Teksty piosenek > E > Evanescence > Good Enough
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 411 oczekujących

Evanescence - Good Enough

Good Enough

Good Enough

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eternal Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and it's bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel good enough
I feel good enough, it's been such a long time coming but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
'Cause I can't hold on to anything this good enough
Am I good enough for you to love me too?

So take care what you ask of me
'Cause I can't say no

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znów zauroczona przez ciebie
Nie mogę Ci odmówić
Pragniesz mojego serca, a ono krwawi w Twojej dłoni
Nie mogę Ci odmówić

Nie powinnam pozwolić Ci torturować mnie tak słodko
Nie mogę teraz zapomnieć tego snu
Nie mogę oddychać, ale czuję się wystarczająco dobrze
Czuję się wystarczająco dobrze dla Ciebie

Wypijam słodką dekadencję
Nie mogę Ci odmówić
I całkowicie zagubiłam się i nie mam nic przeciwko
Nie mogę Ci odmówić

Nie powinnam pozwolić Ci zawładnąć mną całkowicie
Nie mogę teraz zapomnieć tego snu
Nie mogę uwierzyć, że czuję się wystarczająco dobrze
Czuję się wystarczająco dobrze, to nadchodziło przez tak długi czas, ale czuję się dobrze

I wciąż czekam, aż spadnie deszcz
Napełni mnie prawdziwym życiem
Ponieważ nie mogę trwać przy niczym wystarczająco dobrym
Czy jestem wystarczająco dobra dla Ciebie, abyś także mnie pokochał?

Więc uważaj o co mnie prosisz
Ponieważ nie potrafię odmówić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Muzyka:

Amy Lee

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Inspiracją do napisania piosenki był wieloletni przyjaciel Amy Josh Hartzler .

Komentarze (35):

LittleRoseAn 20.09.2015, 12:51
(0)
Kocham Evanescence! To mój ulubiony zespół, ale staram się być obiektywna i muszę przyznać, że jest to jedna z niewielu ich piosenek, które mi się nie podobają.

Shrrienna 29.01.2014, 11:03
(+1)
@Evantes: wobec tego gratulacje, chciałabym usłyszeć ją w twoim wykonaniu ;p kto wie, może idzie ci naprawdę bardzo dobrze. lubię słuchać coverów, niestety ciężko jest znaleźć takie, które choćby dorównywałyby oryginałom.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Evantes 1.11.2013, 22:13
(-1)
@Formora: powiem ci, że to jedna z niewielu piosenek Evnaescence z którymi nie mam wielkich problemów :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

pati9999 9.06.2013, 20:14
(+2)
Fenomenalna. Jedyne co przychodzi mi do głowy gdy jej słucham.

Formora 20.03.2013, 21:35
(+4)
Słuchałam tej piosenki milion razy i do tej pory nie wiem jakim cudem ktokolwiek jest w stanie ją zaśpiewać. Jest tak cholernie trudna, że nawet z nuceniem mam problem

SheIsWolf 25.01.2013, 17:55
(+5)
Delikatna, piękna, miękka. Evanescence do genialny zespół ... :)

Shrrienna 16.01.2013, 20:53
(+8)
zawsze staramy się być dość dobrzy dla tych, którym powierzyliśmy swoje serce (choć oni niekoniecznie jeszcze są do tego przekonani) rani nas kiedy ciągle proszą nas, byśmy udowodnili, że jesteśmy dostatecznie dobrzy, a my nie umiemy odmówić - bo przecież kochamy. i w końcu przychodzi moment kiedy rozumiemy, że to MY mamy się poczuć dość dobrzy - wtedy będziemy też dobrzy dla kogoś.

oczywiście jest to moja subiektywna opinia, każdy może i powinien mieć własne zdanie. często się zastanawiam jak widzą tę piosenkę inni. choć nie jest to moja ulubiona piosenka evanescence, swego czasu słuchałam jej w kółko, teraz raczej sporadycznie.

