Teksty piosenek > E > EPMD > Strictly Business
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 453 oczekujących

EPMD - Strictly Business

Strictly Business

Strictly Business

Tekst dodał(a): niko277 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JayHaitch46 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JayHaitch46 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
"I shot the sheriff"
*scratches*
"Don't get too close because you might get shot"
"I shot the sheriff"

[Erick Sermon]
Try to answer to the master or the MC rap God is no joke
On the lyric - it's hard to be modest
I knew I was the man with the master plan
To make you wiggle and jiggle, like gelatin
Just think while I sink, into the brain structure
(Yo don't sleep on the E) you see, somethin might rupture
It don't take time for me to blow your mind
It take a second to wreck it because you're dumb and blind
So just lounge.. cause you're a MC clown
Go join the circus - EPMD's in town

[Parrish Smith]
Total chaos - no mass confusion
Rhymes so hypnotizin known to cause an illusion
Like a magician - he draws a rabbit out a hat son
I draw 'em all like a forty-four Magnum
MC freeze stop look and listen, and try to imagine
It's travellin the speed of light, but everything's motion
Is frightening.. plus the thought you alone
You now enter dimension, called the Twilight Zone
You're terrified.. plus you can't bear the thought
You and I one-on-one, in the Land of the Lost
You start to shiver - then you scream, my friend
Yo wake up Muttley, because you're dreamin again
But next time I'm on the scene, do not try to diss us
Keep your mouth shut sucker duck, because I'm Strictly Business..

[Hook]
"I shot the sheriff"
"Don't get too close because you might get shot"
I'm Strictly Business..

[Erick Sermon]
This is the rap season, where the E starts pleasin
Girls around the world no need to be skeezin
When I roll I stroll, cool, always pack a tool
(Just in case..) a brother acts a fool
I've got the energy, to put the girls in the frenzy
Put it in shock when I rock, give it up I'm not stingy
Make sure I don't bore when I'm on the dancefloor..
(Get busy, boy) Like you never saw before
Rhyme flow *scratch* good to go *scratch* after the show *scratch* I'll pull your ho, boy
(You sniff blow?) .. Hell no!
I got my whole life ahead of me, no time to be sniffin
My parents find out, then they start riffin
So I stay, a-okay, cause I'm the E.. the R-I-C-K

[Parrish Smith]
MC's look me in my face, then their eyes get weak
Pulse rate descends - heart rate increases
It's like - beam me up, Scotty, I control your body
I'm as deadly as AIDS, when it's time to rock a party
And all due respect, when I say mic check
Let a sucker slide once - then I break his neck
So when I say jump, you reply "How high?"
Because I'm takin no prisoners so don't play hero and die
You're just a soldier.. and I'm a Green Beret
I do not think twice about the MC's I slay
So if you want to battle, I highly recommend this:
Bring your dog, mom, and dad - because I'm Strictly Business..

[Hook]

[Erick Sermon]
Yo yo, you're still pickin on that four-leaf clover?
Bring in the Sandman, sucker.. because it's over
My name is Erick Sermon and I'm back again
I see the heads still turnin and my so-called friends
They smile in my face - behind my back they talk trash
Mad and stuff - because they don't have cash
Like the E-Double.. or the PMD
He drives a Corvette, I drive a Samurai Suzuki
I'm a locksmith.. with the key to fame
Never high on myself - always stay the same
Play a lot because I'm hot, like a horse I trot
Around the track and back.. (fatigued?) No, I'm not

[Parrish Smith]
Well I'm the mellow, the fellow, the one who likes to say hello
To a fly girl that is good to go
With the slow tempo, and the off-beat rhyme flow
Cause when I am in action, there is no time for maxin
Or relaxin - just reactin and subtractin
On a sucker MC who mouth keeps on yappin and flappin
I lose my cool, then I'll start slappin and smackin
You on a roll, then Albee starts jackin and cappin
No time to lounge - I'm packin and strappin
At my point of attack I soar at you like an eagle
I'm the sheriff, and bitin is illegal
So next time in town, I highly recommend this
You gots to chill, because I'm Strictly Business

[Hook]

Ayo E-double man, let em' know what time it is

[Erick Sermon]
Yo, I'm strictly business
You know what I'm sayin PMD?

