Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti - Un'altra te
Un'altra te
Tekst dodał(a): besia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): besia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylviejuliet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un'altra te
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me
Un'altra te
Un guaio simile
Chissà se c’è
Un'altra te
Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so
Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Con la stessa fantasia
La capacità
Di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei
Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c’è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più
Evidente...
E mi manca ogni sera
La tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lě
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro
Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c’è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più
Preoccupante...
Evidentemente preoccupante
Ma un'altra te
Non credo....
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me
Un'altra te
Un guaio simile
Chissà se c’è
Un'altra te
Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so
Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Con la stessa fantasia
La capacità
Di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei
Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c’è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più
Evidente...
E mi manca ogni sera
La tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lě
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro
Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c’è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più
Preoccupante...
Evidentemente preoccupante
Ma un'altra te
Non credo....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieInna ty,
Gdzie ją znajdę,
Inna która
Zaskakuje mnie,
Druga taka jak ty,
Z podobnymi problemami.
Kto wie czy jest
Inna ty
Z tymi twoimi rozmowami
Twoim wyrazem twarzy,
Którego nie potrafię uchwycić w innym obliczu,
Te zawsze uważne spojrzenia
Na moje ruchy
Gdy schodziłem nieco z twej przestrzeni
Z tą samą fantazją,
Zdolnością,
By znosić rytmy wściekłych
Mych humorów
Druga taka jak ty
Nawet jeśli jej nie wymyślę, jest
Wydaje się oczywiste, że
Jestem jeszcze uwikłany w ciebie
I to coraz bardziej
Oczywiste...
I brakuje mi każdego wieczoru
Twej zazdrości
Choć ona potem była jeszcze bardziej moja,
I brakuje mi moich oczu,
Które zostały tam
Gdzie miałem je zawieszone
Wówczas na tobie
Wydaje mi się jasne
Inna taka jak ty,
Nawet jeśli jej nie wymyślę, jest
Wydaje mi się jasne, że
Jestem jeszcze uwikłany w ciebie
I to coraz bardziej
Niepokojące...
Zdecydowanie niepokojące
Ale inna taka jak ty
Nie wierzę...
Gdzie ją znajdę,
Inna która
Zaskakuje mnie,
Druga taka jak ty,
Z podobnymi problemami.
Kto wie czy jest
Inna ty
Z tymi twoimi rozmowami
Twoim wyrazem twarzy,
Którego nie potrafię uchwycić w innym obliczu,
Te zawsze uważne spojrzenia
Na moje ruchy
Gdy schodziłem nieco z twej przestrzeni
Z tą samą fantazją,
Zdolnością,
By znosić rytmy wściekłych
Mych humorów
Druga taka jak ty
Nawet jeśli jej nie wymyślę, jest
Wydaje się oczywiste, że
Jestem jeszcze uwikłany w ciebie
I to coraz bardziej
Oczywiste...
I brakuje mi każdego wieczoru
Twej zazdrości
Choć ona potem była jeszcze bardziej moja,
I brakuje mi moich oczu,
Które zostały tam
Gdzie miałem je zawieszone
Wówczas na tobie
Wydaje mi się jasne
Inna taka jak ty,
Nawet jeśli jej nie wymyślę, jest
Wydaje mi się jasne, że
Jestem jeszcze uwikłany w ciebie
I to coraz bardziej
Niepokojące...
Zdecydowanie niepokojące
Ale inna taka jak ty
Nie wierzę...
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Piero Cassano, Eros Ramazzotti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Covery: |
Thanasis Alevras, Nicolau Breyner |
| Płyty: |
Tutte storie |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):