Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Esther Ofarim
Esther Ofarim - Here I'll Stay
Here I'll Stay
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I’ve no will to go from home;
Or have no urge the seas to roam;
Or turn my back on a distant star
and never burn to wander far;
It’s not because of fear.
It’s because my goal is clear...
There's a far land, I'm told,
Where I'll find a field of gold,
But here I'll stay with you;
And they say there's an isle deep with clover,
Where your heart wears a smile all day through.
But I know well they're wrong,
And I know where I belong,
And here I'll stay with you.
For that land is a sandy illusion,
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I'll stay.
~~~♫♫♫ ~~~
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I'll stay.
-----------------------------
edycja tekstu - avatarm
Or have no urge the seas to roam;
Or turn my back on a distant star
and never burn to wander far;
It’s not because of fear.
It’s because my goal is clear...
There's a far land, I'm told,
Where I'll find a field of gold,
But here I'll stay with you;
And they say there's an isle deep with clover,
Where your heart wears a smile all day through.
But I know well they're wrong,
And I know where I belong,
And here I'll stay with you.
For that land is a sandy illusion,
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I'll stay.
~~~♫♫♫ ~~~
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I'll stay.
-----------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli nie mam ochoty opuścić domu
Ani nie pragnę błąkać się po morzach
Czy też odwracam się plecami do odległej gwiadzy
I nigdy nie palę się do dalekich wędrówek
To nie z powodu strachu,
To dlatego, że mój cel jest jasny...
Powiedziano mi, że jest odległa kraina
Gdzie znajdę złote pole,
Ale zostanę tu z tobą;
I mówią, że jest wyspa zanurzona w koniczynie,
Gdzie serce jest uśmiechnięte przez cały dzień
Ale dobrze wiem, że oni się mylą,
Wiem, gdzie jest moje miejsce,
I zostanę tu z tobą.
Bo ta kraina jest iluzją z piasku,
To temat zbłąkanych marzeń;
A świat, który wabi innych,
Ja mogę znaleźć kochając ciebie,
A zatem zostanę tu z tobą.
~~~♫♫♫ ~~~
A świat, który wabi innych,
Ja mogę znaleźć kochając ciebie,
A zatem zostanę tu z tobą.
Ani nie pragnę błąkać się po morzach
Czy też odwracam się plecami do odległej gwiadzy
I nigdy nie palę się do dalekich wędrówek
To nie z powodu strachu,
To dlatego, że mój cel jest jasny...
Powiedziano mi, że jest odległa kraina
Gdzie znajdę złote pole,
Ale zostanę tu z tobą;
I mówią, że jest wyspa zanurzona w koniczynie,
Gdzie serce jest uśmiechnięte przez cały dzień
Ale dobrze wiem, że oni się mylą,
Wiem, gdzie jest moje miejsce,
I zostanę tu z tobą.
Bo ta kraina jest iluzją z piasku,
To temat zbłąkanych marzeń;
A świat, który wabi innych,
Ja mogę znaleźć kochając ciebie,
A zatem zostanę tu z tobą.
~~~♫♫♫ ~~~
A świat, który wabi innych,
Ja mogę znaleźć kochając ciebie,
A zatem zostanę tu z tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Jay Lerner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kurt Weill |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nanette Fabray and Ray Middleton |
| Covery: |
Jo Stafford, Patti Page, Roy Hamilton, Felicia Sanders, Bobby Darin, Johnny Mathis, Cy Coleman, Sammy Davis Jr., Diahann Carroll, Caterina Valente, Dee Dee Bridgewater, Clipper Anderson i in. |
Komentarze (0):