Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Imaginary (Origin Version)
Imaginary (Origin Version)
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kortezion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of the silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters
Calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay a while (paper flowers)
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breathe again (paper flowers)
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
Cannot cease for the fear of the silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters
Calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay a while (paper flowers)
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breathe again (paper flowers)
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePochłonięta przez dźwięk mojego krzyku
Nie mogę zakończyć strachu cichych nocy
Och jak pragnę mocno zasnąć
Bogini wymyślonego światła
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Ociągam się słysząc dźwięk budzika*
Krzyczące potwory wzywają mnie
Pozwólcie mi zostać
Gdzie szeptać będzie do mnie wiatr
Gdzie krople deszczu spadając opowiadają historię
Jeśli pragniesz opuścić świat, w którym żyjesz
Połóż głowę i zostań przez chwilę (papierowe kwiaty)
Chociaż możesz nie pamiętać snu
Coś czeka na Ciebie, byś ponownie odetchną (papierowe kwiaty)
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
* "I linger in the doorway of alarm clock" (dos. Ociągam się w progu budzika) - metafora
Nie mogę zakończyć strachu cichych nocy
Och jak pragnę mocno zasnąć
Bogini wymyślonego światła
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
Ociągam się słysząc dźwięk budzika*
Krzyczące potwory wzywają mnie
Pozwólcie mi zostać
Gdzie szeptać będzie do mnie wiatr
Gdzie krople deszczu spadając opowiadają historię
Jeśli pragniesz opuścić świat, w którym żyjesz
Połóż głowę i zostań przez chwilę (papierowe kwiaty)
Chociaż możesz nie pamiętać snu
Coś czeka na Ciebie, byś ponownie odetchną (papierowe kwiaty)
Na moim polu z papierowych kwiatów
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiaty)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiaty)
* "I linger in the doorway of alarm clock" (dos. Ociągam się w progu budzika) - metafora
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges |
| Rok wydania: |
1999/2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Origin |
Komentarze (39):
wiecej takich zespołów polsce
Evanescence dziekujemy .........;}
http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/lay_czy_lie_308.html
Sol to właśnie moja ulubiona postać i ta piosenka właśnie mi się z nią kojarzy!
Dzięki niej rozumiem życie! A ta piosenka ma taki mroczny, cudowny nastrój! Uwielbiam takie klimaty! A "Imaginary" jest wspaniałe! A ta piosenka i tekst..cudowne! Kocham Amy, całe Evanascence! A przy tej piosenkę czuję, że żyję..Ten Mrok..
I przypomina mi się postać z książki M. Sandemo, postać Sol..Wspaniałe Evanascence<3
Wszyscy fani łączmy się!;-***