Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck - Stardust
Stardust
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by.
Sometimes I wonder, why I spend
The lonely nights dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
And now my consolation
Is in the stardust of a song
Besides the garden wall,
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairytale
Of paradise, where roses grew
Though I dream in vain
In my heart it always will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by.
Sometimes I wonder, why I spend
The lonely nights dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
And now my consolation
Is in the stardust of a song
Besides the garden wall,
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairytale
Of paradise, where roses grew
Though I dream in vain
In my heart it always will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI oto fioletowy półmrok zmierzchu
Poprzez łąki mego serca się skrada.
Na wysokim niebie unoszą się gwiazdki
Zawsze przypominające, że się rozstaliśmy.
Wędrujesz ścieżką prosto i daleko
Zostawiając mi piosenkę, która nie umiera.
Dziś miłość to gwiezdny pył wczorajszego dnia,
Muzyka minionych lat.
Czasami dziwię się dlaczego spędzam
Samotne noce śniąc o piosence.
Melodia nawiedza me rozmyślania
I jestem znowu z tobą,
Gdy nasza miłość się zaczęła
I każdy pocałunek był natchnieniem.
Lecz to było dawno temu
I dziś me pocieszenie
Jest w gwiezdnym pyle piosenki.
Przy murze ogrodu,
Gdy gwiazdy jaśnieją
Jesteś w mych ramionach.
Słowik opowiada swoją baśń
O raju, gdzie rosły róże.
Chociaż marzę na próżno,
To w sercu mym zawsze pozostanie
Moja gwiezdna melodia
Wspomnienie refrenu miłości .
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Poprzez łąki mego serca się skrada.
Na wysokim niebie unoszą się gwiazdki
Zawsze przypominające, że się rozstaliśmy.
Wędrujesz ścieżką prosto i daleko
Zostawiając mi piosenkę, która nie umiera.
Dziś miłość to gwiezdny pył wczorajszego dnia,
Muzyka minionych lat.
Czasami dziwię się dlaczego spędzam
Samotne noce śniąc o piosence.
Melodia nawiedza me rozmyślania
I jestem znowu z tobą,
Gdy nasza miłość się zaczęła
I każdy pocałunek był natchnieniem.
Lecz to było dawno temu
I dziś me pocieszenie
Jest w gwiezdnym pyle piosenki.
Przy murze ogrodu,
Gdy gwiazdy jaśnieją
Jesteś w mych ramionach.
Słowik opowiada swoją baśń
O raju, gdzie rosły róże.
Chociaż marzę na próżno,
To w sercu mym zawsze pozostanie
Moja gwiezdna melodia
Wspomnienie refrenu miłości .
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mitchell Parish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hoagy Carmichael |
| Rok wydania: |
1927 - wersja instrumentalna, 1929 - tekst |
| Wykonanie oryginalne: |
Isham Jones & His Orchestra |
| Covery: |
Engelbert Humperdinck |
| Płyty: |
"Take my heart", 1978, London Records |
Komentarze (0):