Teksty piosenek > E > Eminem > Under the influence
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Eminem - Under the influence

Under the influence

Under the influence

Tekst dodał(a): Wikuś. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NattieXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Eminem]
Translation
So you can suck my dick if you don't like, my shit
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick - ha ha!
Two pills I pop, 'til my pupils swell up like two pennies
I'm Clint Eastwood in his mid-twenties
A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass
so the rats can't chew through his last pants
I'm like a mummy at night, fightin with bright lightning
Frightened with five little white Vicadin pills bitin him
I'm like a fuckin wasp in the hospital lost
Stingin the fuck outta everything I come across in the halls
I light a candle and place it up on the mantle
Grab a knife at the blade and stab you with the fuckin handle
So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin
[Swifty] Bitch it's too late
[Eminem] Cause once you're hung from the drapes, it's curtains

[Swifty]
I'm an instigator, .380 slug penetrator
Degradin, creatin murders to kill haters
Accused for every crime known through the equator
They knew I did it (uh-huh) for havin blood on my 'gators
My weed'll hit yo' chest like a double barrel gauge an'
I'm a black grenade that'll blow up in yo' face [*BLAM*]
With a fifth in me, when I guzzle Remi I do shit on purpose
You never hear me say, "Forgive me"
I'm snatchin every penny - it gotta be that way nigga, face it
That weed I sold to you, Brigade laced it
You hidin, I make the president get a facelift
Niggaz just afraid, handin me they bracelets
Chillin in the lab wasted
I'm the type that'll drink Kahlua and gin - throw up on the mic
Your life is ruined, you get socked right on site
And even at the Million Man March, we gon' fight

[Chorus: Eminem]

So you can suck my dick if you don't like, my shit
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick
Cause I don't give a fuck if you don't like, my shit
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick

[Bizarre]
I'm a compulsive liar, settin my preacher on fire
Slashin your tires, flyin down Fenkel and Meyers
Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired
Jackin my dick off in a bed of barbed wire
(Hey, is Bizarre performing?) Bitch didn't you read the flyer?
Special invited guest will be, Richard Pryor
(Aren't you a male dancer?) Nah bitch, I'm retired
Fuckin your bitch in the ass with a tire iron
I'm ripped, I'm on an acid trip
My DJ's in a coma for lettin the record skip.. [*needle pops*]
Lettin the record skip.. [*needle pops*]
Lettin the record skip.. [*needle pops*] (Damn!)
[*DJ reverses the record and scratches it back on beat*]
I'm fuckin anything when I'm snortin
It's gonna cost 300 dollars to get my pit bull an abortion
[*dog whines*] Some bitch asked for my autograph
I called her a whore, spit beer in her face and laughed
I drop bombs like I was in Vietnam
All bitches is hoes, even my stinkin ass mom

[Proof]
Aiyyo flashback, two feets, two deep up in that ass crack
Weed laced with somethin [*gun cocks*] nigga pass that
In Amsterdam we only hang out with hash rats
At a 'Stop the Violence' rally, I blast gats
Be your mom on publishin, get your ASCAP-ped
The Kuniva, divide up your cash stack
Run your motherfuckin pockets, ASAP
I don't need a platinum chain, bitch I snatch Shaq's
Born loser, half theif and half black
Bring your boys and your guns and get laughed at
Bitch smacker, rich rappers get they Jag jacked
and found chopped up in a trash bag

[Kuniva]
We stranglin rappers until the point they can't yell
cause they crew is full of fags and sweeter than bake sales
Reckless, come from behind and snatch your necklace
Gruesome, and causin more violence than nine hoodlums
I grapple your adam's apple until it crackle
Run right past you, turn around, grab you and stab you
Get executed, cuz I'm a "Luni"
I got a "Yukmouth" and it's polluted
I cock it back then shoot it
I love snatchin up players thugs and young ballers
Shoot up the household, even the young toddlers
Brigade barricade to bring the noise
While the bullets break your bones up like Christmas toys
If I go solo, I'm doin a song with Bolo
A big Chinese nigga, screamin "Kuniva yo yo.."
I leave ya face leakin, run up in church
and smack the preacher while he's preachin
Take a swing at the deacon

