Teksty piosenek > E > Eminem > Who knew
2 529 400 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 224 oczekujących

Eminem - Who knew

Who knew

Who knew

Tekst dodał(a): tomek1173 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrunkBoy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never knew I..
I never knew I..
Mic check one-two
I never knew I..
Who woulda knew?
I never knew I..
Who'da known?
I never knew I..
Fuck would've thought
I never knew I..
Motherfucker comes out
I never knew I..
and sells a couple of million records
I never knew I..
And these motherfuckers hit the ceiling
I never knew I..

[Eminem]
I don't do black music, I don't do white music
I make fight music, for high school kids
I put lives at risk when I drive like this {*tires screech*}
I put wives at risk with a knife like this (AHHH!!)
Shit, you probably think I'm in your tape deck now
I'm in the back seat of your truck, with duct tape stretched out
Ducked the fuck way down, waitin to straight jump out
put it over your mouth, and grab you by the face, what now?
Oh - you want me to watch my mouth, how?
Take my fuckin eyeballs out, and turn em around?
Look - I'll burn your fuckin house down, circle around
and hit the hydrant, so you can't put your burning furniture out
(Oh my God! Oh my God!) I'm sorry, there must be a mix-up
You want me to fix up lyrics while the President gets his dick sucked?
[*ewwww*] Fuck that, take drugs, rape sluts
Make fun of gay clubs, men who wear make-up
Get aware, wake up, get a sense of humor
Quit tryin to censor music, this is for your kid's amusement
(The kids!) But don't blame me when lil' Eric jumps off of the terrace
You shoulda been watchin him - apparently you ain't parents

[Chorus: Eminem]

Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch

[Eminem]
So who's bringin the guns in this country? (Hmm?)
I couldn't sneak a plastic pellet gun through customs over in London
And last week, I seen a Schwarzaneggar movie
where he's shootin all sorts of these motherfuckers with a uzi
I sees three little kids, up in the front row,
screamin "Go," with their 17-year-old Uncle
I'm like, "Guidance - ain't they got the same moms and dads
who got mad when I asked if they liked violence?"
And told me that my tape taught 'em to swear
What about the make-up you allow your 12-year-old daughter to wear?
(Hmm?) So tell me that your son doesn't know any cuss words
when his bus driver's screamin at him, fuckin him up worse
("Go sit the fuck down, you little fuckin prick!")
And fuck was the first word I ever learned
up in the third grade, flippin the gym teacher the bird (Look!)
So read up, about how I used to get beat up
peed on, be on free lunch, and change school every 3 months
My life's like kinda what my wife's like (what?)
Fucked up after I beat her fuckin ass every night, Ike
So how much easier would life be
if 19 million motherfuckers grew to be just like me?

[Chorus]

[Eminem]
I never knew I.. knew I'd..
have a new house or a new car
A couple years ago I was more poorer than you are
I don't got that bad of a mouth, do I?
Fuck shit ass bitch cunt, shooby-de-doo-wop (what?)
Skibbedy-be-bop, a-Christopher Reeves
Sonny Bono, skis horses and hittin some trees (HEY!)
How many retards'll listen to me
and run up in the school shootin when they're pissed at a
teach-er, her, him, is it you is it them?
"Wasn't me, Slim Shady said to do it again!"
Damn! How much damage can you do with a pen?
Man I'm just as fucked up as you woulda been
if you woulda been, in my shoes, who woulda thought
Slim Shady would be somethin that you woulda bought
that woulda made you get a gun and shoot at a cop
I just said it - I ain't know if you'd do it or not

[Chorus]

[Eminem]
How the fuck was I supposed to know?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto by pomyślał

Nigdy bym nie pomyślał,
Nigdy bym nie pomyślał,
Próba mikrofonu: raz, dwa,
Nigdy bym nie pomyślał,
Kto by pomyślał?
Nigdy bym nie pomyślał,
Pomyślałbym „O, kurwa”,
Nigdy bym nie pomyślał,
Pojawiają się skurwysyny,
Nigdy bym nie pomyślał,
I te skurwysyny się wybijają,
Nigdy bym nie pomyślał.

Nie gram muzyki czarnych, ani muzyki białych,
Tworzę muzykę przemocy, dla dzieciaków z ogólniaka
Narażam innych, kiedy jeżdżę w ten sposób (pisk opon)
Narażam życie żon z nożem takim jak ten (ahhhh)
Cholera, pewnie myślisz, że jestem teraz w twoim odtwarzaczu,
że jestem na tylnym siedzeniu twojego samochodu z rozciągniętą taśmą izolacyjną
Pochylony, kurwa, maksymalnie, czekający tylko, żeby gwałtownie wyskoczyć
zalepić ci nią usta, złapać za twarz, i co teraz?
Oj, chcesz, żebym uważał na to co mówię? Jak?
Mam wyjąć swoje pieprzone gałki oczne i je odwrócić?
Uważaj, podpalę twój zasrany dom, pokrążę dookoła
i rozwalę hydrant, żebyś nie miał po co wyciągać swoich palących się mebli
(o, mój Boże! O, mój Boże!) Przepraszam, to musiała być jakaś pomyłka,
Chcesz, żebym pozmieniał swoje teksty, podczas gdy ktoś robi właśnie prezydentowi loda?
Pieprzyć to! Bierzcie narkotyki, rżnijcie dziwki,
nabijajcie się z gejowskich klubów, facetów noszących make-up
Ogarnijcie się, obudźcie, zaopatrzcie w poczucie humoru
I przestańcie cenzurować muzykę, jest dla waszych dzieci,
(Dzieci!) Ale nie obwiniajcie mnie, jeśli mały Eryk wyskoczy z balkonu,
Powinniście byli go pilnować, najwyraźniej żadni z was rodzice.

