Teksty piosenek > E > Erutan > Willow maid
2 601 708 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 360 oczekujących

Erutan - Willow maid

Willow maid

Willow maid

Tekst dodał(a): Elsaba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elsaba Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyMorganaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A young man walked through the forest,
with his quiver and hunting bow.
He heard a young girl singing
and followed the sound below.
There he found a maiden,
who lives in the willow.

He called to her as she listened,
from a ring of toadstools red.
"Come with me my maiden,
come from thy willow bed."
She look at him serenely
and only shook her had.

"See me now,
a ray of light in the moondance.
see me now,
i cannot leave this place.
Hear me now,
a strain of song in the forest.
Don´t ask me,
to follow where you lead."

A young man walked through the forest,
with a flower and coat of green.
His love had hair like fire,
her eyes an emerald sheen.
She wrapped herself in beauty,
so young and so serene.

He stood there under the willow,
and he gave her the yellow bloom.
"Girl my heart you've captured,
oh I would be your groom."
She said she'd wed him never,
not near, nor far, nor soon.

"See me now,
a ray of light in the moondance.
See me now,
i cannot leave this place.
Hear me now,
a strain of song in the forest.
Don´t ask me,
to follow where you lead."

A young man walked through the forest,
with an axe sharp as a knife.
I'll take the green-eyed fairy,
and she shall be my wife.
With her I'll raise my children,
with her I'll live my life.

The maiden wept when she heard him,
when he said he'd set her free.
He took his axe and used it,
to bring down her ancient tree.
'Now your willow's fallen, now you belong to me.'

"See me now,
a ray of light in the moondance.
See me now,
i cannot leave this place.
Hear me now,
a ray of light in the moondance.
Don´t ask me,
to follow where you lead."

She followed him out the forest,
and collapsed upon the earth.
her feet had walked but a distance,
from the green land of her birth.

She faded into a flower,
that would bloom for one bright eve.
He could not take from the forest,
what was never meant to leave.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Młodzieniec szedł przez las,
w kołczan i łuk na zwierzynę opatrzony.
Dobiegł go śpiew młodej dziewczyny,
Więc udał się za jej głosem
Odnalazł w końcu pannę,
co w wierzbie dom swój miała.

Rzekł jej, a ona słuchała,
Z okręgu z czerwonych muchomorów
„Pójdź ze mną moja panno,
Pójdź ze swego wierzbowego leża”
Spojrzała na niego spokojnie
I tylko pokręciła głową.

"Zrozum,
jam promieniem światła w mroku
Zrozum,
nie wolno mi stąd odejść
Wysłuchaj mnie,
jam dźwięczną melodią w sercu głuszy
Nie proś więc,
bym podążyła za tobą."

Młodzieniec szedł przez las,
Z kwiatem, w płaszczu zielonym
Włosy jego kochanki jak ogień,
Jej oczy jak blask szmaragdów
Pełna była piękności,
tak młoda i dziewicza

Stanął więc pod jej wierzbą,
i kwiat żółty podarował,
„Dziewczyno zdobyłaś moje serce,
Chciałbym być twym oblubieńcem.”
Odparła, że go nie poślubi,
Ni wkrótce, ni później, ni nigdy

"Zrozum,
jam promieniem światła w mroku
Zrozum,
nie wolno mi stąd odejść
Wysłuchaj mnie,
jam dźwięczną melodią w sercu głuszy
Nie proś więc,
bym podążyła za tobą."

Młodzieniec szedł przez las,
z siekierą ostrą jak brzytwa
"Wezmę zielonooką wróżkę
I poślubi mnie ona,
Wychowa moje dzieci,
Spędzi ze mną swe życie"

Panna załkała żałośnie, gdy tylko go usłyszała,
jak mówi, że ją uwolni,
I użył swojej siekiery,
wyrąbał prastare drzewo
"Twoja wierzba upadła, teraz tyś moja"

"Zrozum,
jam promieniem światła w mroku
Zrozum,
nie wolno mi stąd odejść
Wysłuchaj mnie,
jam dźwięczną melodią w sercu głuszy
Nie proś więc,
bym podążyła za tobą."

Gdy wyszła za nim z dzikiej puszczy,
wnet runęła na ziemię,
Stopy nie dały jej odejść z dala
od zielonej kolebki

I wtedy w kwiat się zmieniła,
Co kwitnie raz do roku o zmierzchu,
Tak młodzieniec nie zdołał odebrać,
co głuszy zostało przeznaczone.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 601 708 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności