Teksty piosenek > E > Eminem > Difficult
2 528 674 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 391 oczekujących

Eminem - Difficult

Difficult

Difficult

Tekst dodał(a): ewelcia3324 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szmerdokopter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eminem - Difficult lyrics:
They ask me am I ok. They ask me if I'm happy
Are they asking me that because of the shit that's been thrown at me
Or am I just a little snappy
And they genuinly care
Doody, most of my life it's just been me and you there
And I continuosly stare at pictures of you
I never got to say I love you as much as I wanted to but I do
Yeah I say it now and you can't hear me
What the fuck good does that do me now
But somehow I know you're near me in presence
Or I went and drop some presents off to ease it to them
Two little beautiful boys of yours to try to ease their minds a little
And dawg you'll never believe this
But Sharonda actually talks to me now
Jesus and everyone elese is just tryna pick up the pieces
Man how you touch so many lives and just leave us
They say grievance has a way of affecting everyone different
If it's true how the fuck am I supposed to get over you
Difficult as it sounds

Doody, that's what we call eachother
I don't know where it came from but it just stuck with us
We was always brothers
Never thought about eachothers skin colours
Til one day we was walking up the block in the summer
It was like 90 degrees I was catching a sun burn
Tryna walk under the trees
Just to give me some comfort
I'm moaning I just wanna get home
When I look over in his shirt is off
I'm like you gon fry and like
No I won't, I'm black stupid
Black people they got melatonin
And their skin don't burn
Meanwhile, my face is glowing and I felt
Like I'm on fire
And the entire time you're just laughing at me
And snapping at me with your shirt bastard
And I still have to get you back for that shit
And by the way them playboy rings
My mother stole from you
Well I finally got em back shit
It must have been at least 16 years ago
Well I put em in your casket
Moving past it, it still ain't registered yet
But you can bet you're legacy they'll never forget
The motor city mo-town
Hip hop vet, hip hop shop, dreads
It don't stop there
Yeah, as difficult as it sounds

And this might sound a little strange but I'm a tell it
I found that jacket that you left at my wedding
And I picked it up to smell it
I wrapped it up in plastic until I put it in glass
And hang up in the hallway so I can always look at it
And as for me and D12 we feel like fuck rap
It feels like our general just fucking died in our lap
We shut off all our pages,
All our cell numbers is changed
Our two-ways are in the trash
So some cats will have to find a new way
And I know the dreams will die with you today
But the truth is there all still here and you ain't
Purple gang, you gotta press on
Don't ever give up the dream dog
I got love for you all
And Doody, it's true you bought people together who never
Woulda been in the same room if it wasn't for you
You were the peacemaker doody
I know sometimes you were moody
But you hated confrontation
And truly hated the feuding
But you were down for yours whenever it came to scrapping
If it had to happen, it had to happen
Believe me, I know you're the one who taught me to
Throw them balls back on Dresden
From making cars to paintballing
To getting arrested
To sitting across from eachother in cells laughing and jesting
They tried to hit us for 5 years for that, no question
I guess them hookers and bums that we shot up
Didn't show up for court
So we got off on a technicality, left sweating
Me, you and what's his face
I forgot his fucking name
Shame he even came to your funeral
He betrayed our team
And if I see him again I'm a punch him in the fucking face
And that's on Hallie Jade, Whitney Lane and Alaina's name
I let the pistol bang once just to leak a shot in the air
For you and pour some liquor out for you with Obie in the parking lot of 54
Just before we were supposed to get in cars
To come and see you
It's more difficult as it sounds

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Eminem - Difficult tekst:
Pytają, czy u mnie w porządku. Pytają, czy jestem szczęśliwy
Czy pytają mnie przez to gówno, które na mnie spadło?
Czy jestem trochę zgryźliwy
A oni szczerze się troszczą?
Doody, większość mojego życia byliśmy tu tylko Ty i ja
Bez przerwy wpatruję się w zdjęcia na których jesteś
Nigdy nie miałem okazji powiedzieć Ci 'kocham Cię' tak bardzo jakbym chciał, ale kocham
Tak, mówię to teraz, a ty nie możesz mnie usłyszeć
Co do kurwy mi to teraz da
Ale w jakiś sposób wiem, że jesteś blisko mnie
Bo poszedłem podrzucić kilka prezentów aby ułatwić to im - dwóm Twoich pięknych chłopców, by trochę uspokoić ich myśli
I stary, nigdy w to nie uwierzysz
Ale Sharonda faktycznie teraz ze mną rozmawia
Jezus, wszyscy inni zwyczajnie próbują się pozbierać
Człowieku, jak dotykasz tak wiele żyć i po prostu nas zostawiasz
Mówią, że żałoba ma sposób wpływania na każdego inaczej
Jeżeli to prawda, jak do kurwy mam pogodzić się ze stratą Ciebie
Trudne, tak, jak brzmi

