Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ensiferum
Ensiferum - Lai lai hei
Lai lai hei
Tekst dodał(a): LoveBlack
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilly-Diva
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen [x2]
There’s a place in the north, far far away
Home for the Wandering Man
Dreaming fields with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forrest wall
Shadows are dancing on the forrest wall!
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead!
Oh yea!
Lai Lai Hei!
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen
Lai Lai Hei!
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen [x2]
There’s a place in the north, far far away
Home for the Wandering Man
Dreaming fields with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forrest wall
Shadows are dancing on the forrest wall!
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead!
Oh yea!
Lai Lai Hei!
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen
Lai Lai Hei!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpojrzała na spadającą gwiazdę na krawędzi świata
Teraz twarz dziewczyny jest przykryta jałową ziemią
A każdy musi spojrzeć prawdzie w oczy
Zwycięstwo trwa jakiś czas, ale ten kraj jest wieczny [x2]
Jest takie miejsce na północy, bardzo daleko
Dom dla Wędrowca
Śniące pola i niebo jakże jasne
Cichy jest ten wspaniały kraj
Płomienie wyślą znak do nieba
Że przybyliśmy, by ucztować dzisiejszej nocy
Jeziora rozbrzmiewają echem naszej pieśni
Na leśnej ścianie tańczą cienie
Na leśnej ścianie tańczą cienie!
Czar ognia i księżyca
Zagubiony pośród szeptów nocy
Krucza magia oczarowuje drzewa
Pełzając w słodkim świetle gwiazd
Zebraliśmy się w tej odległej krainie
Pełnej mądrości, tajemnic i opowieści
Poranek nigdy więcej nie nastanie
Błąkające się wilki wyją za zmarłymi
Błąkające się wilki wyją za zmarłymi!
O tak!
Lai Lai Hei!
Spojrzała na spadającą gwiazdę na krawędzi świata
Teraz twarz dziewczyny jest przykryta jałową ziemią
A każdy musi spojrzeć prawdzie w oczy
Zwycięstwo trwa jakiś czas, ale ten kraj jest wieczny
Lai Lai Hei!
Teraz twarz dziewczyny jest przykryta jałową ziemią
A każdy musi spojrzeć prawdzie w oczy
Zwycięstwo trwa jakiś czas, ale ten kraj jest wieczny [x2]
Jest takie miejsce na północy, bardzo daleko
Dom dla Wędrowca
Śniące pola i niebo jakże jasne
Cichy jest ten wspaniały kraj
Płomienie wyślą znak do nieba
Że przybyliśmy, by ucztować dzisiejszej nocy
Jeziora rozbrzmiewają echem naszej pieśni
Na leśnej ścianie tańczą cienie
Na leśnej ścianie tańczą cienie!
Czar ognia i księżyca
Zagubiony pośród szeptów nocy
Krucza magia oczarowuje drzewa
Pełzając w słodkim świetle gwiazd
Zebraliśmy się w tej odległej krainie
Pełnej mądrości, tajemnic i opowieści
Poranek nigdy więcej nie nastanie
Błąkające się wilki wyją za zmarłymi
Błąkające się wilki wyją za zmarłymi!
O tak!
Lai Lai Hei!
Spojrzała na spadającą gwiazdę na krawędzi świata
Teraz twarz dziewczyny jest przykryta jałową ziemią
A każdy musi spojrzeć prawdzie w oczy
Zwycięstwo trwa jakiś czas, ale ten kraj jest wieczny
Lai Lai Hei!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jari Mäenpää Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jari Mäenpää |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ensiferum |
| Covery: |
Fferyllt |
| Płyty: |
Iron (CD, 2004), Dance of Druids |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Aż tak trudne to to nie jest ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Uwielbiam te zespol.
Pokaż powiązany komentarz ↓
No cóż. Ja też, nawet dwukrotnie miałam okazję przekonać się o tym jak ten utwór brzmi na żywo... tak wiem, chwalę się, ale poza tym, to nie bardzo mam czym, więc wybaczcie :D. I muszę powiedzieć, że chyba gdyby nie te koncerty, to bym go nie słuchała. Jakoś nie mógł do mnie trafić, a tu nagle grają go na żywo i zaczyna się podobać.
Cóż. Magia koncertów.