Teksty piosenek > E > Ethel Cain > Thoroughfare
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 933 oczekujących

Ethel Cain - Thoroughfare

Thoroughfare

Thoroughfare

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
You fell in love with America when you were 12 years old
And by 17 you knew you had to see it all
You loved your dad and the love he had for your mother so
You had to get out and go chasin' it's sweet call

[Verse 2]
I met you there in Texas somewhere on the thoroughfare
On the side of the road in some torn up clothes with a pistol in my pocket
I didn't trust no one but you said "Baby, don't run, I'll take you anywhere"
So I hopped right in, outta luck to spend, and at least your truck beats walking


[Chorus]
And you said "Hey, do you wanna see the west with me?
Cause lovе's out there and I can't leavе it be"
And I said "Honey, love's never meant much to me
But I'll come with you if you're sure it's what you need"

[Verse 3]
So we made off for California to find your lover, driving day and night
And every small town diner saw our faces at least once or twice
But in these motel rooms, I started to see you differently
Cause for the first time since I was a child, I could see a man who wasn't angry

[Verse 4]
And he said “It's been a long damn time since I left Florida, no one left to leave, no one left to love
But now that I met you, I finally know just where I'm headin'”
And we found heaven in time where your western sunshine met my deep southern wet
And you got lost in it and yet you found yourself hard pressed for air and sweatin'

[Chorus]
And you said "Hey, do you wanna see the west with me?
(Do you wanna see the west with me?)
Cause love's out there and I can't leave it be"
(I can't leave it, I can't leave it)
And I said "Honey, love's never meant that much to me
(Nothing much)
But I'll come with you if you're sure it's what you need"


[Bridge]
Once we reached the coast you said "End of the line, we finally hit the edge, after all this time
I didn't find my love but I still made it this far without it"
But then you turned to me and stared into me deep and said "But maybe not, cause look at what I've got
You might not be my love, but, baby, I doubt it"

[Chorus]
And you said "Hey, do you wanna see the west with me?
Cause love's out there and I can't leave it be"
And I said "Honey, love's never meant much to me
But I'll come with you if you're sure it's what you need"

[Outro]
Cause in your pickup truck with all of your dumb luck is the only place I think I'd ever wanna be

[Tambourine- and scat-led jam session]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
zakochałeś się w Ameryce, gdy miałeś 12 lat
a od siedemnastki wiedziałeś, że musisz zobaczyć ją całą
tak kochałeś swojego tatę i miłość, którą niósł w sobie dla twojej matki
więc musiałeś uciec, jechać gonić jej słodki zew

spotkałam cię tam, w Teksasie, gdzieś przy głównej ulicy
stałam przy drodze, w podartych ubraniach, z pistoletem w kieszeni
nie ufałam nikomu, ale powiedziałeś "skarbie, nie uciekaj, zabiorę cię dokądkolwiek tylko chcesz"
więc wsiadłam, licząc na łut szczęścia, a przynajmniej twoja furgonetka jest lepsza, niż pójście na piechotę

i spytałeś "hej, czy chcesz zobaczyć ze mną zachód?"
bo tam gdzieś czeka miłość i nie mogę jej tak zostawić
odpowiedziałam "skarbie, miłość nigdy dla mnie nie znaczyła zbyt wiele
ale pojadę z tobą jeśli tego właśnie ci trzeba"

więc pognaliśmy do Kalifornii, by znaleźć twoją miłość, jadąc dzień i noc
a każda tania małomiasteczkowa restauracja widziała nasze twarze chociaż z raz czy dwa
ale w tych motelowych pokojach, zaczęłam patrzeć na ciebie inaczej
bo pierwszy razy odkąd byłam dzieckiem, mogłam zobaczyć faceta, który nie był wściekły

on powiedział "cholernie dawno temu opuściłem Florydę, nie miałem kogo zostawić, nie miałem kogo kochać
ale teraz, gdy cię poznałem, nareszcie wiem, dokąd zmierzam"
i odnaleźliśmy raj w punkcie styku twojego zachodniego słońca i mojego południowego deszczu
a ty zatraciłeś się w tym, a jednak odnalazłeś się, pod naciskiem, po powietrze, spocony

i spytałeś "hej, czy chcesz zobaczyć ze mną zachód?"
bo tam gdzieś czeka miłość i nie mogę jej tak zostawić
odpowiedziałam "skarbie, miłość nigdy dla mnie nie znaczyła zbyt wiele
ale pojadę z tobą jeśli tego właśnie ci trzeba"

gdy dotarliśmy na wybrzeże, powiedziałeś "koniec wycieczki, po tak długim czasie w końcu dotarliśmy do celu
nie odnalazłem swojej miłości, ale nadal zaszedłem tak daleko bez niej"
ale wtedy odwróciłeś się do mnie wtedy spojrzałeś we mnie głęboko i powiedziałeś
"ale może nie, bo patrz co tu mam
może nie jesteś moją miłością, ale skarbie, wątpię w to"

i spytałeś "hej, czy chcesz zobaczyć ze mną zachód?"
bo tam gdzieś czeka miłość i nie mogę jej tak zostawić
odpowiedziałam "skarbie, miłość nigdy dla mnie nie znaczyła zbyt wiele
ale pojadę z tobą jeśli tego właśnie ci trzeba"

bo twoje auto z całym twoim szczęściem głupca to jedyne miejsce, gdzie kiedykolwiek pragnę być

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 933 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności