Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
Etta James - Willow Weep For Me
Willow Weep For Me
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Lord, why did you assign a darkness to me? *
And a shadows forever to be ?
Where’s the light ? I’m longing to see
Love once met me by the old willow tree
Now it’ve gone and left nothing to me
Nothing but a sweet memory...
Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green
Along the stream that runs to the sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me.
Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here
To weep my tears into the stream
Sad as I can be.
Hear me willow and weep for me.
Whisper to the wind and say that love has sinned
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone.
Weeping willow tree, weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall, bend, oh willow and weep for me
I want you to weep for me, willow tree
~~~~♫♫♫ ~~~~
Whisper to the wind and say that love has sinned
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone.
Oh weeping willow tree, weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall, bend, oh willow and weep for me
Weep , weep oh willow tree
I want you to weep for me
Weep for me
Willow tree weep for me..
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
* written by ear
And a shadows forever to be ?
Where’s the light ? I’m longing to see
Love once met me by the old willow tree
Now it’ve gone and left nothing to me
Nothing but a sweet memory...
Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green
Along the stream that runs to the sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me.
Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here
To weep my tears into the stream
Sad as I can be.
Hear me willow and weep for me.
Whisper to the wind and say that love has sinned
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone.
Weeping willow tree, weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall, bend, oh willow and weep for me
I want you to weep for me, willow tree
~~~~♫♫♫ ~~~~
Whisper to the wind and say that love has sinned
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone.
Oh weeping willow tree, weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall, bend, oh willow and weep for me
Weep , weep oh willow tree
I want you to weep for me
Weep for me
Willow tree weep for me..
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
* written by ear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Panie, dlaczego przypisałeś mi ciemność?
I mrok na zawsze?
Gdzie jest światło? Pragnę je zobaczyć
Miłość spotkała mnie kiedyś obok starej wierzby
Dziś odeszła i nic mi nie zostało
Nic prócz słodkiej pamięci ...
Wierzbo zapłacz nade mną
Wierzbo zapłacz nade mną
Ugnij swe zielone gałęzie,
Zanurz je w strumieniu biegnącym do morza
Wysłuchaj mej prośby
Wysłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną.
Zniknął mój miłosny sen
Piękny letni sen
Zniknął i zostawił mnie tutaj
Bym wypłakała me łzy do strumienia
Smutna, jak tylko mogę być.
Usłysz mnie wierzbo i zapłacz nade mną.
Szepnij wiatrowi i powiedz, że kochanek zgrzeszył
Zostawiając me serce złamane i jęczące
Wyszum nocy, by skryła swe gwiaździste światło
Wtedy nikt mnie nie znajdzie, jak wzdycham i płaczę samotnie.
Wierzbo płacząca, zapłacz ze współczucia
Pochyl swe gałęzie
Rozłóż je po ziemi i osłoń mnie
Kiedy mrok opadnie, pochyl się o wierzbo i zapłacz nade mną.
Chcę byś zapłakała nade mną, wierzbo
~~~~♫♫♫ ~~~~
Szepnij wiatrowi i powiedz, że kochanek zgrzeszył
Zostawił me serce, złamane i jęczące
Wyszum nocy, by skryła swe gwiaździste światło
Wtedy nikt mnie nie znajdzie, jak wzdycham i płaczę samotnie
Och wierzbo płacząca, zapłacz ze współczucia
Pochyl swe gałęzie
Rozłóż je po ziemi i osłoń mnie
Kiedy mrok opadnie, posłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną
Zapłacz, zapłacz o wierzbo
Chcę byś zapłakała nade mną,
Zapłacz nade mną
Wierzbo płacząca, zapłacz nade mną...
copyright © basiabijou
I mrok na zawsze?
Gdzie jest światło? Pragnę je zobaczyć
Miłość spotkała mnie kiedyś obok starej wierzby
Dziś odeszła i nic mi nie zostało
Nic prócz słodkiej pamięci ...
Wierzbo zapłacz nade mną
Wierzbo zapłacz nade mną
Ugnij swe zielone gałęzie,
Zanurz je w strumieniu biegnącym do morza
Wysłuchaj mej prośby
Wysłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną.
Zniknął mój miłosny sen
Piękny letni sen
Zniknął i zostawił mnie tutaj
Bym wypłakała me łzy do strumienia
Smutna, jak tylko mogę być.
Usłysz mnie wierzbo i zapłacz nade mną.
Szepnij wiatrowi i powiedz, że kochanek zgrzeszył
Zostawiając me serce złamane i jęczące
Wyszum nocy, by skryła swe gwiaździste światło
Wtedy nikt mnie nie znajdzie, jak wzdycham i płaczę samotnie.
Wierzbo płacząca, zapłacz ze współczucia
Pochyl swe gałęzie
Rozłóż je po ziemi i osłoń mnie
Kiedy mrok opadnie, pochyl się o wierzbo i zapłacz nade mną.
Chcę byś zapłakała nade mną, wierzbo
~~~~♫♫♫ ~~~~
Szepnij wiatrowi i powiedz, że kochanek zgrzeszył
Zostawił me serce, złamane i jęczące
Wyszum nocy, by skryła swe gwiaździste światło
Wtedy nikt mnie nie znajdzie, jak wzdycham i płaczę samotnie
Och wierzbo płacząca, zapłacz ze współczucia
Pochyl swe gałęzie
Rozłóż je po ziemi i osłoń mnie
Kiedy mrok opadnie, posłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną
Zapłacz, zapłacz o wierzbo
Chcę byś zapłakała nade mną,
Zapłacz nade mną
Wierzbo płacząca, zapłacz nade mną...
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ann Ronell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ann Ronell |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ted Fio Rito (with vocal by Muzzy Marcellino) |
| Covery: |
Etta James |
| Płyty: |
album Time After Time, May 9, 1995 |
Komentarze (0):