Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Epica - Never Enough
Never Enough
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maritka666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxdjambelxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can't you hear me screaming, once again?
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed
Don't you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?
Always wanting what your eyes can't see
needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
feeling what your hands can't touch
Thinking you’re incomplete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete
Always wanting what your eyes can't see
needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
feeling what your hands can't touch
Thinking you’re incomplete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line
Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete
Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfill all my needs and make complete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line
Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I've drawn the line
Never enough to devour your greed
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed
Don't you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?
Always wanting what your eyes can't see
needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
feeling what your hands can't touch
Thinking you’re incomplete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete
Always wanting what your eyes can't see
needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
feeling what your hands can't touch
Thinking you’re incomplete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line
Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete
Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfill all my needs and make complete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line
Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I've drawn the line
Never enough to devour your greed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nigdy dość"
Czy nie słyszysz mnie krzyczącej, po raz kolejny?
Głosy, których nie możesz usłyszeć
Ponieważ jesteś pochłonięty
wieczną nieopanowaną chciwością
Czy nie widzisz mnie jak chodzę na czworakach?
Błagając i krwawiąc
Kąsasz rękę, która cię karmi z uśmiechem na twarzy
Ale czy nigdy tego nie dostrzeżesz?
Zawsze pragnąc tego, czego twoje oczy nie mogą zobaczyć
potrzebując tego, czego twoje ramiona nie mogą dosięgnąć
Myśląc, że jesteś w potrzebie
Zawsze słysząc to, czego twoje uszy nie mogą usłyszeć
Czując to, czego twoje ręce nie mogą dotknąć
Myślę, że jesteś niekompletny
(Dosyć)
Nigdy nie było dość tego, co ci dawałam
Całe to okropieństwo, któremu mnie poddałeś
(Nigdy dość)
Jak mam tym razem podjąć decyzję?
Nadszedł moment kiedy to zakończę
Poświęciłam swoje życie, by być z tobą
Dlaczego mnie opuściłeś
Nic więcej nie możesz mi zabrać
Ponieważ jesteś niekompletny
Zawsze pragnąc tego, czego twoje oczy nie mogą zobaczyć
potrzebując tego, czego twoje ramiona nie mogą dosięgnąć
Myśląc, że jesteś w potrzebie
Zawsze słysząc to, czego twoje uszy nie mogą usłyszeć
Czując to, czego twoje ręce nie mogą dotknąć
Myślę, że jesteś niekompletny
(Dosyć)
Nigdy nie było dość tego, co ci dawałam
Całe to okropieństwo, któremu mnie poddałeś
(Nigdy dość)
Jak mam tym razem podjąć decyzję?
Nadszedł moment kiedy to zakończę
Nieśmiertelna potrzebo!
Mogę prosić?
Odpowiedz mi i
uczyń mnie kompletną
Wieczna chciwości!
Mogę prosić,
Byś mnie uwolniła?
Spełnij wszystkie me potrzeby i dopełnij mnie!
(Dosyć)
Nigdy nie było dość tego, co ci dawałam
Całe to okropieństwo, któremu mnie poddałeś
(Niewystarczające)
Jak mam tym razem podjąć decyzję?
Nadszedł moment kiedy to zakończę
Nigdy więcej już z tobą nie będę
Żadnych obietnic wiecznie pomagających nam przetrwać
W końcu podjęłam decyzję
To koniec! Wyznaczyłam granicę.
Niemożliwe jest zaspokojenie twej chciwości
Czy nie słyszysz mnie krzyczącej, po raz kolejny?
Głosy, których nie możesz usłyszeć
Ponieważ jesteś pochłonięty
wieczną nieopanowaną chciwością
Czy nie widzisz mnie jak chodzę na czworakach?
Błagając i krwawiąc
Kąsasz rękę, która cię karmi z uśmiechem na twarzy
Ale czy nigdy tego nie dostrzeżesz?
Zawsze pragnąc tego, czego twoje oczy nie mogą zobaczyć
potrzebując tego, czego twoje ramiona nie mogą dosięgnąć
Myśląc, że jesteś w potrzebie
Zawsze słysząc to, czego twoje uszy nie mogą usłyszeć
Czując to, czego twoje ręce nie mogą dotknąć
Myślę, że jesteś niekompletny
(Dosyć)
Nigdy nie było dość tego, co ci dawałam
Całe to okropieństwo, któremu mnie poddałeś
(Nigdy dość)
Jak mam tym razem podjąć decyzję?
Nadszedł moment kiedy to zakończę
Poświęciłam swoje życie, by być z tobą
Dlaczego mnie opuściłeś
Nic więcej nie możesz mi zabrać
Ponieważ jesteś niekompletny
Zawsze pragnąc tego, czego twoje oczy nie mogą zobaczyć
potrzebując tego, czego twoje ramiona nie mogą dosięgnąć
Myśląc, że jesteś w potrzebie
Zawsze słysząc to, czego twoje uszy nie mogą usłyszeć
Czując to, czego twoje ręce nie mogą dotknąć
Myślę, że jesteś niekompletny
(Dosyć)
Nigdy nie było dość tego, co ci dawałam
Całe to okropieństwo, któremu mnie poddałeś
(Nigdy dość)
Jak mam tym razem podjąć decyzję?
Nadszedł moment kiedy to zakończę
Nieśmiertelna potrzebo!
Mogę prosić?
Odpowiedz mi i
uczyń mnie kompletną
Wieczna chciwości!
Mogę prosić,
Byś mnie uwolniła?
Spełnij wszystkie me potrzeby i dopełnij mnie!
(Dosyć)
Nigdy nie było dość tego, co ci dawałam
Całe to okropieństwo, któremu mnie poddałeś
(Niewystarczające)
Jak mam tym razem podjąć decyzję?
Nadszedł moment kiedy to zakończę
Nigdy więcej już z tobą nie będę
Żadnych obietnic wiecznie pomagających nam przetrwać
W końcu podjęłam decyzję
To koniec! Wyznaczyłam granicę.
Niemożliwe jest zaspokojenie twej chciwości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
S. Simons, A. Sluijter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Y. Huts |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Epica |
| Płyty: |
The Divine Conspiracy, Never Enough (singiel) |
| Ciekawostki: |
EPICA - NEVER ENOUGH (Official video - HD remastered) https://www.youtube.com/watch?v=RIFoPxFoBsc |
Komentarze (13):
A tłumaczenie.... No tak, czego się można było spodziewać