[Parrish Smith]
Yo word, EPMD is in full effect

[Erick Sermon]
Lounge.. be the E-Double E-Double E in the place to be and with PMD

[Parrish Smith]
Know what I mean? My homeboy Bernard on the scene

[Erick Sermon]
Knahmsayin? Mixmaster Chuck Chase

[Parrish Smith]
In the place

[Erick Sermon]
Yo I'd like to say peace to my homey Big Daddy Kane

[Parrish Smith]
And Biz Markie

[Erick Sermon & Parrish Smith]
Hahahaha!!..

"Sho-sho"
*scratches*
"Shot.. Gnawin at my rhyme like a poisonous rat?"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
"Zastrzeliłem szeryfa"
*scratch'e*
"Nie podchodź zbyt blisko bo dostaniesz kulę w łeb"
"Zastrzeliłem szeryfa"

[Erick Sermon]
Próba odzewu do mistrza czy też Boga rapu, to nie żarty
W swej liryce - ciężko być skromnym
Wiedziałem że byłem tym gościem z mistrzowskim planem
By cie kołysać i wstrząsać, jak żelatynę
Po prostu myśl kiedy wchłaniam się, w mózgu strukturę
(Yo nie śpisz gdy nawija E) bo widzisz, pęknąć coś może
Nie dużo mi zajmuje rozpieprzenie twej głowy
Wystarczy sekunda na jej zrujnowanie boś głupi i ślepy
Po prostu leż.. bo jesteś rapu klaunem
Wstąp do cyrku - EPMD jest na mieście

[Parrish Smith]
Totalny chaos - nie zaś masowe niezrozumienie
Rymy hipnotyzują - z tworzenia iluzji są znane
Jak magik - on wyciąga królika z kapelusza synu
Zaś ja je wszystkie jak kalibrem cztery cztery Magnum ¹
Raperzy stać - zamknąć oczy i słuchać, spróbujcie se wyobrazić
To podróżowanie z prędkością światła, lecz wszystko jest w ruchu
Jest przerażająco.. plus ta myśl że jesteś sam
Teraz odwiedzasz wymiar, o nazwie Mroku Strefa ²
Jesteś przerażony.. plus nie możesz ścierpieć myśli
Że ty i ja jeden na jednego, na Zaginionym Lądzie ³
Zaczynasz drżeć - potem krzyczysz, mój drogi
Yo budź sie Muttley, ponieważ znowu śnisz ⁴
Ale następnym razem gdy jestem na scenie, nie szukaj na nas dissów
Trzymaj swą gębę na kłódkę durniu, bo jestem tu stricte dla biznesu..

[Refren]
"Zastrzeliłem szeryfa"
"Nie podchodź zbyt blisko bo dostaniesz kulę w łeb"
Jestem tu dla biznesu..

[Erick Sermon]
To jest rapu sezon, gdzie E zaczyna uszczęśliwiać
Dziewczyny z całego świata - nie ma potrzeby zarywać
Kiedy obrabiam - przechadzam się, opanowany, zawsze biorę broń
(Na wszelki wypadek..) Jegomość pali głupa ⁵
Mam werwę, by doprowadzić dziewczyny do szaleństwa
Wprowadzam w szok kiedy wymiatam, daj spokój nie jestem skąpy
Upewnij się że nie zamulam kiedy jestem na parkiecie..
(Robię swoje, chłopcze) Tak jak nie widziałeś jeszcze nigdy przedtem
Rym płynie.. *scratch* przygotowany.. *scratch* po widowisku.. *scratch* zgwałcę twą dziwkę, chłopcze..
(Wciągasz kokę?) .. Nie do cholery!
Mam przed sobą całe życie, nie ma czasu na wciąganie kokainy
Moi rodzice by się skapnęli, potem wrzeszczeliby
Więc, biorę to na luzie, bo jestem E.. R-I-C-K

[Parrish Smith]
Raperzy patrzą mi w twarz i ich oczy słabną
Tętno spada - rytm serca przyśpiesza
To coś jak - ściągnij mnie, Scotty, nad twym ciałem mam kontrolę ⁶
Jam zabójczy niczym AIDS, gdy trzeba rozkręcić bibę
I każdy ma respekt, kiedy mówię - test mikrofonu
Pozwalam frajerowi na ignorancję - potem łamię kark mu
Więc kiedy mówię "Skakać", odpowiadasz "Jak wysoko?"
Nie biorę jeńców więc nie zgrywaj bohatera i giń
Jesteś tylko żołnierzem.. a ja Zielonym Beretem
Nie roztrząsam zbytnio nad losem raperów których uśmiercę
Więc jeśli chcesz walczyć, polecę ci coś takiego:
Weź ze sobą psa, mamę i tatę - bo jestem tu stricte biznesowo..