[Kon Artis]
I used to tell cats I sold weed and weight
I was straight 'til I got caught sellin em shake
I'm ignorant, with the intent to snatch your rent
I got kicked out of summer camp for havin sex in my tent
with the superintendent's daughter, my brain's out of order
I've been a Kon Artis since I was swimmin in water
In cahoots with this nigga named Carlisle Von
who got fired from UPS for tryin to send you a bomb
(Special delivery!) I signed to a local label for fun
Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run
Driveby you in the rain while you carry your son
Call your house and hang up on you for not givin me none
Born straight up out a pussy but a son of a gun
Got a reputation for havin niggaz runnin they funds
Used to be the type of nigga that was foldin some one's
'til I met your fat mama, now I'm rollin in dough

[Chorus]

[Eminem]
Haha.. suck my motherfuckin dick
D-12.. Dirty motherfuckin Dozen
Nasty like a stank slut bitch with thirty fuckin husbands
Bizarre kid
Swifty McVeigh
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
Haha, and Slim Shady..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
("Pod Wpływem")

[Eminem]

Więc możesz ssac mojego chuja, jeśli nie lubisz mojego gówna
Bo byłem pod wpływem, gdy to pisałem, więc ssij mojego chuja - ha ha!
Dwie tabletki popiłem, wobec moich uczniów rozkołysz się jak dwa centy
Jestem dwudziesto kilku-letni Clint Eastwood
Młody meżczyzna może przypiąć śmieć do tyłu jego osła [amerykańska zabawa urodzinowa]
Więc szczury nie mogą żuc przez jego gacie
Jestem jak mumia w nocy, walcząca z jasną błyskawicą
Przerażony z pięcioma małymi, białymi tabletkami Vicadin, bije go
Jestem jak pieprzona osa w zagubionym szpitalu
Żądło pierdoli tutaj wszystko, natykam się w salach
Świece jak świeca i umieszczam to na powłoce
Chwytam ostrze noża i dźgam cię pieprzonym uchwytem
Więc, gdy znajdziesz siebie zawiniętego w ciemności, zraniony
[Swifty] Suko, jest za późno
[Eminem] Bo raz juz zwisałes z zasłon, to są zasłony [album]

[Swifty]

Jestem doprowadzający (wszczynający) 380 penetrator kuli
Poniżający, planujący zabójstwa, by zabić buntujących się (nienawidzących)
Oskarzony za kazde przestępstwo znane poprzez równik
Wiedzą, że to zrobiłem (uh-huh), mając krew na moich gators
Moje chwasty uderzą cię w klatke piersiową jak podwójny przyrząd baryczny
Jestem czarnym granatem, który wypali w twoją twarz
1/5 we mnie, kiedy żlopie Remi, robie gówno na celu
Nigdy nie usłyszysz mnie mówiącego Wybacz mi
Zbieram każdy grosz - ma to swój sposób, unaocznij
Ten chwast, który ci sprzedałem, Brygady splotą to
Ukrywasz się, robie prezydentowi lifting
Czarnuchy po prostu się obawiają, trzymając mnie jak ich bransolety
Schłodzone, w laboratorium zmarnowane
Jestem typem pijącym Kahlua i gin - rzucam [rymy] na mikrofon
Twoje życie jest zrujnowane, zszokowany dokładnie na miejscu
A nawet w Milionach Man March, będziemy walczyć

Refren Eminem:

Więc możesz ssać mojego chuja, jeśli nie lubisz mojego gówna
Bo byłem pod wpływem, gdy to pisałem, więc ssij mojego chuja
Bo nie obchodzi mnie, jeśli nie lubisz mojego gówna
Bo byłem pod wpływem, gdy to pisałem, więc ssij mojego chuja


