokiem,
Raduję się w Alpach, raduję wśród drzew,
Raduje mnie każde źdźbło trawy, raduję się wśród zieleni,
Piękno uczyniłaś doskonałym - chwyciło mnie za serce,
Piękno, które stworzyłaś - swoim widokiem,
Trawa, rzeka i woda, pola, wzgórze i dolina,
Wodospad i twa całkowita harmonia,
Piękno uczyniłaś doskonałym - chwyciło mnie za serce,
Kocham to piękne miejsce,
Śpiewam mą pieśń wychwalając twego stwórcę,
Zostałaś stworzona taką piękną,
Moja ukochana Helwecjo.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eluveitie

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eluveitie

Rok wydania:

2006

Płyty:

Vên (minialbum CD, 2003/2004), Spirit (CD, 2006)

Komentarze (4):

ironmetal 22.07.2013, 17:18
(+1)
tłumacz musiał mieć ciekawą robotę...

Niepokalany 20.01.2012, 21:51
(+1)
Helwecja to kraina geograficzna (mniej więcej dzisiejsza Szwajcaria). Helweci to plemię galijskie, które musiało zostawić swoje ziemie, ponieważ było tam za dużo ludzi, a za mało jedzenia. Prawdopodobnie to z ich powodu Cezar zaczął wojnę z Galami.

A przy tym utworze zawsze mi odwala.

GraveDigger 29.09.2011, 19:24
(0)
To jakiś język celtycki, bo oni po takiemu nagrywają. Gaelicki, czy coś takiego.

Fajna xD 2.08.2011, 12:11
(0)
Po jakiemu to? :) Świetne....

tekstowo.pl
2 549 379 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności