Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Epica - The phantom agony
The phantom agony
Tekst dodał(a): paulina1988
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[I. Impasse of Thoughts]
I can’t see you, I can’t hear you
Do you still exist?
I can’t feel you, I can’t touch you,
Do you exist?
The Phantom Agony
I can’t taste you, I can’t think of you,
Do we exist at all?
[II. Between hope and despair]
The future doesn’t pass
And the past won’t overtake the present
All that remains is an obsolete illusion
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Do we dream at night
Or do we share the same old fantasy?
I am a silhouette of the persen wandering in my dreams
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We’re all sadists
The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate too much,
so that our instincts will fade away
They fade away
What’s the point of life
And what’s the meaning if we all die in the end?
Does it make sense to learn or do we forget everything?
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We’re all pessimists
Teach me how to see and free the disbelief in me
What we get is what we see, the Phantom Agony
A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur
[III. Nevermore]
The lucidity of my mind has been revealde in new dreams
I am able to travel where my heart goes
In search of self-realisation
This is the way to escape from our agitation
And develop ourselves
Use your illusion and enter my dream...
I can’t see you, I can’t hear you
Do you still exist?
I can’t feel you, I can’t touch you,
Do you exist?
The Phantom Agony
I can’t taste you, I can’t think of you,
Do we exist at all?
[II. Between hope and despair]
The future doesn’t pass
And the past won’t overtake the present
All that remains is an obsolete illusion
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Do we dream at night
Or do we share the same old fantasy?
I am a silhouette of the persen wandering in my dreams
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We’re all sadists
The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate too much,
so that our instincts will fade away
They fade away
What’s the point of life
And what’s the meaning if we all die in the end?
Does it make sense to learn or do we forget everything?
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We’re all pessimists
Teach me how to see and free the disbelief in me
What we get is what we see, the Phantom Agony
A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur
[III. Nevermore]
The lucidity of my mind has been revealde in new dreams
I am able to travel where my heart goes
In search of self-realisation
This is the way to escape from our agitation
And develop ourselves
Use your illusion and enter my dream...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[I. Martwy punkt myśli]
Nie mogę Cię dojrzeć
Nie mogę Cię dosłyszeć
Czy nadal istniejesz?
Nie mogę Cię poczuć
Nie mogę Cię dotknąć
Czy istniejesz?
Agonia Duszy...
Nie mogę Cię zasmakować
Nie mogę o Tobie myśleć
Czy my w ogóle istniejemy?
(Ciekawe nawiązanie do „Cogito Ergo Sum" przyp. Orick)
[II. Między nadzieją a desperacją]
Przyszłość nie nadejdzie
A przeszłość nie przejmie teraźniejszości
Wszystko co teraz trwa jest już archaiczną iluzją
Odczuwamy lęk przed wszystkim, co nie może być
Agonią Duszy
Czy śnimy w nocy
Czy tylko dzielimy się tymi samymi, starymi fantazjami?
Jestem jedynie sylwetką osoby, która wędruje w mych snach
Strzępy niebywałego piękna
Układają się w prawdę egzystencji
Wszyscy jesteśmy sadystami
Pradawna ewolucja świadomości
Oddala nas od sensu istnienia
Zbyt dużo czasu poświęcamy na przemyślenia
Przez co nasze instynkty zanikają
Po prostu zanikają
Co jest sensem życia
I jakie jest jego znaczenie skoro i tak kończy się śmiercią?
Czy nauka ma jakikolwiek sens, czy może tracimy wiedzę gdy opuszczamy ten świat?
Strzępy niebywałego piękna
Układają się w prawdę egzystencji
Wszyscy jesteśmy pesymistami
Naucz mnie jak dojrzeć i uwolnić brak wiary
To co dostajemy jest tym, co dostrzegamy
Agonią Duszy!
Przez ciebie duch nasz jest połykany (kąsany) i dusza nasza jest więziona
[III. Nigdy więcej]
Klarowność mego umysłu została ujawniona w nowych snach
Nauczyłam się podróżować w miejsca gdzie kroczy me serce
W poszukiwaniu samorealizacji
Oto droga ucieczki od ludzkiej agitacji oraz rozwoju naszego bytu
Użyj ulotności swej iluzji
I wkrocz do krainy mych snów…
Nie mogę Cię dojrzeć
Nie mogę Cię dosłyszeć
Czy nadal istniejesz?
Nie mogę Cię poczuć
Nie mogę Cię dotknąć
Czy istniejesz?
Agonia Duszy...
Nie mogę Cię zasmakować
Nie mogę o Tobie myśleć
Czy my w ogóle istniejemy?
(Ciekawe nawiązanie do „Cogito Ergo Sum" przyp. Orick)
[II. Między nadzieją a desperacją]
Przyszłość nie nadejdzie
A przeszłość nie przejmie teraźniejszości
Wszystko co teraz trwa jest już archaiczną iluzją
Odczuwamy lęk przed wszystkim, co nie może być
Agonią Duszy
Czy śnimy w nocy
Czy tylko dzielimy się tymi samymi, starymi fantazjami?
Jestem jedynie sylwetką osoby, która wędruje w mych snach
Strzępy niebywałego piękna
Układają się w prawdę egzystencji
Wszyscy jesteśmy sadystami
Pradawna ewolucja świadomości
Oddala nas od sensu istnienia
Zbyt dużo czasu poświęcamy na przemyślenia
Przez co nasze instynkty zanikają
Po prostu zanikają
Co jest sensem życia
I jakie jest jego znaczenie skoro i tak kończy się śmiercią?
Czy nauka ma jakikolwiek sens, czy może tracimy wiedzę gdy opuszczamy ten świat?
Strzępy niebywałego piękna
Układają się w prawdę egzystencji
Wszyscy jesteśmy pesymistami
Naucz mnie jak dojrzeć i uwolnić brak wiary
To co dostajemy jest tym, co dostrzegamy
Agonią Duszy!
Przez ciebie duch nasz jest połykany (kąsany) i dusza nasza jest więziona
[III. Nigdy więcej]
Klarowność mego umysłu została ujawniona w nowych snach
Nauczyłam się podróżować w miejsca gdzie kroczy me serce
W poszukiwaniu samorealizacji
Oto droga ucieczki od ludzkiej agitacji oraz rozwoju naszego bytu
Użyj ulotności swej iluzji
I wkrocz do krainy mych snów…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Jansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Jansen, Ad Sluijter, Yves Huts |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sahara Dust |
| Covery: |
Epica |
| Płyty: |
The Phantom Agony |
| Ciekawostki: |
https://www.youtube.com/watch?v=e5-EnSXJ6SE EPICA - THE PHANTOM AGONY (Official video - HD remastered) 3 September Epica 20th Anniversary show - 013 Tilburg, Netherlands. |
Komentarze (9):
Epica...