Teksty piosenek > E > Eminem > Under The Influence
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 238 oczekujących

Eminem - Under The Influence

Under The Influence

Under The Influence

Tekst dodał(a): Wikuś. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NattieXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Eminem - Under The Influence

Eminem
Translation
So you can suck my dick if you don't like, my shit
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick - ha ha!
Two pills I pop, 'til my pupils swell up like two pennies
I'm Clint Eastwood in his mid-twenties
A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass
so the rats can't chew through his last pants
I'm like a mummy at night, fightin with bright lightning
Frightened with five little white Vicadin pills bitin him
I'm like a fuckin wasp in the hospital lost
Stingin the fuck outta everything I come across in the halls
I light a candle and place it up on the mantle
Grab a knife at the blade and stab you with the fuckin handle
So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin
Swifty Bitch it's too late
Eminem Cause once you're hung from the drapes, it's curtains

Swifty
I'm an instigator, .380 slug penetrator
Degradin, creatin murders to kill haters
Accused for every crime known through the equator
They knew I did it (uh-huh) for havin blood on my 'gators
My weed'll hit yo' chest like a double barrel gauge an'
I'm a black grenade that'll blow up in yo' face *BLAM*
With a fifth in me, when I guzzle Remi I do shit on purpose
You never hear me say, "Forgive me"
I'm snatchin every penny - it gotta be that way nigga, face it
That weed I sold to you, Brigade laced it
You hidin, I make the president get a facelift
Niggaz just afraid, handin me they bracelets
Chillin in the lab wasted
I'm the type that'll drink Kahlua and gin - throw up on the mic
Your life is ruined, you get socked right on site
And even at the Million Man March, we gon' fight

Chorus: Eminem

So you can suck my dick if you don't like, my shit
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick
Cause I don't give a fuck if you don't like, my shit
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick

Bizarre
I'm a compulsive liar, settin my preacher on fire
Slashin your tires, flyin down Fenkel and Meyers
Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired
Jackin my dick off in a bed of barbed wire
(Hey, is Bizarre performing?) Bitch didn't you read the flyer?
Special invited guest will be, Richard Pryor
(Aren't you a male dancer?) Nah bitch, I'm retired
Fuckin your bitch in the ass with a tire iron
I'm ripped, I'm on an acid trip
My DJ's in a coma for lettin the record skip.. *needle pops*
Lettin the record skip.. *needle pops*
Lettin the record skip.. *needle pops* (Damn!)
*DJ reverses the record and scratches it back on beat*
I'm fuckin anything when I'm snortin
It's gonna cost 300 dollars to get my pit bull an abortion
*dog whines* Some bitch asked for my autograph
I called her a whore, spit beer in her face and laughed
I drop bombs like I was in Vietnam
All bitches is hoes, even my stinkin ass mom

Proof
Aiyyo flashback, two feets, two deep up in that ass crack
Weed laced with somethin *gun cocks* nigga pass that
In Amsterdam we only hang out with hash rats
At a 'Stop the Violence' rally, I blast gats
Be your mom on publishin, get your ASCAP-ped
The Kuniva, divide up your cash stack
Run your motherfuckin pockets, ASAP
I don't need a platinum chain, bitch I snatch Shaq's
Born loser, half theif and half black
Bring your boys and your guns and get laughed at
Bitch smacker, rich rappers get they Jag jacked
and found chopped up in a trash bag

Kuniva
We stranglin rappers until the point they can't yell
cause they crew is full of fags and sweeter than bake sales
Reckless, come from behind and snatch your necklace
Gruesome, and causin more violence than nine hoodlums
I grapple your adam's apple until it crackle
Run right past you, turn around, grab you and stab you
Get executed, cuz I'm a "Luni"
I got a "Yukmouth" and it's polluted
I cock it back then shoot it
I love snatchin up players thugs and young ballers
Shoot up the household, even the young toddlers
Brigade barricade to bring the noise
While the bullets break your bones up like Christmas toys
If I go solo, I'm doin a song with Bolo
A big Chinese nigga, screamin "Kuniva yo yo.."
I leave ya face leakin, run up in church
and smack the preacher while he's preachin
Take a swing at the deacon

Kon Artis
I used to tell cats I sold weed and weight
I was straight 'til I got caught sellin em shake
I'm ignorant, with the intent to snatch your rent
I got kicked out of summer camp for havin sex in my tent
with the superintendent's daughter, my brain's out of order
I've been a Kon Artis since I was swimmin in water
In cahoots with this nigga named Carlisle Von
who got fired from UPS for tryin to send you a bomb
(Special delivery!) I signed to a local label for fun
Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run
Driveby you in the rain while you carry your son
Call your house and hang up on you for not givin me none
Born straight up out a pussy but a son of a gun
Got a reputation for havin niggaz runnin they funds
Used to be the type of nigga that was foldin some one's
'til I met your fat mama, now I'm rollin in dough

Chorus

Eminem
Haha.. suck my motherfuckin dick
D-12.. Dirty motherfuckin Dozen
Nasty like a stank slut bitch with thirty fuckin husbands
Bizarre kid
Swifty McVeigh
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
Haha, and Slim Shady..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Eminem - Under The Influence

Pokaż tłumaczenie
Eminem
Tłumacz
Więc weź mi ssij jak nie lubisz mej, muzyki
Jak to pisałem się zjarałem więc, mi ssij - ha ha!
Połknąłem dwie tabletki aż moje źrenice spuchły jak jeżatek
Jestem Clint Eastwood dwudziestolatek
Strasznie młody facet z koszem na śmieci przywiązanym na jego zadek
By szczury nie przegryzły jego ostatnich majtek
Jestem jak mumia w nocy walcząca z błyskawicami
Wystraszony, bijący go małymi białymi tabletkami
Jestem jak pieprzona osa zgubiona w szpitalu
Kłuje żądłem wszystko co spotykam na korytarzu
Zapalam świeczkę i stawiam ją na osłonie
Chwytam ostrze i dźgam cię uchwytem po drugiej stronie
Więc gdy znajdziesz siebie zwiniętego w ciemności zraniony
Swifty Jest za późno
Eminem Raz już zwisałeś na roletach, to są zasłony

Swifty
Jestem doprowadzający, i penetrator kuli
Planujący, zabójstwo na moim hejterze
Oskarżony o każdą zbrodnie znane poprzez równik
Wiedzą że to zrobiłem (uh-huh), widzieli krew na moim gaterze
Moje zioło napompuje ci klatę jak dwuskalowy manometr
Jestem czarnym granatem który wysadzi ci morde
Z promilami we mnie, kiedy chlam Remiego robię to nie bez celu
Tłumi mnie mówiącego - ''Wybacz''
Kradnę każdy grosz - tak musi być gościu, przyznaj to
Zioło co ci sprzedaje Brigade skręca to
Chowasz się, ufunduje prezydentowi lifting
Ludzie się boją, dają mi bransoletki
W Laboratorium słabiutki
Jestem typem co piję Kahlue z Ginem, i przy nagrywaniu rzyga
Jesteś zrujnowany, dostajesz w kość z miejsca
A nawet w Marszu będzie walka, ciekawe kto wygra

Refren Eminem:

Więc weź mi ssij jak nie lubisz mej, muzyki
Jak to pisałem się zjarałem więc, mi ssij
Mam w piździe jeśli nie lubisz mej, muzyki
Jak to pisałem się zjarałem więc, mi ssij

Bizarre
Jestem nałogowym kłamcą, podpalającym swojego kaznodzieja
Przebijam opony lecąc wzdłuż Fenkela i Meyera
Płyty wygasły, Wylatuję chwilę od zatrudnienia
Masturbuje się na łóżku z kolczastego łączenia
Hej! To występ Bizarre? Suko nie czytałaś ulotki?
Richard Pryor będzie na liście, specjalnych gości
(Nie jesteś tancerzem?) Nie suko zwolniony jestem
Rucham twoją sukę w dupe metalowym prętem
Jestem naćpany w dodatku mam faze
Przez wyskoczenie płyty mój DJ potrzebuje Proteze *wyskoczenie igły (drut)*
Potrzebuje Proteze *wyskoczenie igły*
Potrzebuje Proteze *wyskoczenie igły* (Ała!)
*DJ odwraca nagranie i wrzuca na podkład*
Jestem w sumie wszystkim kiedy wciągam
Mojemu Pitbullowi strasznie przyda się aborcja
*pies skomle* Suka poprosiła mnie o autograf
Nazwałem ją dziwką plujłem w jej twarz i roześmiałem się
Zrzucam bomby jakbym był w Wietnamie
Wszystkie suki są dziwkami, mówię też o mej mamie

Proof
Ej Joł Wspomnienia, dwa metry za głęboko w tym przedziałku
Trawa zmieszana z czymś *odpala pistolet* daj bratku
W Amsterdamie ze szczurami na spotkanku
Na rajdzie Stop Przemocy mam zgryz do szlabanu
Wypłata za ASCAP-ped, być twą matką
Kuniva podziel się swoją, gotówką
Oczyśćcie wasze kieszenie, szybko
Nie potrzebuję łańcucha mam suko
Być przegrany, pół rabuś pół czarny
Zabierz swoich ludzi i broń i bądź wyśmiany
Łasy na suki, Bogaty raper zostaję wyruchany
Znaleziony w koszu poćwiartowany

Kuniva
Dusimy raperów do momentu aż nie mogą gadać
bo ich ekipa jest pełna gejów i słodsza niż sprzedaż ciasta
Lekkomyślni, podchodzą od tyłu kradną twój naszyjnik
Do bani, powodujące więcej przemocy niż chuligani
Zgniatam dopóki nie pęknie twe jabłko Adama
Przebiegnę obok się, odwracam złapię i cię zadźgam
Jestem "Luni", więc zostań stracony
Mam „Yukmouth” i jest tępiony
W plecy zostaje strzelony
Uwielbiam porywać graczy bandytów i młodych piłkarzy
Strzelaj do domowników, nawet do dzieci małych
Zastawiają drogi i przejście do ławki
Gdy kule łamią ci kości jak świąteczne zabawki
Jeśli pójdę solo, robię solo z Bolo
Gruby chiński czarnuch krzyczący "Kuniva joł joł.."
Zostawiam cię krwawiącego, biegnę do kościoła
Uderzyć siostre gdy będzie kazanie wygłaszała
I kropnąć diakona

Kon Artis
Mówiłem kotom że sprzedaję trawę i ciężary
Byłem hetero zanim na dawaniu byłem przyłapany
Jestem ignorantem i chcę ukraść ci rentę kmiocie
Wyrzucono mnie z obozu letniego za sex w namiocie
z córką dyrektora moje komórki, są niedziałające
Jestem Kon Artis odkąd pływałem w wodzie
W zmowie z czarnuchem o imieniu Carlisle Von
co został zwolniony z UPS za próbę wysłania bomb
(Dostawa!) Podpisałem kontrakt z wytwórnią dla zabawy
Wiem że mam raka będę puszczony biorę awans i uciekamy
Przejechałem cię w trakcie deszczu, będąc z twoim synem
Zadzwonić do twojego domu rozłączyć się bo nic nie dostałem
Urodziłem się z cipki ale jestem spluwy synem
Mam reputację kogoś kto zarządza innych funduszami
Kiedyś byłem typem czarnucha który bawił się skrętami
póki nie poznałem twojej starej nie bawiłem się ciastami

Refren

Eminem
haha.. ssij mi mojego Wacka
D-12 - do bani, pieprzona dwunastka
Obrzydliwa jak śmierdząca z trzydziestoma mężami mężatka
Bizarre kid
Swifty McVeigh
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
Haha, i Slim Shady..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mathers, Denaun Porter, Von Carlisle, Ondre Moore, Johnson, DeShaun Holton

Edytuj metrykę
Płyty:

The Marshall Mathers (LP, 2000)

Komentarze (11):
squrwe 5.06.2025, 21:40 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

lukrecaj 4.06.2024, 20:40
(+1)
Ogólnie próbowałem trochę tłumaczenie poprawić bo to coś co było tam nawet sensu nie miało i czasem się zastanawiałam czy na pewno tłumaczyliśmy tą samą piosenkę
no więc jak coś mam nadzieję że jest lepiej przetłumaczone
(btw nie chciało mi się już ostatniej zwrotki poprawiać)

Waclaw89 30.11.2022, 15:01 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Lleys 8.09.2013, 20:03
(0)
@gaucho10: Masz rację. Błędów jest więcej, najbardziej podobał mi się "pistolet penisowy", podczas, gdy to jest zwykły zapis odgłosu przeładowania broni... "my stinkin ass mom" też jest ciekawie przełożone na polski.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gaucho10 9.11.2012, 07:49
(+2)
So you can suck my dick if you don't like my shit. czy to nie powinno leciec wiec mozesz ssac mojego c***a jesli nie lubisz mojego gowna?? wydaje mi sie ze tak jest poprawnie

eminem447 24.09.2011, 18:51
(0)
spoko to jest

darksidevil 23.06.2011, 13:30
(-1)
Madara666 jak jesteś ślepa to sobie żałóż okuraly takie ze szkłami grubości denka od wina. Bo tam pisze tak jak ty podałaś, nie wiem o co się plujesz.... przeczytaj na drugi raz 50razy zanim coś napiszesz

GORYCZAK 27.04.2011, 18:16
(0)
niezłe tłumaczenie

Madara666 17.02.2011, 19:12
(+2)
ok a teraz niech ktos sie tym tłuaczeniem tak pobawi żeby brzmiało normalnie a nie jak "kali widzieć słonia" bo powinno być raczej "Więc możesz ssać mojego ch**a, jeśli nie lubisz mojego gówna". wydaje mi sie że tak powinno wyglądać raczej to zdanie

imianek 12.08.2009, 10:10
(+1)
kto się odważy przetłumaczyć??? XD

Brtkkk 9.06.2009, 19:58
(0)
Ludzie przetłumaczcie na polski, pls

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności
{* *}