Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
EMF - Unbelievable
Unbelievable
Tekst dodał(a): mary27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pani_cobain
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marton777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You burden me with your questions
You'd have me tell no lies
You're always asking what it's all about
But don't listen to my replies
You say to me I don't talk enough
But when I do I'm a fool
These times I've spent, I've realized
I'm going to shoot through
And leave you
REF:
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable
You burden me with your problems
By telling me more than mine
I'm always so concerned
With the way you say
You've always go to stop
To think of us being one
Is more than I ever know
But this time, I realize
I'm going to shoot through
And leave you
REF:
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable
Seemingly last less, don't mean
You can ask us
Pushing down the relative
Bringing out your higher self
Think of the fine times
Pushing down the better few
Instead of bringing out the clues
To what the world and everything anger to
Brace yourself with the grace of ease
I know this world ain't what it seems
(So unbelievable)
You burden me with your questions
You'd have me tell no lies
You're always asking what it's all about
But don't listen to my replies
You say to me I don't talk enough
But when I do I'm a fool
These times I've spent, I've realized
I'm going to shoot through
And leave you
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
It's why I love you more
REF:
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable
You're so unbelievable
You're unbelievable
(So unbelievable)
You're unbelievable
You'd have me tell no lies
You're always asking what it's all about
But don't listen to my replies
You say to me I don't talk enough
But when I do I'm a fool
These times I've spent, I've realized
I'm going to shoot through
And leave you
REF:
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable
You burden me with your problems
By telling me more than mine
I'm always so concerned
With the way you say
You've always go to stop
To think of us being one
Is more than I ever know
But this time, I realize
I'm going to shoot through
And leave you
REF:
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable
Seemingly last less, don't mean
You can ask us
Pushing down the relative
Bringing out your higher self
Think of the fine times
Pushing down the better few
Instead of bringing out the clues
To what the world and everything anger to
Brace yourself with the grace of ease
I know this world ain't what it seems
(So unbelievable)
You burden me with your questions
You'd have me tell no lies
You're always asking what it's all about
But don't listen to my replies
You say to me I don't talk enough
But when I do I'm a fool
These times I've spent, I've realized
I'm going to shoot through
And leave you
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
It's why I love you more
REF:
The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable
You're so unbelievable
You're unbelievable
(So unbelievable)
You're unbelievable
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMęczysz mnie swoimi pytaniami.
Zmuszasz do mówienia prawdy
Zawsze pytasz o co w tym wszystkim chodzi
Ale nigdy nie słuchasz moich odpowiedzi.
Twierdzisz, że nie jestem zbyt rozmowny.
Ale kiedy odzywam się jestem dla ciebie głupcem.
I przez ten cały spędzony z tobą czas zdałem sobie sprawę,
Że chyba w końcu się *wymknę
I zostawię cię samą.
Wszystko to, co mówisz
Twoja **kwiecista proza w końcu cię ***zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Jesteś nieprawdopodobna!
Obarczasz mnie swoimi problemami,
Paplając więcej niż ja.
Zaczynam się nawet martwić
O sposób, w jaki się wyrażasz.
Zawsze się zatrzymujesz,
Aby pomyśleć o nas jako parze,
To więcej niż mógłbym przypuszczać.
Lecz tym razem zdałem sobie sprawę,
Że chyba w końcu się wymknę
I zostawię cię samą.
Wszystko to, co mówisz
Twoja kwiecista proza w końcu cię zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Jesteś nieprawdopodobna!
Widocznie to ostatnie wcale nie znaczy, że
Możesz nas dręczyć pytaniami.
Odpychając swoich krewnych
I wywyższając się
Myślisz tylko o dobrej zabawie.
Odrzucając niewiele lepszych,
Zamiast podpowiedzieć
Dlaczego wszystko na tym świecie jest tak irytujące.
Bądź gotowa, bo w końcu będzie łatwiej
Wiem, że ten świat nie jest taki, jaki się wydaje.
(Wprost nieprawdopodobna)
Męczysz mnie swoimi pytaniami.
Zmuszasz do mówienia prawdy
Zawsze pytasz, o co w tym wszystkim chodzi
Ale nigdy nie słuchasz moich odpowiedzi.
Twierdzisz, że nie jestem zbyt rozmowny.
Ale kiedy odzywam się, jestem dla ciebie głupcem.
I przez ten cały czas spędzony z tobą czas zdałem sobie sprawę,
Że chyba w końcu się wymknę
I zostawię cię samą.
Wszystko to, co mówisz
Twoja kwiecista proza w końcu cię zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Tylko sprawia, że kocham Cię bardziej.
Wszystko to, co mówisz
Twoja kwiecista proza w końcu cię zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Jesteś nieprawdopodobna!
Jesteś wprost nieprawdopodobna
Jesteś nieprawdopodobna
(Wprost nieprawdopodobna)
Jesteś nieprawdopodobna!
_____________________
*shoot through - wymknąć się, umknąć, uciec
**purple prose - 'kwiecista proza', czyli wymyślna, ozdobna wypowiedź
*** give away - wkopać, wykablować, zdradzić coś
Zmuszasz do mówienia prawdy
Zawsze pytasz o co w tym wszystkim chodzi
Ale nigdy nie słuchasz moich odpowiedzi.
Twierdzisz, że nie jestem zbyt rozmowny.
Ale kiedy odzywam się jestem dla ciebie głupcem.
I przez ten cały spędzony z tobą czas zdałem sobie sprawę,
Że chyba w końcu się *wymknę
I zostawię cię samą.
Wszystko to, co mówisz
Twoja **kwiecista proza w końcu cię ***zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Jesteś nieprawdopodobna!
Obarczasz mnie swoimi problemami,
Paplając więcej niż ja.
Zaczynam się nawet martwić
O sposób, w jaki się wyrażasz.
Zawsze się zatrzymujesz,
Aby pomyśleć o nas jako parze,
To więcej niż mógłbym przypuszczać.
Lecz tym razem zdałem sobie sprawę,
Że chyba w końcu się wymknę
I zostawię cię samą.
Wszystko to, co mówisz
Twoja kwiecista proza w końcu cię zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Jesteś nieprawdopodobna!
Widocznie to ostatnie wcale nie znaczy, że
Możesz nas dręczyć pytaniami.
Odpychając swoich krewnych
I wywyższając się
Myślisz tylko o dobrej zabawie.
Odrzucając niewiele lepszych,
Zamiast podpowiedzieć
Dlaczego wszystko na tym świecie jest tak irytujące.
Bądź gotowa, bo w końcu będzie łatwiej
Wiem, że ten świat nie jest taki, jaki się wydaje.
(Wprost nieprawdopodobna)
Męczysz mnie swoimi pytaniami.
Zmuszasz do mówienia prawdy
Zawsze pytasz, o co w tym wszystkim chodzi
Ale nigdy nie słuchasz moich odpowiedzi.
Twierdzisz, że nie jestem zbyt rozmowny.
Ale kiedy odzywam się, jestem dla ciebie głupcem.
I przez ten cały czas spędzony z tobą czas zdałem sobie sprawę,
Że chyba w końcu się wymknę
I zostawię cię samą.
Wszystko to, co mówisz
Twoja kwiecista proza w końcu cię zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Tylko sprawia, że kocham Cię bardziej.
Wszystko to, co mówisz
Twoja kwiecista proza w końcu cię zdradziła
Wszystko to, co mówisz
Jesteś nieprawdopodobna!
Jesteś wprost nieprawdopodobna
Jesteś nieprawdopodobna
(Wprost nieprawdopodobna)
Jesteś nieprawdopodobna!
_____________________
*shoot through - wymknąć się, umknąć, uciec
**purple prose - 'kwiecista proza', czyli wymyślna, ozdobna wypowiedź
*** give away - wkopać, wykablować, zdradzić coś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
EMF ( Derry Brownson, Ian Dench, James Atkin, Mark Decloedt, Zac Foley) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
EMF ( Derry Brownson, Ian Dench, James Atkin, Mark Decloedt, Zac Foley) |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
EMF |
| Covery: |
The Chipmunks, Killdozer, Tom Jones, Kate Walsh, Anna F., Davi Não Vê Estrelas, Damills i in. |
| Płyty: |
Schubert Dip Album 1991 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Heca w zoo, Jak obrobić Beverly Hills, We Cheer, Dance Dance Revolution Ultramix , Usta Usta, Sezon rezerwowych, Czarodziejskie buty Jimmy'ego, Wygrane marzenia, Saints Row IV, Agent i pół, Happy Endings Season 1, Łowcy koszmarów, Kontrola gniewu, SingStar '90s, Dance Dance Revolution SuperNova 2 |
Komentarze (4):
Ale piosenka świetna <3