Teksty piosenek > E > Emilie Autumn > If I Burn
2 596 862 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 462 oczekujących

Emilie Autumn - If I Burn

If I Burn

If I Burn

Tekst dodał(a): Perperella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won't see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

I could bargain but I'd lose
You'll sell the parts that you don't use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I became
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

When you sleep you'll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you'll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head

Oh, I'll be there
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

There are two sides to every story... except for this one!

It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over
It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mogłabym błagać sto razy
Wyjaśniać, mówić wierszem
W rytmie by przykuć twoją uwagę
Lecz wiem, że się nie uda
Mogłabym płakać sto razy
Złagodzić twój ukryty strach
Lecz im głośniej będę krzyczeć
Tym bardziej twoja maszyna zamknie się nade mną

Nie dbam o to
Może i się boję, ale przysięgam
Możesz odebrać mi życie z czystym sumieniem
Ale nadal musisz usłyszeć że

Jeśli spłonę
Ogień będzie nękał cię we śnie
I jeśli powstanę w dymie przed tobą
Będziesz wiedzieć, że to właśnie ja
A deszcz nie zmyje
Mych prochów spod twoich paznokci
Nieważne, dokąd się udasz, ani co zrobisz
Bo jeśli spłonę, spłoniesz i ty

Mogłabym paktować, lecz i tak przegram
Sprzedasz nieużyte części
Tak, mogłabym błagać o litość, wolność
Mogłabym straszyć cię wiecznym potępieniem
Lub obiecać, że nic nie powiem
Lecz im słabsza się staję
Tym bardziej twoja maszyna zamyka się nade mną

Nie dbam o to
Może i się boję, ale przysięgam
Możesz odebrać mi życie z czystym sumieniem
Ale nadal musisz usłyszeć że

Jeśli spłonę
Ogień będzie nękał cię we śnie
I jeśli powstanę w dymie przed tobą
Będziesz wiedzieć, że to właśnie ja
A deszcz nie zmyje
Mych prochów spod twoich paznokci
Nieważne, dokąd się udasz, ani co zrobisz
Bo jeśli spłonę, spłoniesz i ty

We śnie poczujesz me lodowate palce
Przesuwające się po twoich plecach
A gdy się zbudzisz, znajdziesz mnie tuż przy sobie
Gotową do ataku
Gdy zaczniesz iść, będę tuż za tobą
Przyśpieszając kroku
A gdy będziesz chciał się mnie pozbyć
Usłyszysz mój śmiech w swojej głowie

Będę tam
Nie dbam o to
Może i się boję, ale przysięgam
Możesz odebrać mi życie z czystym sumieniem
Ale nadal musisz usłyszeć że

Jeśli spłonę
Ogień będzie nękał cię we śnie
I jeśli powstanę w dymie przed tobą
Będziesz wiedzieć, że to właśnie ja
A deszcz nie zmyje
Mych prochów spod twoich paznokci
Nieważne, dokąd się udasz, ani co zrobisz
Bo jeśli spłonę, spłoniesz i ty

Każdy kij ma dwa końce... Nie ten!

To jeszcze nie koniec, to jeszcze długo nie będzie koniec
Możesz mnie złamać
Śmierć może mnie zabrać
Ale to nigdy się nie skończy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emilie Autumn

Edytuj metrykę
Muzyka:

Emilie Autumn

Rok wydania:

2012

Płyty:

Fight Like A Girl

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 596 862 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności