Teksty piosenek > E > Emma Marrone > Inutile Canzone
2 578 419 tekstów, 31 795 poszukiwanych i 461 oczekujących

Emma Marrone - Inutile Canzone

Inutile Canzone

Inutile Canzone

Tekst dodał(a): tiovo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strofa 1]
A volte ho come l'impressione
Di sprecare il tempo dietro alle parole
Di respingere l'amore perché non lo so vedere
Di restare sola apposta perché io non so restare
Ma prima non c'eri tu

[Strofa 2]
A volte penso che se si potesse fare
Ti verrei a prendere da casa
Per portarti al mare, per farti vedere
L'orizzonte che separa due elementi
Che hanno lo stesso colore
E quelli siamo io e te

[Pre-Ritornello]
Ma il coraggio a volte salva le persone
A volte le lascia da sole, come me
(Come me, come me, come me)
Che senso ha fare l'amore di nascosto
E in qualsiasi posto
Che ci guardiamo come pazzi
Tra la gente ci diciamo tutto senza dire niente

[Ritornello]
Ti prendo a morsi sul cuore
Ma non ti faccio morire
Faccio uno squarcio sottile
Per fare uscire il dolore
Per far entrare la luce
E invece sono qui dove mi hai lasciata
La mia pelle bianca la conosci già a memoria

[Strofa 3]
Ho pianto dentro a un taxi mentre andavo via l'ultima notte
Continuo a fare a pezzi quel momento
E tutte quelle coincidenze
E penso che se fossi stata davvero importante
Allora tu saresti qui

[Pre-Ritornello]
Ma il coraggio a volte salva le persone
A volte le lascia da sole
(Come me, come me)
Che senso ha fare l'amore di nascosto
E in qualsiasi posto
Che ci guardiamo come pazzi
Tra la gente ci diciamo tutto senza dire niente

[Ritornello]
Ti prendo a morsi sul cuore
Ma non ti faccio morire
Faccio uno squarcio sottile
Per fare uscire il dolore
Per far entrare la luce
E invece sono qui dove mi hai lasciata
La mia pelle bianca la conosci già a memoria

[Bridge]
Sono sempre diventate sassi le carezze
Hai preso a pugni tutte le nostre certezze
Avessi forza per arrendermi, io lo farei
Ma è troppo forte quell'amore
Che non passa mai, che non passa mai
Quando vai da lei, sì, e quando vai da lei

[Ritornello]
Ti prendo a morsi sul cuore
Ma non ti faccio morire
Faccio uno squarcio sottile
Per fare uscire il dolore
Per far entrare la luce
E invece sono qui dove mi hai lasciata
La mia pelle bianca la conosci già a memoria

[Outro]
A volte penso che se ti potessi dire
Guardandoti negli occhi
Fino in fondo tutte queste mie parole
Non sarebbe mai esistita questa inutile canzone
Questa mia inutile canzone
Ciao

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami mam wrażenie
Że trwonię czas, (chowając się) za słowami
Że odrzucam miłość, bo jej nie umiem zobaczyć
Że jestem sama celowo, bo nie potrafię wytrzymać
Ale po pierwsze, to nie byłeś ty

Czasami myślę, że gdyby to było możliwe
Przyjechałabym (wtedy) zabrać cię z domu
Żeby cię porwać nad morze, pokazać ci
Horyzont rozdzielający dwa żywioły
Które mają ten sam kolor
Jesteśmy nimi my

A odwaga czasami ratuje ludzi
Ale niekiedy zostawia ich samych, tak jak mnie
[Jak mnie, jak mnie, jak mnie]
Jaki sens ma kochać się w tajemnicy
I wszędzie
Patrzeć na siebie jak na wariatów
Wśród ludzi mówić sobie wszystko, nie mówiąc niczego

Powoli żuję cię w sercu
Lecz nie pozwalam ci umrzeć
Robię cieniutkie nacięcie
Aby dać ujście bólowi
Aby dopuścić światło
Lecz w zamian jestem w tym miejscu, w którym mnie porzuciłeś
Moją białą skórę znasz już tylko ze wspomnień...

Płakałam w taksówce, po tym jak odeszłam ostatniej nocy
Teraz wciąż się rozpadam
I wszystkie te zbiegi okoliczności...
I myślę, że gdybym naprawdę była ważna
Ty byłbyś (dziś) tutaj

A odwaga czasami ratuje ludzi
Ale niekiedy zostawia ich samych
[Tak jak mnie, jak mnie]
Jaki sens ma kochać się w tajemnicy
I w każdym miejscu
Patrzeć na siebie jak na wariatów
Wśród ludzi mówić sobie wszystko i nie powiedzieć niczego

Powoli żuję cię w sercu
Lecz nie pozwalam ci umrzeć
Robię cieniutkie nacięcie
Aby dać ujście bólowi
Aby dopuścić światło
Lecz w zamian jestem w tym miejscu, w którym mnie porzuciłeś
Moją białą skórę znasz już tylko ze wspomnień...

Stawały się zawsze kamieniami pieszczoty
Spuściłeś łomot wszystkim naszym pewnikom
Gdybym miała siłę się poddać, zrobiłabym to
Ale zbyt silna jest ta miłość
Która nigdy nie przemija, która nigdy nie przemija
Kiedy idziesz do niej, tak, również gdy idziesz do niej

Powoli żuję cię w sercu
Lecz nie pozwalam ci umrzeć
Robię cieniutkie nacięcie
Aby dać ujście bólowi
Aby dopuścić światło
Lecz w zamian jestem w tym miejscu, w którym mnie porzuciłeś
Moją białą skórę znasz już tylko ze wspomnień...

Czasami myślę, że gdybym mogła ci (wtedy) powiedzieć
Spojrzeć ci w oczy
Tak naprawdę wszystkie te moje słowa...
Nie powstałaby nigdy ta bezużyteczna piosenka
Ta moja niepotrzebna piosenka
Pa!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emma Marrone

Edytuj metrykę
Płyty:

Essere Qui Boom Edition (2018)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 578 419 tekstów, 31 795 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności