Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Enrico Macias - Oh Guitare
Oh Guitare
Tekst dodał(a): souhil punk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh guitare, guitare
Ma guitare ouvre-moi bien ton coeur
Chante, chante guitare
Sous mes doigts, mais chante le bonheur
Si j'ai mis dans ton coeur andalou
Trop de soupirs à ton goût
Chasse au loin les sanglots superflus
Qu'on n'en parle jamais plus
Dis-moi des choses folles
Au delà des paroles
Que ma bouche doit taire
N'ayant que des mots de chair
Ma guitare bavarde
Un oiseau s'est caché dans ta voix
Et la porte qu'il garde
Pour nous deux s'entrouvre quelquefois
Là, vois-tu, c'est le jardin secret
Où plus rien ne meurt jamais
Là, les soirs ont tous les lendemains
A la portée de ma main
Quels pays magnifiques
Sont là dans ta musique
Moi-même je demeure
Éblouis par leurs couleurs
Oh guitare magique
Quand tu fais vibrer tous tes accords
Un monde fantastique
Fait revivre ton coeur de bois mort
Ma guitare ouvre-moi bien ton coeur
Chante, chante guitare
Sous mes doigts, mais chante le bonheur
Si j'ai mis dans ton coeur andalou
Trop de soupirs à ton goût
Chasse au loin les sanglots superflus
Qu'on n'en parle jamais plus
Dis-moi des choses folles
Au delà des paroles
Que ma bouche doit taire
N'ayant que des mots de chair
Ma guitare bavarde
Un oiseau s'est caché dans ta voix
Et la porte qu'il garde
Pour nous deux s'entrouvre quelquefois
Là, vois-tu, c'est le jardin secret
Où plus rien ne meurt jamais
Là, les soirs ont tous les lendemains
A la portée de ma main
Quels pays magnifiques
Sont là dans ta musique
Moi-même je demeure
Éblouis par leurs couleurs
Oh guitare magique
Quand tu fais vibrer tous tes accords
Un monde fantastique
Fait revivre ton coeur de bois mort
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh gitaro, gitaro
Moja gitaro otwórz dla mnie swe serce
Śpiewaj, śpiewaj gitaro
pod moimi palcami, ale śpiewaj ze szczęścia
Jeśli włożyłem w twe andaluzyjskie serce
zbyt wiele , jak na twój gust, westchnień
Wyrzuć precz zbędne łkania
i nie mówimy o tym więcej
Opowiedz mi szalone rzeczy,
takie ponad słowami,
które moje usta muszą zmilczeć
posiadając jedynie słowa bardzo konkretne
Moja gadatliwa gitaro,
jakiś ptak ukrył się w twoim głosie
i bramę, której strzeże,
czasem dla nas obojga uchyla
Tu, jak widzisz , to tajemniczy ogród
gdzie nic już nigdy nie umiera
gdzie wszystkie wieczory mają swoje jutro
na wyciągnięcie ręki
Jakież cudowne krainy
są tu, w twej muzyce,
Ja sam pozostaję
Olśniony ich kolorami
Oh gitaro magiczna ,
kiedy wibrujesz wszystkimi swymi akordami
cudowny świat fantazji
ożywia twe serce z martwego drewna
Moja gitaro otwórz dla mnie swe serce
Śpiewaj, śpiewaj gitaro
pod moimi palcami, ale śpiewaj ze szczęścia
Jeśli włożyłem w twe andaluzyjskie serce
zbyt wiele , jak na twój gust, westchnień
Wyrzuć precz zbędne łkania
i nie mówimy o tym więcej
Opowiedz mi szalone rzeczy,
takie ponad słowami,
które moje usta muszą zmilczeć
posiadając jedynie słowa bardzo konkretne
Moja gadatliwa gitaro,
jakiś ptak ukrył się w twoim głosie
i bramę, której strzeże,
czasem dla nas obojga uchyla
Tu, jak widzisz , to tajemniczy ogród
gdzie nic już nigdy nie umiera
gdzie wszystkie wieczory mają swoje jutro
na wyciągnięcie ręki
Jakież cudowne krainy
są tu, w twej muzyce,
Ja sam pozostaję
Olśniony ich kolorami
Oh gitaro magiczna ,
kiedy wibrujesz wszystkimi swymi akordami
cudowny świat fantazji
ożywia twe serce z martwego drewna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hervé Suzanne & Enrico Macias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hervé Suzanne & Enrico Macias |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias |
Komentarze (0):