[Bizarre]

Jestem nałogowym kłamcą, ustawiając mojego kaznodzieja w ogniu
Tne twoje opony, zlatuje na dól Fenkel i Meyers
Płyty straciły ważność (wygasły), gdy tylko jestem zatrudniony, wylatuje
Jackin mój chuj na łóżku z druta kolczastego
Hey! Czy to występ Bizarre? Suko, nie czytałas ulotki?
Specjalnie zaproszonym gościem będzie Richard Pryor
(Nie jesteś tancerzem?) Nie suko, jestem na emeryturze
Pieprzyć twoją suke w tyłek z opon z żelaza
Zgrywam, jestem na kwasowej wycieczce
Mój DJ zapadł w śpiączke po ostatnim pominiętym nagraniu [*pojawiają się igły (drut)*]
Ostatnie pominięte nagranie [*pojawiają się igły*]
Ostatnie pominięte nagranie [*pojawiają się igły*] (Cholera!)
[*DJ rezerwuje nagranie i zarysowuje tył na bit*]
Jestem pierdolonym niczym, kiedy parskam
To będzie kosztować 300$, by zrobić mojemu pitbullowi aborcje
[*pies skomle*] Kilka kurw poprosiło mnie o autograf
Nazwałem ją dziwką, plunąłem piwem w jej twarz i roześmiałem się
Zrzucam bomby jakbym był w Wietnamie
Wszystkie suki to Pielniki, nawet mój smród z dupy mamy

[Proof]

Aiyoo retrospekcja, dwa czyny bohaterskie, dwie głęboko w dupie szpary
Chwast spleciony z czymś [*pistolet penisowy*] czarnuch przekazał, że
W Amsterdamie mamy tylko rozwieści zawalone szczury
Na rajdzie Stop Przemocy, wysadzam szlabany
Być twoją mamą w działalności wydawniczej, zaproś ASCAP-ped
Kuniva, podziel swoje stosy pieniędzy
Uruchom swoją pierdoloną kieszen, ASAP
Nie potrzebuje platynowego łańcucha, suko porywam (rwe) Shaqs
Urodzony przegrany, pół złodziej i pół czarny
Przyprowadź swoich chłopców i swoje bronie i wyśmiejmy to
Suko całus, bogaci raperzy podnoszą Jag
I znajdują rozdrobnionego w worku na śmieci

[Kuniva]

Dusimy raperów dopóki ich punkt nie może krzyczec
Bo ich załoga jest pełna ciot i słodsza niż wyprzedaż wypieków
Lekkomyślni, podchodzą z tyłu i strzępią twój naszyjnik
Makabryczni, powodują więcej przemocy niż dziewięciu bandziorów
Zmagam się z twoim jabłkiem Adama, aż nie praśnie
Pobierz wykonane, zakręc, chwyć się i dźgnij się
Wykonaj egzekucje, bo ja jestem Luni
Mam "Yukmouth", jest zanieczyszczone
Pieprze to, później strzelam
Kocham łapać zbirów i młodych przestępców
Strzelaj do gospodarstwa domowego, nawet do małych szkrabów
Brygada zabarykadowała się, by przynieść hałas
Kiedy kule łamia twoje kości jak świąteczne zabawki
Jeśli ide na solo, robie piosenkę z Bolo
Wielki chinski czarnuch, krzyczący "Kuniva yo yo.."
Pozostawiam twoją twarz przeciekającą, prowadzi w kościele
i olewa kaznodzieję podczas, gdy on wygłasza,
Weź zamach na dikona

[Kon Artist]

