Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Popularne teksty
Evanescence - Going Under
Going Under
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eternal
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me (Going under)
Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (Wake up for once)
Not tormented, daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I'm falling forever (Falling forever)
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
(So I don't know what's real)
So I don't know what's real and what's not
(Don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head (Oh)
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I'm falling forever (Falling forever)
I've got to break through, I'm
So go on and scream
Scream at me, I'm so far away (So far away)
I won't be broken again (Again)
I've got to breathe
I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I'm falling forever (Falling forever)
I've got to break through
I'm going under (Going under)
I'm going under (Drowning in you)
I'm going under
Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me (Going under)
Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (Wake up for once)
Not tormented, daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I'm falling forever (Falling forever)
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
(So I don't know what's real)
So I don't know what's real and what's not
(Don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head (Oh)
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I'm falling forever (Falling forever)
I've got to break through, I'm
So go on and scream
Scream at me, I'm so far away (So far away)
I won't be broken again (Again)
I've got to breathe
I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I'm falling forever (Falling forever)
I've got to break through
I'm going under (Going under)
I'm going under (Drowning in you)
I'm going under
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz powiem ci, co dla ciebie zrobiłam
Wypłakałam 50 tysięcy łez
Krzycząc, oszukując i krwawiąc dla Ciebie
A ty wciąż mnie nie słyszysz
(Idę na dno)
Nie chcę twojej pomocy, tym razem sama się uratuję
Może obudzę się chociaż raz
Nie dręczona codziennym pokonywaniem przez ciebie
Kiedy tylko pomyślałam, że dosięgnęłam dna
Ponownie umieram
Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno
Rozmazuję i mieszam prawdę z kłamstwami
Więc nie wiem co jest prawdziwe, a co nie
Ciągle mylę myśli w mojej głowie
Więc nie mogę już sobie ufać
Ponownie umieram
Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Ja
Więc chodź i krzycz
Krzycz na mnie, jestem tak daleko
Nie będę znowu skrzywdzona
Muszę odetchnąć, nie mogę wciąż iść na dno
Ponownie umieram
Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno (idę na dno)
Idę na dno (topiąc się w tobie)
Idę na dno
Wypłakałam 50 tysięcy łez
Krzycząc, oszukując i krwawiąc dla Ciebie
A ty wciąż mnie nie słyszysz
(Idę na dno)
Nie chcę twojej pomocy, tym razem sama się uratuję
Może obudzę się chociaż raz
Nie dręczona codziennym pokonywaniem przez ciebie
Kiedy tylko pomyślałam, że dosięgnęłam dna
Ponownie umieram
Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno
Rozmazuję i mieszam prawdę z kłamstwami
Więc nie wiem co jest prawdziwe, a co nie
Ciągle mylę myśli w mojej głowie
Więc nie mogę już sobie ufać
Ponownie umieram
Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Ja
Więc chodź i krzycz
Krzycz na mnie, jestem tak daleko
Nie będę znowu skrzywdzona
Muszę odetchnąć, nie mogę wciąż iść na dno
Ponownie umieram
Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno (idę na dno)
Idę na dno (topiąc się w tobie)
Idę na dno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Fortman |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Covery: |
Fortaleza, Halocene, Lauren Babic (Ft. Chris Mifsud), Vitamin String Quartet |
| Płyty: |
Fallen (2003), Going Under (Single, 2003), Fallen (Deluxe Edition, 2023) |
| Ciekawostki: |
Piosenka opisuje toksyczny związek Amy z byłym chłopakiem. Lee mówi, że utwór wyłania złe relacje w związku. Utwór został wykorzystany w grze video "Enter The Matrix". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (120):
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding, but you
Don't want to hear me
(Going under)
Can't stand your face this time I'll block myself
Maybe I'll unlock up for once
Still tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under (going under)
Drowning in death (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
(So I don't know what's real and what's not)
You always confusing the thoughts in my head
So I can't trust to you anymore
I'm dying again
I'm going under (going under)
Drowning in death (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm
So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be under again
I've go to breathe I can't still going under
I'm rising again
You going under (going under)
Drowning in me (drowning in you)
You falling forever (falling forever)
You can't to break through
You going under (going under)
Going under (drowing in me)
You going under!!!!
o kimś kto Cię zdusił, zmiótł i zabił.. ale chwila, podnosisz się - teraz to on tonie, na zawsze!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wie ktoś, czy Evanescence dalej istnieje? Podobno zespół się rozpadł, a tego bym nie przeżyła :-(
I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under
które tak podtrzymuje na duchu, że nie jest się samemu z problemami :)