evanescence to zespół, który do mnie przemawia - ich piosenki odpowiadają mi na każdy mój nastrój, w każdej znajduję odpowiedzi na pytania i jakąś cząstkę mojej osobowości. nie mam pojęcia jak bardzo złożoną osobą musi być Amy, by pisać rzeczy, które trafią do serc tylu ludzi, tak prawdziwe i realne. zwyczajnie ją podziwiam za to, że ma siłę śpiewać to, co płynie od niej, a nie to, co poleca grać wytwórnia etc. to niezależny zespół, który naprawdę ma duszę. jeżeli ktoś nie lubi ich brzmienia, to z pewnością zachwyci się już samym tekstem, który sam w sobie nosi wiedzę i mądrość, porusza sumienie i pozwala przeżyć.

jest wiele ich piosenek, które mogłabym wymienić jako najlepsze - większość, których znam.

insaneasylum 12.10.2012, 17:48
(+4)
Piękna piosenka, niezwykle harmonijna, przyjemna w słuchaniu.
No i nie sposób wymienić ślicznego wręcz teledysku.

kristenforbes 27.09.2012, 11:40
(+1)
kocham to. I ta jest wystarczająco dobra dla mnie.

And I'm still waiting for the rain to fall
pour real life down on me
cause I can't hold on to anything this good enough
am I good enough
for you to love me too?

So take care what you ask of me
cause I can't say no

to jest przemyślane- oni naprawdę wiedzą co robią. i ja -pomimo ,że jestem taka''walnięta'' tez wiem dlaczego słucham właśnie ich...

blackgirls 15.09.2012, 07:28
(+1)
Boska piosenka.

TheOother 26.08.2012, 09:43
(+1)
"Więc uważaj o co mnie prosisz, bo nie potrafię odmówić" <3

misunderstood12 13.07.2012, 16:01
(+6)
"Am I good enough?"
Oczywiście :)
A co do piosenki, to uważam, że jest piękna, taka prawdziwa ..
I o dziwo, pozytywna, nie jest smutna jak prawie wszystkie :)
Słychać, że Amy bardzo przykłada się do tego, co robi :) <3

koteczek11 20.05.2012, 16:49
(+2)
Nie powinnam pozwolić Ci,
byś mną kompletnie zawładnął
teraz nie potrafię wyzwolić się z tego marzenia
wspaniałe ...;]
trzeba tylko zrozumieć sens jej piosenek ;)

Paatti666ic 28.02.2012, 12:50
(+2)
Nie jestem wielką fanka Evanescence, w ogole nią nie jestem... ale pomimo wszystko strasznie mi sie podoba ta piosenka ;))

dariuu 3.11.2011, 19:27
(+1)
zajeebistaa..! <33

blackhalfmoon 31.07.2011, 17:41
(0)
Brakuje mi języka aby opisać po raz kolejny geniusz piosenek śpiewanych przez ten zespół, a raczej ich wokalistkę. Podpisuję się obyczterema kończynami pod resztą komentów.

Inateri 5.07.2011, 13:38
(+2)
Booosssskie!
Evanescence

bloodblackroses 15.06.2011, 09:51
(+1)
nad tekstem nigdy się nie zastanawiałam, ale pisenka zawsze wydawała mi się taka piękna...
bardzo podoba mi się tłumaczenie.
"So take care what you ask of me
Cause I can't say no " ... ; *

tomekcz75 5.06.2011, 21:36
(+1)
słucham ich od sześciu lat, nigdy nie zastanawiałem sie nad słowami, nigdy ta muzyka nie była dla nikogo , była dla mnie dla samego jej piekna... no bo przecież tak słuchamy, słuchamy kochając kogoś i muzyka przenosi nas do nich, urzeczywistnia koi tesknotę, lecz wtedy była tylko muzyką, ajej oczy, tylko zielenią...
teraz jest inaczej.. w każdym utworze znajduje jakąś cząstkę siebie, swoich uczuć, swojej miłości, nie mogę jej tego dać, bo czy ja jestem wystarczająco dobry dla niej wiem jestem mężczyzną ale czy nie moge tak czuć nie mogę jej spytać czy jestem odpowiedni dla niej ..
to wszystko jest tak prawdziwe, każdy utwór znajduje we mnie swe odbicie, każdy w nieodpowiednim momencie przychodzi kiedy trzeba...
dziś mam odpowiedź na swoje pytanie
czy jestem dobry... czy powinienem tak dać się zawładnąć sobą...
boli dziś mocno

bloodblackroses 26.05.2011, 19:55
(0)
kocham.<3

tekstowo.pl
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności