Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enzo Enzo
Popularne teksty
10. Ochman - Siłacz
Enzo Enzo - Les yeux ouverts
Les yeux ouverts
Tekst dodał(a): cośktoścoś
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KingsofLeon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop
Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain
Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
~~~~♫♫♫ ~~~~
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain
Un dernier verre de sherry
De chéri* mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop
Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain
Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
~~~~♫♫♫ ~~~~
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain
Un dernier verre de sherry
De chéri* mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, gwiazdy jasno świecą nad Tobą
Nocne podmuchy watry zdają się szeptać "Kocham Cię" Ptaki śpiewają wśród klonów
Pomarz o mnie trochę, tak, pomarz. Powiedz (koszula nocna?) i pocałuj mnie
Po prostu trzymaj mnie mocno i powiedz, że tęskniłeś
Kiedy jestem samotna i tak erotyczna jak tylko mogę być Pomarz o mnie trochę, pomarz.
Gwiazdy blakną a ja wciąż się ociągam (myśląc) o ukochanym
Wciąż pragnę Twoich pocałunków
Chcę czekać do świtu mój drogi Tylko mówiąc to, tak.
Słodkie sny nim znajdą Cię promienie słońca
Słodkie sny, które zostawiają wszystkie smutki za tobą
Ale w twoich snach jakiekolwiek one są Pomarz o mnie trochę, pomarz.
Tak, gwiazdy blanką ale ja ociągam się (myśląc) o ukochanym
Wciąż pragnę Twoich pocałunków
Chcę czekać do świtu mój drogi
Tylko mówiąc to, tak. Słodkie sny nim znajdą Cię promienie słońca
Słodkie sny, które zostawiają wszystkie smutki za tobą
Ale w twoich snach jakiekolwiek one są Pomarz o mnie trochę, pomarz.
Tak, pomarz o mnie trochę.
Nocne podmuchy watry zdają się szeptać "Kocham Cię" Ptaki śpiewają wśród klonów
Pomarz o mnie trochę, tak, pomarz. Powiedz (koszula nocna?) i pocałuj mnie
Po prostu trzymaj mnie mocno i powiedz, że tęskniłeś
Kiedy jestem samotna i tak erotyczna jak tylko mogę być Pomarz o mnie trochę, pomarz.
Gwiazdy blakną a ja wciąż się ociągam (myśląc) o ukochanym
Wciąż pragnę Twoich pocałunków
Chcę czekać do świtu mój drogi Tylko mówiąc to, tak.
Słodkie sny nim znajdą Cię promienie słońca
Słodkie sny, które zostawiają wszystkie smutki za tobą
Ale w twoich snach jakiekolwiek one są Pomarz o mnie trochę, pomarz.
Tak, gwiazdy blanką ale ja ociągam się (myśląc) o ukochanym
Wciąż pragnę Twoich pocałunków
Chcę czekać do świtu mój drogi
Tylko mówiąc to, tak. Słodkie sny nim znajdą Cię promienie słońca
Słodkie sny, które zostawiają wszystkie smutki za tobą
Ale w twoich snach jakiekolwiek one są Pomarz o mnie trochę, pomarz.
Tak, pomarz o mnie trochę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gus Kahn / franc. Korin Ternovtzeff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fabian Andre, Wilbur Schwandt |
| Rok wydania: |
1931 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ozzie Nelson, 2 dni później Wyne King Orchestra -vocal Ernie Birchill |
| Covery: |
Enzo Enzo |
| Płyty: |
album Enzo, 1990 |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki Dream a Little Dream of Me. |
Komentarze (0):