[Refren]

[Erick Sermon]
Yo yo, ciągle jeszcze liczysz na łut szczęścia?
Wpuść Piaskuna, frajerze.. bo twój los dobiega końca ⁷
Mam na imię Erick Sermon i powróciłem ponownie
Widzę odwrcające się wciąż głowy i moich tak zwanych 'przyjaciół'
Uśmiechają mi się w twarz - za plecami mnie obgadują
Wkurzeni i tak dalej - bo hajsu nie mają
Tak jak E-Double.. albo PMD
On wozi się Corvette, ja jeżdżę Samurai Suzuki
Jestem ślusarzem.. z kluczem do sławy
Nigdy się nie wywyższam - jestem zawsze niezmienny
Pogrywam dużo bo jestem gorący, jak koń ja kłusuję
Po ścieżce i z powrotem.. (zmęczony?) Nie, nie jestem ⁸

[Parrish Smith]
Cóż jestem słodziutkim, mężczyzną, tym co lubi mówić witaj
Do odlecianej dziewczyny z którą dobra zabawa
W powolnym tempie i synkopowanym rytmie flołu
Bo kiedy jestem w akcji, nie trace czasu na spoczynku
Lub na relaks - tylko reagować i odejmować
Marnemu raperowi któremu jadaczka traikocze i i łopocze
Tracę cierpliwość, następnie okładam i policzkuję
Jesteś na fali - następnie Albee zaczyna rozkradać i strzelać
Nie ma czasu na leniuchowanie - biorę gnata i mam przy sobie
Z mojego punktu ataku - na ciebie niczym orzeł frunę
Jestem szeryfem, i plagiatowanie jest nielegalne
Więc następnym razem w mieście, radzę ci dobrze
Musisz ochłonąć, bo dla biznesu tu jestem

[Refren]

Ejyo E-double człowieku, pokaż im czyj jest teraz czas

[Erick Sermon]
Yo, jestem tu stricte dla biznesu
Ogarniasz o co mi chodzi PMD?

[Parrish Smith]
Yo potęga, EPMD od najlepszej strony

[Erick Sermon]
Leż.. jest E-Double E-Double E na miejscu gdzie musi być wraz z

PMD

[Parrish Smith]
Kumasz co mam na myśli? Mój ziomuś Bernard na scenie ⁹

[Erick Sermon]
Ogarniasz? Mixmaster Chuck Chase

[Parrish Smith]
Na miejscu

[Erick Sermon]
Yo chce powiedzieć peace do mojego ziomka Big Daddy Kane

[Parrish Smith]
I Biz Markie

[Erick Sermon & Parrish Smith]
Hahahaha!!..

"Zas-Zas"
*scratch'e*
"Zastrzelony.. Gryziesz się z moim rymem jak trujący szczur?"
~~~~~~~~
¹ Magik - króliki z kapelusza
Parrish - rymy niczym z karabinu maszynowego, tworzą iluzje jak wspomniany magik
² The Twilight Zone - amerykański serial, horror
³ The Land of the Lost - amerykański serial dla dzieci, na tytułowym lądzie było wiele niebezpieczeństw
⁴ Muttley - kreskówkowy bohater. Pies, który w każdym odcinku zasypia i we śnie przeżywa swoje przygody
Reasumując, PMD przedstawił, jak wielkich iluzji dokonuje on w umyśle każdego odbiorcy, pobudzając swymi rymami wyobraźnię
⁵ Broń noszona przez Erick'a się nie przydaje, gdyż jego oponenci okazują się idotami
⁶ Slogan w serialu Star Trek - używany tam podczas zamiaru teleportacji
⁷ Piaskun - legendarna, tajemnicza postać, najczęściej w roli zabójcy
⁸ Porównanie flow'u (na ścieżce dźwiękowej) do galopu konia
⁹ Bernard Alexander - producent, często współpracował z EPMD

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Erick Sermon, Parrish Smith

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Erick Sermon, Parrish Smith

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

EPMD

Płyty:

Strictly Business

Ciekawostki:

Utwór z debiutanckiego albumu o takiej samej nazwie. Choć singiel nie zwiastował początkowo sukcesu, stał się rozpoznawalny jako klasyka hip-hopu. W '88, The Face zaklasyfikował kawałek na #25 miejscu. Należy dodać, że w tym samym roku na liście Top R&B/Hip Hop Albums (Billboard) album zajął miejsce pierwsze, a po czterech miesiącach od wydania płyta pokryła się złotem.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Dance Revolution 2ndMix, Dance Stage

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności