Epik High - Fallin'

Mithra
Nawet jeśli moje ślady pływają w bagnie zwanym tobą
Lub moje ręce są skute odmowami
Nie mogę dać ci odejść, jesteś jak mój oddech
Nawet jeśli zimne westchnięcie przecięło mi serce
Gdy twoje łzy stają się deszczem I kierujesz się w stronę księżyca w bezsenną noc
Stanę się parasolem, by ochronić cię przed deszczem I ukryć cię przed światem jak czarna opaska na oczy

Tablo
Mimo, że czasem wypełnia mój świat straszliwą miłością
I czasem pali I poczernia me serce słowami z piekła
Jej usta są bramą do niebios
A pocałunek jest objęciami kolczastej winorośli
Nawet ból wydaje się słodki, la dolce malattia*, widzisz, nie czuję się dobrze

Ref.
Myślę, że się zakochuję (zakochuję, zakochuję, zakochuję, zakochuję)
Myślę, że się zakochuję (zakochuję, zakochuję, zakochuję, zakochuję)
Myślę, że się zakochuję (zakochuję, zakochuję, zakochuję, zakochuję)
W tobie...

Tablo
Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się coraz bardziej I bardziej
Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się coraz bardziej I bardziej
Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się coraz bardziej I bardziej
Zakochuję się, zakochuję się w tobie

Tablo
Zakochuję się**, złapany w pułapkę zwaną tobą
Szalony, za każdym razem słyszę jak wołasz moje imię
Pochłonięty tą trudną grą
Mój mózg, zmieszany z mym pustym sercem
Wciąż palę I palę, kaszlę I się duszę
Już setki filiżanki czarnej kawy
Chodze w kółko wokół ciebie, zapominając o sobie
Niebezpiecznie wpadam** w orbitę zwaną tobą

Mithra
Wygląda na to, że moje serce już się wypaliło
Zbieram popioły miłości; zdaje się to być moją karą
Moje oczy stały się wyniszczone, a moje sny zostały opuszczone
Mój żal jest poważny jak grypa; mój oddech zdaje się być drętwy
Jestem na opuszczonej wyspie, zamknięty we mgle
Dlaczego w mej głowie nie ma niczego poza tobą, która mnie opuszcza?
Na jakiej ulicy jestem?
Dlaczego stoję jak opuszczone dziecko?

Ref.

Tablo
Zapadam się jeszcze głębiej w bagno

Yo Yejin
Te słowa, jak ostry nóż, zatrzymały me łzy I utwardziły mój uśmiech
To spojrzenie zimne jak lód w twych oczach rozbiło moje serce I zatrzymało moje obie stopy

Ref.

Tablo
Zapadam się jeszcze głębiej w bagno

Tablo
Czuję, że będziesz moją śmiercią
Gdy wdycham tlen zwany tobą, duszę się
Lecz po prostu nie mogę przestać, proszę, nie daj mi odejść
Już zawsze baw się mną

Mithra
Nawet jeśli moje obie stopy się połamią, jestem cieniem, biegnącym za tobą
Nawet twoja ciemność może być dla mnie cieniem
Mogę objąć nawet twoje zimne ciało
Nawet jeśli to tylko czarny koszmar

Tablo
Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się coraz bardziej I bardziej
Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się coraz bardziej I bardziej
Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się coraz bardziej I bardziej
Zakochuję się, zakochuję się w tobie

* la dolce malattia – z jęz. Włoskiego: słodka choroba. Według Tablo jest to dobre określenie na miłość
**Są to gry słowne spowodowane tym, że “spadać/wpadać/opadać” I “zakochiwać się” oznaczane są tym samym słowem w języku angielskim