Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Popularne teksty
17. Jann - Nostalgia
Evanescence - All That I'm Living For
All That I'm Living For
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
separate me from the living
understanding me
after all I've seen
piecing every thought together
find the words to make me better
if I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
all that I'm wanted for
although I wanted more
lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
take my darkest fears and play them
like a lullaby
like a reason why
like a play of my obsessions
make me understand the lesson
so I'll find myself
so I won't be lost again
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
all that I'm wanted for
although I wanted more
lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
to make you see me
to be the one
I could have run forever
but how far would I have come
without mourning your love?
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
all that I'm wanted for
although I wanted more
lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
should it hurt to love you?
should I feel like I do?
should I lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
separate me from the living
understanding me
after all I've seen
piecing every thought together
find the words to make me better
if I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
all that I'm wanted for
although I wanted more
lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
take my darkest fears and play them
like a lullaby
like a reason why
like a play of my obsessions
make me understand the lesson
so I'll find myself
so I won't be lost again
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
all that I'm wanted for
although I wanted more
lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
to make you see me
to be the one
I could have run forever
but how far would I have come
without mourning your love?
All that I'm living for
all that I'm dying for
all that I can't ignore alone at night
all that I'm wanted for
although I wanted more
lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
should it hurt to love you?
should I feel like I do?
should I lock the last open door -
my ghosts are gaining on me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
Czuję jak zaczyna się noc
oddzielając mnie od żywych
rozumiejąc mnie
po wszystkim, co widziałam
układając wszystkie myśli w całość
szuka słów, bym poczuła się lepiej
gdybym tylko wiedziała, jak się rozdzielić
Wszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
wszystko czego chciałam
mimo że chciałam więcej
zamykam ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie
Wierzę, że sny są święte
zabierają moje najciemniejsze lęki i bawią się nimi
jak kołysanka
jak uzasadnienie dlaczego
jak zabawą mych obsesji
sprawiają, że rozumiem lekcję
więc odnajdę siebie
i nie będę znów zagubiona
Wszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
wszystko czego chciałam
mimo że chciałam więcej
zamykam ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie
Myślę, że uważałam, że będę musiała zmienić świat
byś mnie dostrzegł
bym była jedyną
mogłabym wiecznie uciekać
ale jak daleko mogłabym zajść
bez opłakiwania Twojej miłości
Wszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
wszystko czego chciałam
mimo że chciałam więcej
zamykam ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie
Czy powinno ranić kochanie Ciebie?
czy powinnam się czuć, tak jak się czuję?
czy powinnam zamknąć ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie.
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
Czuję jak zaczyna się noc
oddzielając mnie od żywych
rozumiejąc mnie
po wszystkim, co widziałam
układając wszystkie myśli w całość
szuka słów, bym poczuła się lepiej
gdybym tylko wiedziała, jak się rozdzielić
Wszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
wszystko czego chciałam
mimo że chciałam więcej
zamykam ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie
Wierzę, że sny są święte
zabierają moje najciemniejsze lęki i bawią się nimi
jak kołysanka
jak uzasadnienie dlaczego
jak zabawą mych obsesji
sprawiają, że rozumiem lekcję
więc odnajdę siebie
i nie będę znów zagubiona
Wszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
wszystko czego chciałam
mimo że chciałam więcej
zamykam ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie
Myślę, że uważałam, że będę musiała zmienić świat
byś mnie dostrzegł
bym była jedyną
mogłabym wiecznie uciekać
ale jak daleko mogłabym zajść
bez opłakiwania Twojej miłości
Wszystko dla czego żyję
wszystko dla czego umieram
wszystko czego nie potrafię zignorować sama nocą
wszystko czego chciałam
mimo że chciałam więcej
zamykam ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie
Czy powinno ranić kochanie Ciebie?
czy powinnam się czuć, tak jak się czuję?
czy powinnam zamknąć ostatnie otwarte drzwi -
moje duchy doganiają mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Lee, John LeCompt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amy Lee, John LeCompt |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
The Open Door |
Komentarze (36):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Twoja interpretacja jest barzdzo podobna do mojej,
jednak oprócz problemów i lęków opisanych w tej piosence jest tu też mowa o zabawie uczuciami, ona próbowała zrobić wszystko by on ja pokochał a on sie nia bawił
Guess I thought I'd have to change the world
to make you see me
I mówi tu też że się nie podda będzie walczyć dalej ale juz nie o niego ażeby uratować samą siebie
so I'll find myself
so I won't be lost again
I to jest piękne Ale co do większości piosenki masz racje ;P
Piosenka jestv rewelacyjna
Miłość, Ojczyzna, idea..? Każdy musi sobie odpowiedzieć na to pytanie :)
The Open Door jest rewelacyjny!
zgadzam się ;>>>
w tej piosence jest wszystko : miłość, nienawiść, strach, smutek, rozpacz,.......
EVANESCENCE ....♥♥♥