Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti - Ma che bello questo amore
Ma che bello questo amore
Tekst dodał(a): krystian188
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A volte è un fulmine in mezzo al cielo quando è amore a bruciapelo
ma sulla bocca del vento non rimane che un momento
e quando non si fa capire è un universo tutto ancora da scoprire.
A volte è un angolo di paradiso quando è amore condiviso
ma se tradisce chi sogna può diventare un po´carogna
a volte così vibrante che al confronto niente al mondo è più importante.
Ma che bello questo amore che ti prende, che gasa se ce l´hai, che a casa più
non vai, che senza non ci stai.
Questa carica interiore che si accende se solo penso che stanotte stai con me,
stanotte stai con me
Guardami! tu mi hai visto mai così, ma che bello questo amore, troppo bello
questo amore qui
A volte agisce di nascosto quando è amore ad ogni costo,
e nelle notti di ghiaccio si può sciogliere in un abbraccio
a volte così evidente, che non gli importa di mostrarsi alla gente
Ma che bello questo amore ad ogni modo, per quello che ti da, per come lo si
fa, per l´impeto che ha.
È la miccia nel mio cuore quando esplodo di contentezza se stanotte stai con
me, stanotte stai con me
Guardami! tu mi hai visto mai così, ma che bello questo amore, troppo bello
questo amore qui
Guardami! tu mi hai visto mai così, ma che bello questo amore, troppo bello
questo amore qui
ma che bello questo amore, troppo bello questo amor
ma che bello questo amore (ma che bello questo amore)
ma sulla bocca del vento non rimane che un momento
e quando non si fa capire è un universo tutto ancora da scoprire.
A volte è un angolo di paradiso quando è amore condiviso
ma se tradisce chi sogna può diventare un po´carogna
a volte così vibrante che al confronto niente al mondo è più importante.
Ma che bello questo amore che ti prende, che gasa se ce l´hai, che a casa più
non vai, che senza non ci stai.
Questa carica interiore che si accende se solo penso che stanotte stai con me,
stanotte stai con me
Guardami! tu mi hai visto mai così, ma che bello questo amore, troppo bello
questo amore qui
A volte agisce di nascosto quando è amore ad ogni costo,
e nelle notti di ghiaccio si può sciogliere in un abbraccio
a volte così evidente, che non gli importa di mostrarsi alla gente
Ma che bello questo amore ad ogni modo, per quello che ti da, per come lo si
fa, per l´impeto che ha.
È la miccia nel mio cuore quando esplodo di contentezza se stanotte stai con
me, stanotte stai con me
Guardami! tu mi hai visto mai così, ma che bello questo amore, troppo bello
questo amore qui
Guardami! tu mi hai visto mai così, ma che bello questo amore, troppo bello
questo amore qui
ma che bello questo amore, troppo bello questo amor
ma che bello questo amore (ma che bello questo amore)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem jak piorun pośrodku nieba, gdy jest to miłość nagła
Ale na ustach wiatru nie pozostaje nic oprócz momentu
A gdy nie daje się zrozumieć, jest jak cały wszechświat wciąż do odkrycia
Czasem jak zakątek raju, gdy jest to miłość odwzajemniona
Lecz jeśli zdradzi tych, co śnią, może stać się zgnilizną
Czasem tak wibrująca, że w porównaniu [z nią] nic na świecie nie jest ważniejsze
Jaka piękna ta miłość, która cię ogarnia, która cię napędza, gdy ją masz
do domu już
nie wracasz, bez niej nie możesz żyć.
Ten wewnętrzny ładunek, który się zapala, gdy tylko pomyślę, że tej nocy jesteś ze mną
tej nocy jesteś ze mną
Spójrz na mnie! Nigdy mnie takim nie widziałaś, jakże piękna jest ta miłość,
zbyt piękna
ta miłość tu
Czasem działa potajemnie, gdy jest to miłość za wszelką cenę
A w lodowate noce może roztopić się w uścisku
Czasem tak oczywista, że nie obchodzi jej pokazywanie się przed ludźmi
Jaka piękna ta miłość pod każdym względem, przez to co ci daje, przez to jak się ją przeżywa
przez moc, którą ma
To zapalnik w moim sercu, gdy wybucham z radości, że tej nocy jesteś ze mną
tej nocy jesteś ze mną
Spójrz na mnie! Nigdy mnie takim nie widziałaś, jakże piękna jest ta miłość,
zbyt piękna
ta miłość tu
Ale na ustach wiatru nie pozostaje nic oprócz momentu
A gdy nie daje się zrozumieć, jest jak cały wszechświat wciąż do odkrycia
Czasem jak zakątek raju, gdy jest to miłość odwzajemniona
Lecz jeśli zdradzi tych, co śnią, może stać się zgnilizną
Czasem tak wibrująca, że w porównaniu [z nią] nic na świecie nie jest ważniejsze
Jaka piękna ta miłość, która cię ogarnia, która cię napędza, gdy ją masz
do domu już
nie wracasz, bez niej nie możesz żyć.
Ten wewnętrzny ładunek, który się zapala, gdy tylko pomyślę, że tej nocy jesteś ze mną
tej nocy jesteś ze mną
Spójrz na mnie! Nigdy mnie takim nie widziałaś, jakże piękna jest ta miłość,
zbyt piękna
ta miłość tu
Czasem działa potajemnie, gdy jest to miłość za wszelką cenę
A w lodowate noce może roztopić się w uścisku
Czasem tak oczywista, że nie obchodzi jej pokazywanie się przed ludźmi
Jaka piękna ta miłość pod każdym względem, przez to co ci daje, przez to jak się ją przeżywa
przez moc, którą ma
To zapalnik w moim sercu, gdy wybucham z radości, że tej nocy jesteś ze mną
tej nocy jesteś ze mną
Spójrz na mnie! Nigdy mnie takim nie widziałaś, jakże piękna jest ta miłość,
zbyt piękna
ta miłość tu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):