Musze powiedzieć kotom, ze sprzedałem chwast i wage [kg]
Byłem normalny dopóki nie zostałem złapany, sprzedany, ich wstrząs trzęś się
Jestem nieświadomy, z zamiarem, by skorzystać z twojej renty [emerytura]
Wykopali mnie z obozu letniego za sex w namiocie
z córką kuratora, mój mózg jest w porządku
Byłem Konem Artist odkąd pływalem w wodzie
W spółce z czarnuchem o imieniu Carlisle Von,
który został wylany z UPS za próbe wysłania bomby
(Specjalna przesyłka!) Podpisałem dla lokalnej etykiety dla zabawy
Mówie, że mam raka, stracone, bierz zaawansowania i biegnij
Jadąc przez deszcz, podczas gdy opiekujesz się synem
Zadzwoń do swego domu i powieś nie dając mi szans
Urodzony normalny bez cipki, lecz syn broni (drań)
Posiadam reputacje od uciekających czarnuchów z ich funduszy
Chciałbym być typem czarnucha, który został kimś
dopóki nie poznałem twojej tłustej matki, napływam w szmal

Refren Eminem:

Więc możesz ssać mojego chuja, jeśli nie lubisz mojego gówna
Bo byłem pod wpływem, gdy to pisałem, więc ssij mojego chuja
Bo nie dam się wypierdolić, jeśli nie lubisz mojego gówna
Bo byłem pod wpływem, gdy to pisałem, więc ssij mojego chuja


[Eminem]

Haha... ssij mojego pierdolonego chuja
D-12 - brudna, pierdolona dwunastka
Wredna jak śmierdząca suka kurwa z 30 pierdolonymi mężami
Bizarre dzieciak
Swifty McVeigh
The Kon Artis
The Kuniva
Brudny Harry
Haha i Slim Shady...

SHADYFANS.PL

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mathers, Denaun Porter, Von Carlisle, Ondre Moore, Johnson, DeShaun Holton

Edytuj metrykę
Płyty:

The Marshall Mathers (LP, 2000)

Komentarze (10):

lukrecaj 4.06.2024, 20:40
(0)
Ogólnie próbowałem trochę tłumaczenie poprawić bo to coś co było tam nawet sensu nie miało i czasem się zastanawiałam czy na pewno tłumaczyliśmy tą samą piosenkę
no więc jak coś mam nadzieję że jest lepiej przetłumaczone
(btw nie chciało mi się już ostatniej zwrotki poprawiać)

Waclaw89 30.11.2022, 15:01 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Lleys 8.09.2013, 20:03
(0)
@gaucho10: Masz rację. Błędów jest więcej, najbardziej podobał mi się "pistolet penisowy", podczas, gdy to jest zwykły zapis odgłosu przeładowania broni... "my stinkin ass mom" też jest ciekawie przełożone na polski.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gaucho10 9.11.2012, 07:49
(+2)
So you can suck my dick if you don't like my shit. czy to nie powinno leciec wiec mozesz ssac mojego c***a jesli nie lubisz mojego gowna?? wydaje mi sie ze tak jest poprawnie

eminem447 24.09.2011, 18:51
(0)
spoko to jest

darksidevil 23.06.2011, 13:30
(-1)
Madara666 jak jesteś ślepa to sobie żałóż okuraly takie ze szkłami grubości denka od wina. Bo tam pisze tak jak ty podałaś, nie wiem o co się plujesz.... przeczytaj na drugi raz 50razy zanim coś napiszesz

GORYCZAK 27.04.2011, 18:16
(0)
niezłe tłumaczenie

Madara666 17.02.2011, 19:12
(+2)
ok a teraz niech ktos sie tym tłuaczeniem tak pobawi żeby brzmiało normalnie a nie jak "kali widzieć słonia" bo powinno być raczej "Więc możesz ssać mojego ch**a, jeśli nie lubisz mojego gówna". wydaje mi sie że tak powinno wyglądać raczej to zdanie

imianek 12.08.2009, 10:10
(+1)
kto się odważy przetłumaczyć??? XD

Brtkkk 9.06.2009, 19:58
(0)
Ludzie przetłumaczcie na polski, pls

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności