Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emphatic
Popularne teksty
Emphatic - Louder than Love
Louder than Love
Tekst dodał(a): devildante
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jak582
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): devildante
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sitting here in a hotel room
with your picture by the bed
The one we took sunday afternoon the week before I left
Your smile gets me through the day when I'm feeling all alone
Sometimes its the only strength I find out here so far from home...
I miss you,
Oh God I miss you
But even in the silence
I can hear it like its every angel singing above
What we've got is louder than love
And even when Im gone I can hear it like a song,
Like a melody that makes us one,
What we've got is louder than love...
Louder than love
Oh you look just like your mom back when she was young
A pretty face beautiful eyes
You are my heart till the end of time so here's a kiss from a thousand miles
Turn out the lights and say goodnight
I miss you
Oh God I miss you
But even in the silence I can hear it like its every angel singing above
What we've got is louder than love
And even when I'm gone I can hear it like a song like a melody that makes us one
What we've got is louder than love
No matter where I am,
No matter what I do,
I will always be with you
with your picture by the bed
The one we took sunday afternoon the week before I left
Your smile gets me through the day when I'm feeling all alone
Sometimes its the only strength I find out here so far from home...
I miss you,
Oh God I miss you
But even in the silence
I can hear it like its every angel singing above
What we've got is louder than love
And even when Im gone I can hear it like a song,
Like a melody that makes us one,
What we've got is louder than love...
Louder than love
Oh you look just like your mom back when she was young
A pretty face beautiful eyes
You are my heart till the end of time so here's a kiss from a thousand miles
Turn out the lights and say goodnight
I miss you
Oh God I miss you
But even in the silence I can hear it like its every angel singing above
What we've got is louder than love
And even when I'm gone I can hear it like a song like a melody that makes us one
What we've got is louder than love
No matter where I am,
No matter what I do,
I will always be with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniesiedząc tutaj w pokoju hotelowym
z twoim zdjęciem przy łóżku
tym które zrobiliśmy w niedzielne popołudnie
tydzień przed tym jak odszedłem
twój uśmiech pozwala przejść mi przez dzień
gdy czuję się tak samotny
czasami to jedyna siła jaką znajduję tutaj tak daleko od
domu...
Tęsknię za tobą,
Oh Boże, tęsknię za tobą
Ale nawet w ciszy
Mogę usłyszeć jakby każdy anioł śpiewał
nad nami
to co mamy jest głośniejsze niż miłość
I nawet jak odszedłem mogę
usłyszeć to jak piosenkę
jak melodię która robi z nas jedność
to co mamy jest głośniejsze niż miłość...
głośniejsze niż miłość
Oh, wyglądasz dokładnie tak jak twoja matka
kiedy była młoda
ładna buzia, piękne oczy
Jesteś w moim sercu* po koniec czasu
więc tutaj jest pocałunek zza tysiąca mil
zgaś światła i powiedz dobranoc
tęsknię za tobą
Oh Boże, tęsknię za tobą
Ale nawet w ciszy
Mogę usłyszeć jakby każdy anioł śpiewał
nad nami
to co mamy jest głośniejsze niż miłość
I nawet jak odszedłem mogę
usłyszeć to jak piosenkę
jak melodię która robi z nas jedność
to co mamy jest głośniejsze niż miłość
Nie ważne gdzie jestem,
nie ważne co robię,
będę zawsze przy tobie
*Mnie uczono że tak powinno się tak tłumaczyć sformułowanie "be my heart" ale są inne wersje, więc wersja "jesteś moim sercem" też jest poprawna ale dziwnie brzmi
z twoim zdjęciem przy łóżku
tym które zrobiliśmy w niedzielne popołudnie
tydzień przed tym jak odszedłem
twój uśmiech pozwala przejść mi przez dzień
gdy czuję się tak samotny
czasami to jedyna siła jaką znajduję tutaj tak daleko od
domu...
Tęsknię za tobą,
Oh Boże, tęsknię za tobą
Ale nawet w ciszy
Mogę usłyszeć jakby każdy anioł śpiewał
nad nami
to co mamy jest głośniejsze niż miłość
I nawet jak odszedłem mogę
usłyszeć to jak piosenkę
jak melodię która robi z nas jedność
to co mamy jest głośniejsze niż miłość...
głośniejsze niż miłość
Oh, wyglądasz dokładnie tak jak twoja matka
kiedy była młoda
ładna buzia, piękne oczy
Jesteś w moim sercu* po koniec czasu
więc tutaj jest pocałunek zza tysiąca mil
zgaś światła i powiedz dobranoc
tęsknię za tobą
Oh Boże, tęsknię za tobą
Ale nawet w ciszy
Mogę usłyszeć jakby każdy anioł śpiewał
nad nami
to co mamy jest głośniejsze niż miłość
I nawet jak odszedłem mogę
usłyszeć to jak piosenkę
jak melodię która robi z nas jedność
to co mamy jest głośniejsze niż miłość
Nie ważne gdzie jestem,
nie ważne co robię,
będę zawsze przy tobie
*Mnie uczono że tak powinno się tak tłumaczyć sformułowanie "be my heart" ale są inne wersje, więc wersja "jesteś moim sercem" też jest poprawna ale dziwnie brzmi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):