Teksty piosenek > E > Emma Marrone > La mia città
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 622 oczekujących

Emma Marrone - La mia città

La mia città

La mia città

Tekst dodał(a): SymeaIsrael Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ragazzopl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frozengirl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia, il tempo appeso, di questa città
Odio le scarpe col tacco, che incastro distratta nei tombini invadenti di questa città
Odio me stessa allo specchio non per il difetto, ma per stupidità
Amo restare in giro sapendo di tornare sempre in questa città

E dimmi se c'è un senso al tempo, al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta o dovrò correre per la felicità

E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te

Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta, il tuo sorriso, la mia instabilità
Amo fare l'offesa senza neanche una scusa fare pace la sera, spegni la città
E amo me stessa per questo per egocentrismo, senza, razionalità
Amo prenderti in giro sapendo di tornare sempre, nella mia città

E dimmi se c'è un senso al tempo, al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta,o dovrò correre per la felicità

E corro corro avanti e torno indietro,
scappo voglio prendere il treno,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo,
voglio tutto, voglio te
voglio te, voglio te, voglio te

E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso che guardo sul fondo di me

E corro corro avanti e torno indietro,
scappo voglio prendere il treno,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo,
voglio tutto voglio te,
voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...

Voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę spieszyć się, wrzaw, mgły, wstrzymanego czasu w tym mieście.
Nienawidzę butów na obcasie, które pasują do natrętnych włazów w tym mieście.
Nienawidzę siebie samej w lustrze, nie za wady, ale za głupotę.
Kocham przebywać w podróży wiedząc, o powrocie
zawsze do tego miasta.

I powiedz mi, jeśli jest jakiś sens w pogodzie, w mojej niepotrzebnej tułaczce..
I powiedz mi jeśli jest naprawdę jakiś cel albo będę musiała biec po szczęście.

I biegnę, biegnę dalej i wracam, uciekam, chcę wziąć pociąg.
Ściskam mocno twój oddech i myślę sobie, że nie mam hamulca.
Napieram mocno, nie obawiam się ciebie, chcę wszystko, chcę ciebie
Chcę ciebie, chcę ciebie, chcę ciebie

Kocham korek w centrum, roztargnione parkowanie, twój uśmiech, moją niestałość.
Kocham obrażać bez jakiegokolwiek wytłumaczenia, spokój wieczorny, który wygasza miasto.
I kocham siebie samą za ten egocentryzm bez rozumu.
Kocham zabierać cie w podróż, wiedząc o powrocie
zawsze do mojego miasta.

I powiedz mi, jeśli jest jakiś sens w pogodzie, w mojej niepotrzebnej tułaczce.
i powiedz mi jeśli jest naprawdę jakiś cel albo będę musiała biec po szczęście.

I biegnę, biegnę dalej i wracam, uciekam, chcę wziąć pociąg.
Ściskam mocno twój oddech i myślę sobie, że nie mam hamulca.
Napieram mocno, nie obawiam się ciebie, chcę wszystko, chcę ciebie
Chcę ciebie, chcę ciebie, chcę ciebie


I powiedz mi jeśli tego chcesz
I powiedz mi że nie jesteś
tylko niewyraźnym odbiciem, które patrzy na mnie z dołu.


I biegnę, biegnę dalej i wracam, uciekam, chcę wziąć pociąg.
Ściskam mocno twój oddech i myślę sobie, że nie mam hamulca.
Napieram mocno, nie obawiam się ciebie, chcę wszystko, chcę ciebie
Chcę ciebie, chcę ciebie, chcę ciebie

Chcę ciebie, chcę ciebie, chcę ciebie, chcę ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emma Marrone

Edytuj metrykę
Muzyka:

Emma Marrone

Rok wydania:

2013

Płyty:

Schiena vs. Schiena

Ciekawostki:

Emma z tą piosenką będzie reprezentować Włochy na Eurowizji 2014.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (6):

karoleeeeek 5.08.2014, 14:30
(0)
@kin@: i ja też się zgadzam. Głosowałem na Włochy tak jak Xorus. Super. Zrobiło na mnie wrażenie... może teledysk nie najlepszy, ale super piosenka. Słucham jej codziennie. A wszystkimi moimi faworytami byli:
Włochy, Szwecja, Słowenia, Izrael i Albania (szkoda że Izrael i Albania się do finału nie dostali :(...)

Xorus 20.05.2014, 20:00
(+1)
Ja nawet zagłósowałem na Włochy ^.^ Ostatnio zdarzyło mi się to w 2010, gdzie dałem głos na Gruzję.

kin@ 13.05.2014, 19:59
(+1)
no właśnie Emma i Aram (z Armenii) byli najlepsi, a do tego uważam, że Emma miala najlepszy występ live i super sukienkę ;P

Zibi1402 12.05.2014, 21:14
(+2)
Zgadzam sie z poprzednikami .Bardzo fajna piosenka obok piosenki Szwajcarii i Armenii to była najlepsza piosenka .Energiczna i przyjemna .Szkoda że widzowie jej docenili

BloodyRaven 10.05.2014, 19:18
(+1)
@kin@: zgadzam się ;) moimi faworytami są również: Ukraina, Szwajcaria i Grecja :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

kin@ 9.05.2014, 14:53
(+3)
mój faworyt na eurowizji:) świetna energia, mogę słuchać i słuchać......

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności