Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Imaginary (Fallen Version)
Imaginary (Fallen Version)
Tekst dodał(a): Jennifear
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jennifear
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of the silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)
Paper flowers
Paper flowers
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of the silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)
Paper flowers
Paper flowers
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOciągam się w drzwiach
Gdy budzik krzyczy
Potwory wzywają moje imię
Pozwólcie mi zostać
Gdzie szeptać będzie do mnie wiatr
Gdzie krople deszczu
Spadając opowiadają historię
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Nie mów, że jestem nieobecna
W tym szerzącym się chaosie - Twojej rzeczywistości
Dobrze wiem, co leży poza moim sennym schronieniem
Koszmar, zbudowałam własny świat, by uciec
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Pochłonięta przez dźwięk mojego krzyku
Nie mogę zakończyć strachu cichych nocy
Och jak pragnę mocno zasnąć
Bogini wymyślonego światła
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Gdy budzik krzyczy
Potwory wzywają moje imię
Pozwólcie mi zostać
Gdzie szeptać będzie do mnie wiatr
Gdzie krople deszczu
Spadając opowiadają historię
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Nie mów, że jestem nieobecna
W tym szerzącym się chaosie - Twojej rzeczywistości
Dobrze wiem, co leży poza moim sennym schronieniem
Koszmar, zbudowałam własny świat, by uciec
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Pochłonięta przez dźwięk mojego krzyku
Nie mogę zakończyć strachu cichych nocy
Och jak pragnę mocno zasnąć
Bogini wymyślonego światła
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evanescence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amy Lee / Ben Moody |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Fallen |
| Ciekawostki: |
Utwór mówi o szukaniu ucieczki przed osobistymi kłopotami oraz prawdziwym światem, gdzieś poza rzeczywistość. |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
kristenforbs, w pełni zgadzam się z tobą co do obwiniania solitude - nie powinno się na kogoś nawalać jeżeli samemu nic się przy tekstach nie robi
Tekst świetny. Własny świat jest oderwaniem od rzeczywistości, ale też czymś znacznie cenniejszym, niż mogłoby się to wydawać- dlatego niektórzy go mają...
i odwalcie się od solitude. Tłumaczy genialnie prawie wszystkie piosenki tego zespołu i... bądżmy szczerzy chyba z tego grona to ona najlepiej zna angielski:)))) mnie pomysł z nawiasami i kwiatkami się podoba.
poza tym to troche idiotyczne,że komus w interpretacji tak świetnej piosenki przeszkadzają dwa słowa w nawiasie...
Tak solitude, to o Tobie xD
Ja się cały czas zastanawiam jaki ona ma talent. ; **
Kolejna genialna piosenka ze względu na muzykę i wokal .;D
Tekst też jest spoko . <3
Tak jest bardziej poprawnie a nawet gdyny miało być to w nawiasie to raczej flowers nie paper fowers :D