Eminem - Difficult tekst:
Pytają, czy u mnie w porządku. Pytają, czy jestem szczęśliwy
Czy pytają mnie przez to gówno, które na mnie spadło?
Czy jestem trochę zgryźliwy
A oni szczerze się troszczą?
Doody, większość mojego życia byliśmy tu tylko Ty i ja
Bez przerwy wpatruję się w zdjęcia na których jesteś
Nigdy nie miałem okazji powiedzieć Ci 'kocham Cię' tak bardzo jakbym chciał, ale kocham
Tak, mówię to teraz, a ty nie możesz mnie usłyszeć
Co do kurwy mi to teraz da
Ale w jakiś sposób wiem, że jesteś blisko mnie
Bo poszedłem podrzucić kilka prezentów aby ułatwić to im - dwóm Twoich pięknych chłopców, by trochę uspokoić ich myśli
I stary, nigdy w to nie uwierzysz
Ale Sharonda faktycznie teraz ze mną rozmawia
Jezus, wszyscy inni zwyczajnie próbują się pozbierać
Człowieku, jak dotykasz tak wiele żyć i po prostu nas zostawiasz
Mówią, że żałoba ma sposób wpływania na każdego inaczej
Jeżeli to prawda, jak do kurwy mam pogodzić się ze stratą Ciebie
Trudne, tak, jak brzmi
Doody, tak na siebie mówimy
Nie wiem skąd to się wzięło, lecz po prostu z nami zostało
Zawsze byliśmy braćmi
Nigdy nie myśleliśmy o naszych kolorach skóry
Do dnia, gdy chodziliśmy po osiedlu w lato
Było jakoś 90 stopni, nałapałem się poparzeń słonecznych
Próbowaliśmy chodzić pod drzewami,
Żeby tylko było mi trochę lepiej
Jęczę, chcę tylko być już w domu
Kiedy się oglądam, jego bluzka jest zdjęta
Jestem jak 'usmażysz się' i jak
Wcale nie, jestem czarny, głupi
Czarni ludzie mają melatoninę
I ich skóra się nie parzy
W tym samym czasie moja twarz błyszczy i czuję
Jakbym się palił
I ten cały czas Ty tylko się ze mnie śmiejesz
I wkurzasz mnie swoją koszulką, draniu
Ciągle muszę się odegrać za to gówno
Swoją drogą te pierścionki playboya
Które moja matka od Ciebie ukradła
No, wreszcie je, kurwa, odebrałem
Musiało minąć minimum 16 lat
No, włożyłem je do Twojej trumny
Przechodząc dalej, to jeszcze nie ustanowione
Ale możesz się założyć, że jesteś dziedzictwem którego oni nigdy nie zapomną
Motoryzacyjne miasto, Mo-Town
weterani Hip-hopu, sklepy Hip-Hopowe, dredy
Na tym się nie kończy.
Tak, tak trudne, na jakie brzmi.
To może zabrzmieć nieco dziwnie, ale powiem to
Znalazłem tę kurtkę, którą zostawiłeś na moim ślubie
Podniosłem ją, żeby ją powąchać
Owinąłem ją plastikiem, dopóki nie włożyłem jej do szkła
I dopóki nie powiesiłem jej na korytarzu, aby zawsze móc na nią patrzeć
I zarówno ja i D12 czujemy się jak 'jebać rap'
Uczucie, jakby nasz generał właśnie, kurwa, umarł na naszych kolanach
Zamknęliśmy wszystkie nasze strony
Wszystkie nasze numery są zmienione
Nasze dwie drogi są w śmieciach
Więc jakieś koty będą musiały znaleźć nową drogę
I wiem, że marzenia umrą dzisiaj z Tobą
Lecz prawda jest tu, cała stale tu, a Ty nie
Fioletowy Gang, musisz naciskać
Nigdy nie poddawaj się z tym marzeniem, psie
Mam miłość dla Was wszystkich
I Doody, to prawda, że przyciągałeś do siebie ludzi, którzy nigdy nie mogliby być ze sobą w jednym pokoju - gdyby nie Ty
Byłeś twórcą pokoju, Doody
Wiem, że czasem byłeś humorzasty
Ale nienawidziłeś konfrontacji
I szczerze nienawidziłeś skłóconych
Ale byłeś za swoim, kiedykolwiek doszło do sprzeczek
Jeżeli musiały się odbyć, musiały się odbyć
Uwierz mi, wiem, że jesteś tym, który nauczył mnie
Rzucania kulkami z powrotem w Dresdena
Od robienia samochodów do paintballu
Do aresztowania
Do siedzenia na przeciwko siebie w celach, śmiania się i żartowania
Próbowali wsadzić nas za to na 5 lat, bez wątpienia
Zgaduję, że prostytutki i włóczędzy, w których strzelaliśmy
Nie pojawili się w sądzie
Więc wyszliśmy technicznym szczegółem, pocąc się
Ja, Ty i jak on ma
Zapomniałem jego jebanego imienia
Wstyd, że w ogóle przyszedł na Twój pogrzeb
Zdradził naszą ekipę
I jeżeli znowu go zobaczę, uderzę go w jebaną twarz
I to za Hailie Jade, Whitney Lane i Alaine.
Pozwoliłem pistoletowi raz zrobić huk, żeby oddać strzał w powietrze
Dla Ciebie, i wlałem trochę alkoholu dla Ciebie z Obiem na miejscu parkingowym o numerze 54
Właśnie przed tym jak mieliśmy wejść do samochodów
Żeby przyjść i Cię zobaczyć
To trudniejsze, niż brzmi...
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (49):
Nawet słowa: genialny , wspaniały, niesamowity brzmią zbyt banalnie. Z niecierpliwością czekam na nowy (ósmy) album !!
Pozdrawiam wszystkich fanów Eminema! :))))
Wiem, że ten kawałek nie powinien być w sieci, bo to prywatna piosenka,ale po prostu wyciekło..
brakło dla mnie słów choćbym musiała szukać ich w słowniku
to takie przykre czytać jak ktoś cierpi gdy jego mentor, kumpel, brat jest już na drugiej stronie
czasami mówimy , że modlimy się za Proof'a, i często nas wyśmiewają, ale spoko oni nas nie rozumieją, i choć brzmi to banalnie tak właśnie jest, oni nie chcą nas zrozumieć, mają swój świat. Jeżeli nas wyśmiewają, nie odczuli jeszcze nigdy straty.
Proof zostawił wielką pustkę w rapie, bez niego to już nie to co było dawniej. Em stara się podkreślić w tej nucie, jak bardzo Proof zmienił życie wielu osób, fanów rapu, młodych MC i osób rozwijających się w tym kierunku i wiele innych
R.I.P. Proof
[*]
[*]
komu się podoba to ma dobry gust do hip hopu.
szacun dla ema za kawałek
nie wiem jak wyrazić słowami moją twarz zalaną w tej chwili łzami... nie będę pisała Proof rest in peace albo czegoś w tym stylu... ja się będę cieszyć z tego że Proof kiedyś zył czyli po prostu - WE LOVE YOU BIG PROOF!
Żal też w tym wszystkim Marshalla to był jego przyjaciel =(
Jeśli istnieje niebo to Proof na pewno tam jest....
Wiem że Eminem tego nie czyta ale chcę powiedzieć tylko jedno: Trzymaj się =)
Kiedyś się spotkacie, wierzę w to
BIG PROOF FOREVER (1973 - 2006)
BIG PROOF FOREVER