Epik High - Rocksteady (Korean Ver.)

[Tablo]
W szczycie kultury nie został już żaden reżyser, tylko producenci
Ponieważ trzeciorzędni pisarze piszą na odwal się scenariusze na tę scenę to nigdy nie zachwyca
Jak MP3, porozmawiam na luzie z pewnymi T[1]
Tablo, od początku na szczycie, ty tylko gadasz
Najpierw przystopuj z takim myśleniem
Puste słowa, które prowadzą tylko do cofania postępu na tej scenie
Tępy wniosek wysnuty przez skorumpowane, brudne dusze
Gadaj monotonnie tak jak rozmawiasz przez telefon
Moje flow jest jak talibski lyriczny terror
Już jesteś w kondukcie pogrzebowym zwanym czasem
Lepiej weź dwa, jestem ściśnięty bardziej niż ciało i tatuaż
Jestem głową totemu, całkowicie kolosalne flow

[Paloalto]
Niektórzy mówią, że spadam, ale nie, chcielibyście
Bezbłędnie przekazuję moją wiadomość nim gorączka opadnie
Mój trzeci gościnny występ na albumie Epik High
Ponieważ dzięki mnie każda piosenka lśni, za każdym razem do mnie dzwonią
Hejterzy, yeah, co mogę zrobić? Nienawidzilibyście mnie tak czy siak
Spróbujcie zatrzymać mnie na mojej drodze, gdzie mam zagwarantowane dobre jutro
Jak luksusowa torebka, której pragnie twoja dziewczyna, po prostu martw się o to z daleka, jak pełen pasji fan
Nie wyolbrzymiaj jakbyś gadał o kimś innym
Do tych, których średnia jest poniżej zera, powinniście się ogarnąć
Nie bierz niczyjej strony; zamiast tego, namaluj rytmy na pustej kartce papieru
Jeśli chcesz mnie pokonać, zachowuj się mądrzej

[Hook]
Tak, jestem gotowy, by być niezmiennym
Bo mam umiejętności
Tak, jestem gotowy, by być niezmiennym
Bo mam umiejętności

[Dok2]
Dekolt w szpic, pasek LV[2] i prawdziwa
Nowa Era[3], buty timby[4], ubieram się najlepiej jak mogę
Zamiast bujać się po klubach w Hongdae[5], zamawiam filiżankę mrożonej czekolady w Tom N Toms[6] i zdrowo żartuję
Relaksuję się bez alkoholu, papierosów ani przeklinania
Oczywiście, że hip-hop upadnie bez Gonzo[7]
Jeszcze raz, biorę do ręki mikrofon
Warczę, używam czeków, zabezpieczając je swoim głosem
Wydaję nowe melodie każdego dnia, to moja krew i pot
Sprowadzę-sprowadzę deszcz, tutaj zawsze pada
Brudna południowokoreańska muzyka burzliwego podziemia[8], pierwszy album już wkrótce
Więc nie podskakujcie, frajerzy

[Mithra]
Dzisiaj dzieciakom podoba się styl ze słodkimi dowcipami w melodiach
Z niewielką głębią, próbują zachowywać się spoko jak obcokrajowcy
Jak biały ryż polany tabasco
Paplając na wyrost z prawie żadnym zaangażowaniem
To czas, byś się zdecydował; nie ma nikogo, kto by cie chciał
Emocje ulic są jak stara para dżinsów; zegnij je jak pocztówkę
Zanim cokolwiek zrobisz, pomyśl o twoim jedynym źródle dochodu: okładce twojego albumu
Ta scena jest podobna do egzaminu z matematyki w liceum
Potrzebujesz podstaw, więc naucz się fundamentalnych twierdzeń matematycznych
Jeśli masz zamiar robić niedbałą robotę, lepiej zdejmij ubrania
Owiń swoją koszulkę wokół siebie jak koc, dla życia na ulicy

[Hook]

[Beatbox DG]
To, co naprawdę pokazuje męskość to nie to co mówisz, lecz jak się zachowujesz
Wszyscy ci poza kontrolą mają złe podejście
To oczywisce, te dzieciaki ignorują mowę dorosłych, huh?
Używanie brudnych sztuczek to już dla ciebie przyzwyczajenie
Wszystko co robisz w swoim życiu to ignoranckie marnowanie czasu, bez czucia jego wartości
Podczas gdy zazdrościsz wszystkim, robisz wszystko, by udawać, że jesteś męski, na przykład rozbijasz butelki soju[9]
Nie możesz siedzieć spokojnie, nawet przez moment
To obrzydliwe mieć cię w pobliżu, a co dopiero gadać do ciebie, jakbyś był muchą
W twoim życiu bez refleksji nad sobą, nie ma też satysfakcji
Zamierzasz zdać przez strzelanie na egzaminie?
To zanotu to, co mówię

[Beenzino]
Znów idziesz na małego drinka ze swoimi znajomymi
Mój ulubiony bar to „16 linijek”[10]
Piję, palę, bębny[11] są moim alkoholem i papierosem
Zdobywam dziewczyny moim rapem
Nawijając oszałamiające flow
Po nicniemówieniu z lenistwa, mówię „Brawo!”
Bis, wypij kolejną kolejkę, jest ponad moją głową jak mój Kangol[12]
Nie możesz się wspiąć nawet w ćwierci tam, gdzie jestem ja
Kiedy ty zaliczas zgone, ja nigdy niczego nie zapominam, nawet sekundy
Mój rytm jest nie do zapomnienia maleńka
Ręce w górę, ręce w górę, podziemie
Jest tam ktoś?

[Hook]



[1] Rozwinięcie skrótu nie jest do końca znane. Może ono oznaczać trolli internetowych, terrorystów lub bandytów (po angielsku: thug – bandyta). Możlliwe, że oznacza to jeszcze coś innego
[2] Skrót od louis vuitton, luksusowej marki odzieżowej
[3] Prawdopodobnie gra słów od nazwy maski odzieżowej New Era (po polsku: Nowa Era)
[4] Buty marki odzieżowej Timberland
[5] Dzielnica rozrywkowa w Seulu
[6] Nazwa sieci kawiarni w Korei Południowej
[7] Inny pseudonim Dok2
[8] Gra słów. W oryginale „thunderground”; połączenie słowa „thunder” (grzmot, huk, burza) i „underground” (podziemie)
[9] Koreański napój alkoholowy z ryżu mający ok. 20% alkoholu. Pity w Korei tak jak w Polsce pita jest wódka
[10] Po angielsku słowo „bar” oznacza również linijkę w tekście. Nawiązanie do standardowego wzoru piosenek, gdzie każda zwrotka ma 16 linijek
[11] Bębny (po angielsku: drums) to dźwięki nadające rytmicznośc całemu bitowi
[12] Firma produkująca głównie czapki