Ennui - Ennui

ტალღა ეცემა ნაპირს,
გამაყრუებლად გმინავს,
ბაგეზე შევიგრძნობ მარილს,
ქარი კანს გამიყინავს.
ჩემს წინაშეა
დიდი, უსაზღვრო ოკეანე,
უსულო დამპყრობელი
ძალა მიწის და ცეცხლის,
სიზმრების სამყარო,
ფანტაზიების მხარე,
მშვიდი სულების მიწა
სამოთხე და განსასვენებელი.
შეხედე ამ უსაზღვრო, მხარეს,
სიმშვიდეს, ნეტარებას
სამუდამოდ აქ დაიმკვიდრებ.
მაგრამ ბორკილი მაბავს,
მიჯაჭვული ვარ ნაპირს,
ჩემს წინაშეა მხოლოდ
ცივი, მაღალი კედელი
ის შემიძლია ვიგრძნო,
კანზე შემეხოს ნაზად,
მაგრამ მას ვერ შევიცნობ
ამ გადაშლილ სილამაზეს.


Wave is hitting the coast
Moaning loudly,
Feeling the salt on my lips,
Wind is freezing my skin.
Before me lies
Giant, endless ocean,
Soulless Conqueror,
Power of earth and fire.
World of dream,
Land of fantasy,
Place of calm souls,
Paradise and shrine.
Look at this endless land!
Calmness and bliss
Awaits you here.
But shackles are holding me,
I'm chained to the land.
Before me is only
Cold, high wall.
I can feel only it,
Tender touch on the skin,
But I won't know it...
This spread out beauty.