Bo nigdy bym nie pomyślał, że się tak wybiję,
Nigdy bym nie pomyślał, że będę miał wpływ na tego dzieciaka,
Nigdy bym nie pomyślał, że przeze mnie podetnie sobie żyły,
Nigdy bym nie pomyślał, że przeze mnie uderzy tą dziwkę,

Więc kto w tym kraju odpowiada za rozpowszechnianie broni?
Na kontroli celnej w Londynie nie byłem w stanie przemyćić śrutówki,
A w zeszłym tygodniu byłem na filmie ze Schwarzaneggar'em,
w którym za pomocą uzi rozpieprza on wszystkich tych skurwieli
A w pierwszym rzędzie widzę trójkę małych dzieci,
krzyczących „Dawaj!”, wraz z ich 17 letnim wujkiem,
I myślę wtedy: „Ostrożnie, czy to nie dzieci tych,
co to wkurwiają się, kiedy ich pytam, czy lubią przemoc?”
I mówią jeszcze, że to moja płyta nauczyła ich przeklinać,
A co z waszą 12 letnią córką, której pozwalacie się malować?
(Hmmm) I jeszcze mi powiecie, że wasz syn nie zna żadnego przekleństwa,
kiedy ziomek prowadzący szkolny bus, krzycząc na niego psuje go jeszcze bardziej,
(„Idź, kurwa, i usiądź na swoje miejsce, ty mały kurwiszonie!”)
„Kurwa” to pierwsze słowo, jakiego się nauczyłem,
I to już w trzeciej klasie, od trenera, na lekcji wuefu, (Patrz!)
Więc spróbuj ogarnąć to, że dostawałem w skórę,
szczali na mnie, zabierali mi kasę na śniadanie, a szkołę zmieniałem co trzy miesiące,
Moje życie? Przypomina życie mojej żony (Jak to?)
Spieprzone po tym jak obijałem ją co noc,
O ile łatwiejsze byłoby życie,
gdyby 19 milionów skurwieli wyrosło na takiego jak ja.

Nigdy bym nie pomyślał, nigdy...
że będę miał nowy dom lub nowy samochód,
A kilka lat temu byłem biedniejszy niż ty,
Nie jest też tak ze mną źle, jeśli chodzi o słownictwo, no nie?
Kurwa, chuj, dupa, dziwka, shooby-de-doo-wop (że co?)
Skibbedy-be-bop, Christopher Reeves,
Sonny Bono, jazda na nartach w końskim zaprzęgu i uderzenia w kilka drzewek,
Jak wielu ograniczonych mnie teraz posłucha?
I pobiegnie do szkół, żeby postrzelać, bo są wkurwieni
na nauczyciela, nią, niego, czy to ty, czy to oni?
„To nie ja! Slim Shady znowu powiedział, żebym to zrobił!”
Cholera, jak wiele złego możesz zrobić zwykłym długopisem?
Człowieku, jestem po prostu tak zjebany, jak ty byś był,
gdybyś był w moich butach. Kto by pomyślał,
że zainteresujesz się Slim Shady'm,
że sprawi to, że kupisz sobie spluwę i zabijesz glinę?
Dlatego zwyczajnie to mówię: Nie wiem, czy to zrobisz, czy nie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mathers, Young, Bradford, Mike Elizondo

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Eminem

Płyty:

The Marshall Mathers (LP, 2000)

Komentarze (7):

Poisson 16.05.2015, 01:30
(0)
"And f**k was the first word I ever learned up in the third grade" To wymiata całą piosenkę.

ariel554 2.09.2014, 12:30
(0)
dobrze że w końcu ktoś poprawił to tłumaczenie ;)
świetny kawałek ;)

martastan69 13.02.2014, 21:10
(0)
https://www.facebook.com/fanpage.Eminema -----------> jako admin tej stronki zapraszam do polubienia !!! :)))

JoePesci 5.02.2013, 22:20
(+1)
Osoba, która to tłumaczyła chyba dała się ponieść fantazji.

Patuz 22.02.2012, 18:09
(0)
Eminem to człowiek który mówi co myśli... I robi to perfekcyjnie

eminem447 18.09.2011, 18:58
(+2)
hehe fajnie żeby nie xp
ja słucham Ema OD URODZENIA ( dosłownie )
hehe, niezły kawałek , słychać prawdziwy rap

EminemNaZawsze 31.12.2010, 07:38
(+1)
nie chodze doliceum ale go kocham
eminem ciebie nawet młodsi słuchają boski jestes

tekstowo.pl
2 529 400 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 224 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności