Teksty piosenek > E > Eric Church > Springsteen
2 668 216 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 420 oczekujących

Eric Church - Springsteen

Springsteen

Springsteen

Tekst dodał(a): Estreeter Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FieryArrows Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Eric Church - Springsteen

To this day when I hear that song
I see you standin' there all night long
Discount shades, store bought tan
Flip flops and cut-off jeans

Somewhere between that setting sun
I'm on fire and born to run
You looked at me and I was done
And we're, we're just getting started

I was singin' to you, you were singin' to me
I was so alive, never been more free
Fired up my daddy's lighter and we sang
Ooohh

Stayed there 'til they forced us out
And took the long way to your house
I can still hear the sound of you sayin' don't go

When I think about you, I think about 17
I think about my old jeep
I think about the stars in the sky
Funny how a melody sounds like a memory
Like the soundtrack to a July Saturday night
Springsteen

I bumped into you by happenstance
You probably wouldn't even know who I am
But if I whispered your name
I bet there'd still be a spark

Back when I was gasoline
And this old tattoo had brand new ink
And we didn't care what your mom would think
About your name on my arm

Baby is it spring or is it summer
The guitar sound or the beat of that drummer
You hear sometimes late at night
On your radio

Even though you're a million miles away
When you hear Born in the USA
You relive those glory days
So long ago

When you think about me, do you think about 17
Do you think about my old jeep
Think about the stars in the sky
Funny how a melody sounds like a memory
Like a soundtrack to a July Saturday night
Springsteen
Springsteen

Woah-oh-oh-oh

Funny how a melody sounds like a memory
Like a soundtrack to a July Saturday night
Springsteen
Springsteen
Woah Springsteen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Eric Church - Springsteen

Pokaż tłumaczenie
Do dzisiaj, gdy słyszę tę piosenkę
Widzę cię stojącą tam przez całą noc
Okulary przeciwsłoneczne z przeceny, sztuczna opalenizna
Japonki i obcięte jeansy

Gdzieś pomiędzy tym zachodzącym słońcem
Płonę, urodziłem się aby biegać
Spojrzałaś na mnie i byłem bezsilny / pokonany
I my, my po prostu zaczynamy

Śpiewałem ci, ty śpiewałaś mi
Czułem, że żyję, nigdy nie byłem bardziej wolny
Zapaliliśmy zapalniczkę mojego taty i śpiewaliśmy
Och

Siedzieliśmy tam póki nas nie wypchnięto
I poszliśmy do twojego domu dłuższą drogą
Wciąż słyszę jak mówisz: nie odchodź

Gdy myślę o tobie, myślę o siedemnastolatce
Myślę o moim starym jeepie
Myślę o gwiazdach na niebie
Zabawne, jak melodia brzmi jak wspomnienie
Jak ścieżka dźwiękowa do lipcowej sobotniej nocy
Springsteen

Wpadłem na ciebie przez przypadek
Pewnie nawet nie wiedziałaś, kim jestem
Ale gdy wyszeptałem twoje imię
Założę się że nadal była iskra

Kiedyś miałem benzynę
A ten stary tatuaż miał zupełnie nowy tusz
I nie martwiliśmy się co pomyślałaby twoja mama
O twoim imieniu na moim ramieniu

Kochanie, czy to wiosna czy lato?
Czy czasami, późną nocą, słyszysz w radiu
Dźwięk gitary czy uderzenia bębenka?

Mimo że jesteś milion mil stąd
Gdy słyszysz "Urodzony w USA"
Przeżywasz na nowo te wspaniałe dni
Które były tak dawno

Gdy myślisz o mnie, czy myślisz o siedemnastolatku
Czy myślisz o moim starym jeepie
Myślisz o gwiazdach na niebie
Zabawne, jak melodia brzmi jak wspomnienie
Jak ścieżka dźwiękowa do lipcowej sobotniej nocy
Springsteen
Springsteen

Woah-oh-oh-oh

Zabawne, jak melodia brzmi jak wspomnienie
Jak ścieżka dźwiękowa do lipcowej sobotniej nocy
Springsteen
Springsteen
Springsteen

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
Billy94 10.06.2014, 09:56
(0)
"Zabawne, jak melodia brzmi jak wspomnienie
Jak ścieżka dźwiękowa do lipcowej sobotniej nocy
Wiosenni nastolatkowie(?)"

Nie będę wtrącał sie w tłumaczenie ale ja zawsze w tym tekście "Springsteen" odbierałem jako nazwisko, chyba bardziej logiczna jest interpretacja że melodia o której mowa to piosenka Bruce-a Springsteen-a niż stwierdzenie o "wiosennych nastolatkach" zwłaszcza że wzmianka jest jeszcze o lipcu ;)

marcin5237 28.03.2013, 19:53
(0)
Najlepsza piosenka country jaka slyszalem :)

lavigne1994 23.03.2013, 08:57
(+1)
Bardzo dobra piosenka :)

tekstowo.pl
2 668 216 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności