Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
10. ENI - Bailando
Elvis Presley - Paralyzed
Paralyzed
Tekst dodał(a): Jansza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barca95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maria.anna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you looked into my eyes
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do were stand there paralyzed
Oh yeah lucky me, I’m singing ev'ry day
Ever since that day you came my way
You made my life for me just one big happy game
I'm gay ev'ry morning
At night I’m still the same
Do you remember that wonderful time
You held my hand and swore that you'll be mine
In front of preacher you said
"I do" I couldn't say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do were stand there paralyzed
Oh yeah lucky me, I’m singing ev'ry day
Ever since that day you came my way
You made my life for me just one big happy game
I'm gay ev'ry morning
At night I’m still the same
Do you remember that wonderful time
You held my hand and swore that you'll be mine
In front of preacher you said
"I do" I couldn't say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy spojrzałaś w moje oczy
Stanąłem tam jakbym był zahipnotyzowany
Wysłałaś uczucie do mojego kręgosłupa
Uczucie ciepłe i gładkie i miłe
Ale jedyne co mogłem zrobić to stać jak sparaliżowany
Kiedy się całowaliśmy, oh co za dreszcz
Wzięłaś mnie za rękę i, oh kochanie, co za chłód
Czułem się, jakbym chwytał cię naprawdę mocno
Ściskałem cię, ściskałem ze wszystkich sił
Ale jedyne co mogłem zrobić to stać jak sparaliżowany
O tak, szczęśliwy ja, Śpiewam każdego dnia
Od tamtego dnia kiedy przyszłaś moją drogą
Sprawiłaś, że moje życie stało się jedną wielką szczęśliwą grą
Jestem szczęśliwy* każdego ranka
W nocy jestem wciąż taki sam
Czy pamiętasz ten wspaniały czas
Trzymałaś moją rękę i przyrzekałaś, że będziesz moja
Przed kaznodzieję(chodzi tu o udzielającego ślubu) powiedziałaś: ,,Tak"
Nie mogłem powiedzieć słowa z myślą o Tobie
Jedyne co mogłem zrobić to stać jak sparaliżowany
*Gay - do lat 60, było to określenie kogoś "szczęśliwego", czy też "radosnego"
Stanąłem tam jakbym był zahipnotyzowany
Wysłałaś uczucie do mojego kręgosłupa
Uczucie ciepłe i gładkie i miłe
Ale jedyne co mogłem zrobić to stać jak sparaliżowany
Kiedy się całowaliśmy, oh co za dreszcz
Wzięłaś mnie za rękę i, oh kochanie, co za chłód
Czułem się, jakbym chwytał cię naprawdę mocno
Ściskałem cię, ściskałem ze wszystkich sił
Ale jedyne co mogłem zrobić to stać jak sparaliżowany
O tak, szczęśliwy ja, Śpiewam każdego dnia
Od tamtego dnia kiedy przyszłaś moją drogą
Sprawiłaś, że moje życie stało się jedną wielką szczęśliwą grą
Jestem szczęśliwy* każdego ranka
W nocy jestem wciąż taki sam
Czy pamiętasz ten wspaniały czas
Trzymałaś moją rękę i przyrzekałaś, że będziesz moja
Przed kaznodzieję(chodzi tu o udzielającego ślubu) powiedziałaś: ,,Tak"
Nie mogłem powiedzieć słowa z myślą o Tobie
Jedyne co mogłem zrobić to stać jak sparaliżowany
*Gay - do lat 60, było to określenie kogoś "szczęśliwego", czy też "radosnego"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Otis Blackwell, Elvis Presley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Otis Blackwell, Elvis Presley |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley (October 19, 1956) |
| Covery: |
wiele, m.in. Emile Ford and The Checkmates (1960) |
| Płyty: |
Elvis (LP, 1956) |
Komentarze (0):