Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Emma Marrone - La Lontananza
La Lontananza
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi ricordo che il nostro discorso
fu interrotto da una sirena
che correva lontana chissà dove
io ebbi paura come sempre
quando sento questo suono
penso a qualcosa di grave
e non mi rendevo conto che per me e per te
non poteva accadere nulla di più grave
del nostro lasciarciallora come ora.
Ci guardavamo
avremmo voluto rimanere abbracciati invece
con un sorriso ti ho accompagnato per la solita strada
ti ho baciato come sempre e ti ho detto dolcemente
la lontananza sai è come il vento
spegne i fuochi piccoliaccende quelli grandi.
La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che mi brucia l'anima
io che credevo di essere il più forte
mi sono illusa di dimenticare
e invece sono qui a ricordare
a ricordare te.
La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che brucia l'anima
adesso che è passato tanto tempo
darei la vita per averti accanto
per rivederti almeno un solo istante
per dirti perdonami
non ho capito niente del tuo bene
ed ho gettato via inutilmente
l'unica cosa vera della mia vita
l'amore tuo per me.
Ciao amore
ciao non piangere
vedrai che tornerò
te lo prometto ritornerò
te lo giuro amore ritornerò
perché ti amo
ti amo
ritornerò
ciao amore
ciao
ti amo.
fu interrotto da una sirena
che correva lontana chissà dove
io ebbi paura come sempre
quando sento questo suono
penso a qualcosa di grave
e non mi rendevo conto che per me e per te
non poteva accadere nulla di più grave
del nostro lasciarciallora come ora.
Ci guardavamo
avremmo voluto rimanere abbracciati invece
con un sorriso ti ho accompagnato per la solita strada
ti ho baciato come sempre e ti ho detto dolcemente
la lontananza sai è come il vento
spegne i fuochi piccoliaccende quelli grandi.
La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che mi brucia l'anima
io che credevo di essere il più forte
mi sono illusa di dimenticare
e invece sono qui a ricordare
a ricordare te.
La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che brucia l'anima
adesso che è passato tanto tempo
darei la vita per averti accanto
per rivederti almeno un solo istante
per dirti perdonami
non ho capito niente del tuo bene
ed ho gettato via inutilmente
l'unica cosa vera della mia vita
l'amore tuo per me.
Ciao amore
ciao non piangere
vedrai che tornerò
te lo prometto ritornerò
te lo giuro amore ritornerò
perché ti amo
ti amo
ritornerò
ciao amore
ciao
ti amo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam, że nasza rozmowa
była przerwana przez syrenę,
która biegła daleko, kto wie gdzie?
Bałem się, ponieważ zawsze
kiedy słyszę ten dźwięk,
myślę o czymś poważnym
i nie uświadomiłem sobie, że dla mnie i dla ciebie,
nie mogło zdarzyć się nic gorszego,
niż nasze rozstanie...Więc, jak teraz...
Patrzyliśmy na siebie,
chcielibyśmy pozostać wtuleni w siebie,
z uśmiechem towarzyszyłem ci na tej zwyczajnej ulicy,
pocałowałem cię jak zawsze, i powiedziałem ci słodko:
odległość, wiesz, jest jak wiatr,
gasi mały ogień, ale rozpala wielki.
Odległość, wiesz, jest jak wiatr,
który sprawia, że zapomina się tego kogo się nie kocha
minął już rok i jest pożar,
który spala moją duszę.
Ja,który wierzyłem, że jestem silniejszy,
łudziłem się, że zapomnę,
ale jestem tutaj żeby pamietać,
pamiętać ciebie.
Odległość, wiesz, jest jak wiatr,
który sprawia, że zapomina się tego kogo się nie kocha
minął już rok i jest pożar,
który spala moją duszę.
Teraz, kiedy mineło tak dużo czasu,
oddałbym życie, żeby mieć cię obok,
żeby ponownie cię zobaczyć przynajmniej przez chwilę,
żeby powiedzieć ci: wybacz mi
Nie zrozumiałem nic z twojego dobrze
i odrzuciłem niepotrzebnie
jedyną prawdziwą rzecz mojego życia,
twoją miłość do mnie.
Cześć kochanie,
cześć, nie płacz,
zobaczysz, że wrócę,
obiecuję ci to, wrócę,
przysięgam ci to kochanie,wrócę,
ponieważ cię kocham,
kocham cię, wrocę,
cześć kochanie ,
cześć,
kocham cię...
była przerwana przez syrenę,
która biegła daleko, kto wie gdzie?
Bałem się, ponieważ zawsze
kiedy słyszę ten dźwięk,
myślę o czymś poważnym
i nie uświadomiłem sobie, że dla mnie i dla ciebie,
nie mogło zdarzyć się nic gorszego,
niż nasze rozstanie...Więc, jak teraz...
Patrzyliśmy na siebie,
chcielibyśmy pozostać wtuleni w siebie,
z uśmiechem towarzyszyłem ci na tej zwyczajnej ulicy,
pocałowałem cię jak zawsze, i powiedziałem ci słodko:
odległość, wiesz, jest jak wiatr,
gasi mały ogień, ale rozpala wielki.
Odległość, wiesz, jest jak wiatr,
który sprawia, że zapomina się tego kogo się nie kocha
minął już rok i jest pożar,
który spala moją duszę.
Ja,który wierzyłem, że jestem silniejszy,
łudziłem się, że zapomnę,
ale jestem tutaj żeby pamietać,
pamiętać ciebie.
Odległość, wiesz, jest jak wiatr,
który sprawia, że zapomina się tego kogo się nie kocha
minął już rok i jest pożar,
który spala moją duszę.
Teraz, kiedy mineło tak dużo czasu,
oddałbym życie, żeby mieć cię obok,
żeby ponownie cię zobaczyć przynajmniej przez chwilę,
żeby powiedzieć ci: wybacz mi
Nie zrozumiałem nic z twojego dobrze
i odrzuciłem niepotrzebnie
jedyną prawdziwą rzecz mojego życia,
twoją miłość do mnie.
Cześć kochanie,
cześć, nie płacz,
zobaczysz, że wrócę,
obiecuję ci to, wrócę,
przysięgam ci to kochanie,wrócę,
ponieważ cię kocham,
kocham cię, wrocę,
cześć kochanie ,
cześć,
kocham cię...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):