Doody, tak na siebie mówimy
Nie wiem skąd to się wzięło, lecz po prostu z nami zostało
Zawsze byliśmy braćmi
Nigdy nie myśleliśmy o naszych kolorach skóry
Do dnia, gdy chodziliśmy po osiedlu w lato
Było jakoś 90 stopni, nałapałem się poparzeń słonecznych
Próbowaliśmy chodzić pod drzewami,
Żeby tylko było mi trochę lepiej
Jęczę, chcę tylko być już w domu
Kiedy się oglądam, jego bluzka jest zdjęta
Jestem jak 'usmażysz się' i jak
Wcale nie, jestem czarny, głupi
Czarni ludzie mają melatoninę
I ich skóra się nie parzy
W tym samym czasie moja twarz błyszczy i czuję
Jakbym się palił
I ten cały czas Ty tylko się ze mnie śmiejesz
I wkurzasz mnie swoją koszulką, draniu
Ciągle muszę się odegrać za to gówno
Swoją drogą te pierścionki playboya
Które moja matka od Ciebie ukradła
No, wreszcie je, kurwa, odebrałem
Musiało minąć minimum 16 lat
No, włożyłem je do Twojej trumny
Przechodząc dalej, to jeszcze nie ustanowione
Ale możesz się założyć, że jesteś dziedzictwem którego oni nigdy nie zapomną
Motoryzacyjne miasto, Mo-Town
weterani Hip-hopu, sklepy Hip-Hopowe, dredy
Na tym się nie kończy.
Tak, tak trudne, na jakie brzmi.

To może zabrzmieć nieco dziwnie, ale powiem to
Znalazłem tę kurtkę, którą zostawiłeś na moim ślubie
Podniosłem ją, żeby ją powąchać
Owinąłem ją plastikiem, dopóki nie włożyłem jej do szkła
I dopóki nie powiesiłem jej na korytarzu, aby zawsze móc na nią patrzeć
I zarówno ja i D12 czujemy się jak 'jebać rap'
Uczucie, jakby nasz generał właśnie, kurwa, umarł na naszych kolanach
Zamknęliśmy wszystkie nasze strony
Wszystkie nasze numery są zmienione
Nasze dwie drogi są w śmieciach
Więc jakieś koty będą musiały znaleźć nową drogę
I wiem, że marzenia umrą dzisiaj z Tobą
Lecz prawda jest tu, cała stale tu, a Ty nie
Fioletowy Gang, musisz naciskać
Nigdy nie poddawaj się z tym marzeniem, psie
Mam miłość dla Was wszystkich
I Doody, to prawda, że przyciągałeś do siebie ludzi, którzy nigdy nie mogliby być ze sobą w jednym pokoju - gdyby nie Ty
Byłeś twórcą pokoju, Doody
Wiem, że czasem byłeś humorzasty
Ale nienawidziłeś konfrontacji
I szczerze nienawidziłeś skłóconych
Ale byłeś za swoim, kiedykolwiek doszło do sprzeczek
Jeżeli musiały się odbyć, musiały się odbyć
Uwierz mi, wiem, że jesteś tym, który nauczył mnie
Rzucania kulkami z powrotem w Dresdena
Od robienia samochodów do paintballu
Do aresztowania
Do siedzenia na przeciwko siebie w celach, śmiania się i żartowania
Próbowali wsadzić nas za to na 5 lat, bez wątpienia
Zgaduję, że prostytutki i włóczędzy, w których strzelaliśmy
Nie pojawili się w sądzie
Więc wyszliśmy technicznym szczegółem, pocąc się
Ja, Ty i jak on ma
Zapomniałem jego jebanego imienia
Wstyd, że w ogóle przyszedł na Twój pogrzeb
Zdradził naszą ekipę
I jeżeli znowu go zobaczę, uderzę go w jebaną twarz
I to za Hailie Jade, Whitney Lane i Alaine.
Pozwoliłem pistoletowi raz zrobić huk, żeby oddać strzał w powietrze
Dla Ciebie, i wlałem trochę alkoholu dla Ciebie z Obiem na miejscu parkingowym o numerze 54
Właśnie przed tym jak mieliśmy wejść do samochodów
Żeby przyjść i Cię zobaczyć
To trudniejsze, niż brzmi...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eminem

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Płyty:

Outta Control

Ciekawostki:

Osobisty hołd Eminema dla Proofa

Komentarze (49):

Ania200 15.11.2013, 17:39 (edytowany 2 razy)
(+3)
Piosenka - wzruszająca. Kiedy jej słucham dosłownie beczę jak dziecko. W tłumaczeniu są nie liczne błędy, już kilka razy starałam się je poprawić, ale za każdym razem wylewam morze łez. Nie trzeba słuchać tej melodii, żeby się wzruszyć. Ten, kto potrafi docenić wspaniałe dzieła Eminema ( choć dla niektórych może być to trudne ze względu na przekleństwa) doceni także to. Mimo, że ta piosenka to cząstka Eminema i nie powinna ona znaleźć się w mediach, ponieważ to jest do jego przyjaciela Proofa, który jest już po drugiej stronie ... Nie powinno to znaleźć się w necie, ale wyciekło. Ta piosenka nie było pisana do płyty ( choć Eminem nie pisze piosenek na ilość, lecz po prostu w nich opowiada o swoim życiu)lecz tak po prostu. Żeby zapełnić pustkę ... Żeby nie topić smutku w alkoholu, odżywkach jak robi to większa ilość młodzieży. On topi swój smutek w swojej pasji... W muzyce. I to jest piękne.

all4dreams 12.04.2013, 22:35
(+2)
Znam prawie wszystkie kawałki (choć może tu bardziej pasowałoby słowo dzieła) i Beautiful jest jedną z moich ulubionych, jednak nie powiem, że łatwo wytypować najlepszy, naprawdę wielbię wszyystkie! :]

Nawet słowa: genialny , wspaniały, niesamowity brzmią zbyt banalnie. Z niecierpliwością czekam na nowy (ósmy) album !!

Pozdrawiam wszystkich fanów Eminema! :))))

MinM 5.04.2013, 17:41
(+2)
wzruszające. czy ktoś potrafi równie pięknie pisać o uczuciach jak eminem? eminem jest jedyny i zawsze będzie. Ale pewnie dużo ludzi doceni go dopiero po jego śmierci tak jak w przypadkach innych artystów. ..

Aanggellikka 17.01.2013, 19:46
(-2)
Boże, kocham to, zawsze przy tym płaczę, to, to, to jest takie.. szczere. Ten tekst, ta melodia, to wszystko wzrusza :c
Wiem, że ten kawałek nie powinien być w sieci, bo to prywatna piosenka,ale po prostu wyciekło..

progress 13.01.2013, 13:51
(0)
Ten kawałek NIGDY nie powinien znaleźć się w sieci. To trochę jakby ktoś zabrał jego kawałek duszy i wspomnień. Eminem napisał You're never over i to powinno wystarczyć..

Music_fun 29.08.2012, 23:46
(0)
To pianino w tle... mistrzostwo świata. Przepiękny utwór. Nikt nie przelewa w muzykę tyle z siebie co Marshall.

madzialenaa 21.03.2012, 20:23
(0)
popłakałam się. ;/

laleczkaa1715 9.02.2012, 14:26
(0)
tylko jedno słowo: zajebista :P

eminem447 30.11.2011, 16:03
(+6)
chcę coś napisać, tylko nie wiem co
brakło dla mnie słów choćbym musiała szukać ich w słowniku
to takie przykre czytać jak ktoś cierpi gdy jego mentor, kumpel, brat jest już na drugiej stronie
czasami mówimy , że modlimy się za Proof'a, i często nas wyśmiewają, ale spoko oni nas nie rozumieją, i choć brzmi to banalnie tak właśnie jest, oni nie chcą nas zrozumieć, mają swój świat. Jeżeli nas wyśmiewają, nie odczuli jeszcze nigdy straty.
Proof zostawił wielką pustkę w rapie, bez niego to już nie to co było dawniej. Em stara się podkreślić w tej nucie, jak bardzo Proof zmienił życie wielu osób, fanów rapu, młodych MC i osób rozwijających się w tym kierunku i wiele innych

R.I.P. Proof
[*]

Memory1917 19.11.2011, 13:50
(+1)
tekst nie do opisania, kocham♥








[*]

milnikielq 10.11.2011, 07:59
(+1)
Eminem to poeta, a ta piosenka jest wyjebistaaa!!!
komu się podoba to ma dobry gust do hip hopu.

slimshady24 3.09.2011, 20:27
(+1)
jestem twardy ale ta nuta mnie rozwaliłą RIP BIG PROOF [*]

eminem97 3.09.2011, 16:36
(+3)
to dla PROOFA


szacun dla ema za kawałek

michalbiel5 17.08.2011, 12:09
(-2)
kul muza !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

eminem22 17.08.2011, 07:45
(+2)
jeśli nigdy nie słyszałes o Proof'ie nie masz prawa nazywaćsię mieniem fana eminema !!

nie wiem jak wyrazić słowami moją twarz zalaną w tej chwili łzami... nie będę pisała Proof rest in peace albo czegoś w tym stylu... ja się będę cieszyć z tego że Proof kiedyś zył czyli po prostu - WE LOVE YOU BIG PROOF!

VeroniceMay 4.08.2011, 02:38
(+3)
Jeszcze nie potrafię wytrzeć mokrej od łez twarzy...To takie nie fair że taki człowiek zginął...Osierocił dzieci, żonę

Żal też w tym wszystkim Marshalla to był jego przyjaciel =(

Jeśli istnieje niebo to Proof na pewno tam jest....

Wiem że Eminem tego nie czyta ale chcę powiedzieć tylko jedno: Trzymaj się =)
Kiedyś się spotkacie, wierzę w to

aneta.lol 14.07.2011, 14:44
(+7)
Rozwaliła mnie ta mnie piosenka rozwaliła mnie na łopatki. Takie zruszające . Nie samowite

Shadow210 5.07.2011, 14:19
(+2)
Piękna piosenka...
BIG PROOF FOREVER (1973 - 2006)

fans1972 27.05.2011, 22:48
(+1)
piękna piosenka wzruszyłam się słuchając jej




BIG PROOF FOREVER

xterm 27.04.2011, 20:12
(0)
Świetna nuta-Klasyka

tekstowo.pl
2 528 674 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności