Teksty piosenek > E > Evanescence > Sick
2 648 040 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 475 oczekujących

Evanescence - Sick

Sick

Sick

Tekst dodał(a): solitude Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zwierzakowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Evanescence - Sick

Embrace the silence
cause there’s nothing that can change the way I feel
Taken all that you wanted
now there’s nothing that can change the way I feel
Hold on, little girl
The end is soon to come

Sick of it all, sick of it all
We will not follow
Sick of it all, sick of it all
They don't understand how
Sick we are, sick we are
of this bottomless pit of lies
behind closed eyes

Oceans between us
and there’s nothing that can change the way I feel
I can still taste the poison
of every thought, every breath I wasted here
Hold on, little girl
The end is soon to come

Sick of it all, sick of it all
We will not follow
Sick of it all, sick of it all
They don't understand how
Sick we are, sick we are
of this bottomless pit of lies
behind closed eyes

Someday you’ll know the pain
Someday the light will break through
And nothing you tell yourself will save us from the truth
screaming out

Sick of it all, sick of it all
We will not follow
Sick of it all, sick of it all
They don't understand how
Sick we are, sick we are
of this bottomless pit of lies
behind closed eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Evanescence - Sick

Pokaż tłumaczenie
Zaakceptuj ciszę
Ponieważ nie ma nic co może zmienić sposób w jaki się czuję
Zabrałeś wszystko co chciałeś
Teraz nie ma nic co może zmienić sposób w jaki się czuję
Trzymaj się, dziewczynko
Koniec niebawem nadejdzie

Dość tego wszystkiego, dość tego wszystkiego
Nie będziemy podążać za
Dość tego wszystkiego, dość tego wszystkiego
Oni nie rozumieją jak
Mamy dosyć, mamy dosyć
tej bezdennej kopalni kłamstw
Za zamkniętymi oczami

Oceany między nami
I nie ma nic co może zmienić sposób w jaki się czuję
Wciąż czuję smak trucizny
Każdej myśli, każdego oddechu, które tu zmarnowałam
Trzymaj się, dziewczynko
Koniec niebawem nadejdzie

Dość tego wszystkiego, dość tego wszystkiego
Nie będziemy podążać za
Dość tego wszystkiego, dość tego wszystkiego
Oni nie rozumieją jak
Mamy dosyć, mamy dosyć
tej bezdennej kopalni kłamstw
Za zamkniętymi oczami

Pewnego dnia poznasz ból
Pewnego dnia światło się przedrze
I nic co sobie powiesz nie ocali nas przed prawdą
Wykrzykując

Dość tego wszystkiego, dość tego wszystkiego
Nie będziemy podążać za
Dość tego wszystkiego, dość tego wszystkiego
Oni nie rozumieją jak
Mamy dosyć, mamy dosyć
tej bezdennej kopalni kłamstw
Za zamkniętymi oczami

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Muzyka:

Evanescence, William B. Hunt

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Evanescence

Komentarze (19):
Beautyx3 11.02.2014, 18:11
(0)
Niesamowita ♥ Podczas tej piosenki moja dusza wchłania tą piosenkę całą sobą, a umysł wyłącza rzeczywistość. I zostaje tylko Ta muzyka, Evanescence, Amy i jej niesamowity głos, który dociera do każdego zakamarka mojego serca przyspieszając jego bicie. Kocham ich :*

zwierzakowa 25.12.2012, 21:42
(+1)
Niezłe brzmienie,wciąąągające. ;D

AmidTheDark 29.08.2012, 20:40
(+1)
Piękna. Piosenka.

TheGoodDevil 25.07.2012, 21:36
(0)
Dokładnie... Dlatego ja się przerzuciłam na WT. Nadal trzymają poziom <3

martorc 8.05.2012, 21:39
(+1)
piosenka jest świetna ;D wszystkie z nowego albumu,ale....nie te piosenki są za wesołe.....kiedys słuchało się ich samotnie w ciemnym pokoju żeby dobijały i dały ukojenie...a teraz......czysty rock, bez nutki gothicu......

kristenforbes 17.04.2012, 16:06
(+1)
Och i tu Amy nawiazuje w melodii do tych starszych, mroczniejszych;) piosenek ale dodaje też coś nowego
Wyszło jak zwykle:genialne teksty piosenek, przejmujący głos Amy który zawsze przejmuje nade mna kontrolę i mroczna muzyka w tle...
Hold on, little girl
The end is soon to come

Sick of it all, sick of it all
We will not follow
Sick of it all, sick of it all
They don't understand how
Sick we are, sick we are
Of this bottomless pit of lies
Behind closed eyes

och jeszcze raz:))))
Hold on, little girl
The end is soon to come

Sick of it all, sick of it all
We will not follow
Sick of it all, sick of it all
They don't understand how
Sick we are, sick we are
Of this bottomless pit of lies
Behind closed eyes

i tak w kółko

Bladziec 15.02.2012, 22:11
(+2)
Jedna z moich ulubionych z ich najnowszej płyty.

blackvixxx 5.02.2012, 20:20
(+2)
Moim skromnym zdaniem powinno być właśnie "Zmęczeni wszystkim" :)... Z komentarzy wywnioskowałam, że tak było poprzednio, co bardziej pasuje do kontekstu zdania ;P... Ale co ja tam wiem ;P...

mydarklive 18.01.2012, 10:52
(+2)
Pod Lost in Paradise zostawiłam pewien komentarz dot. fanów Evanescence i jak się można "przybliżyć" do członków zespołu :3.

mydarklive 18.01.2012, 10:50
(+2)
Ma niesamowicie silne oddziaływanie i jednocześnie daje się nam wyżyć (szczególnie, gdy lubimy czasem "potańczyć" to takich piosenek ;p ) Nie wyobrażam sobie tej energii, którą ona przekazuje, na koncercie:OOO

george19966 10.01.2012, 21:20
(+1)
Moim zdaniem "Sick of it all" to w tym kontekście raczej "chorzy od tego wszystkiego"
Ale może się nie znam..
Co do piosenki to jest okej.

solitude 8.01.2012, 18:27
(0)
dodałam gwiazdkę, dlaczego

Eternal 7.01.2012, 11:14
(0)
dlaczego "Sick of it all" przetłumaczyłaś "Zmęczeni wszystkim" ?

Eternal 3.01.2012, 18:32
(0)
silence to cisza a nie samotność.

Raven238 22.12.2011, 12:47
(+4)
Piękna piosenka. Czuć energię, rock w głosie Amy. I ta gitara... Zaczarowałam się. Mogę tego słuchać w kółko.
Sick of it all...
Sick of it all...

Pikusia137300 8.11.2011, 17:22
(+1)
Przepiękna<3

dorota125 30.10.2011, 21:11
(0)
a i maly blad w tlumaczeniu: 'pit' znaczy doł a nie dno i to troche zmienia przeslanie bo wychodzi taki troche oksymoron :) poprawilam mam nadzieje ze niedlugo bedzie zmienione ^^

dorota125 30.10.2011, 21:08
(+1)
Piekna i niesamowicie pomocna podbudowala moja nadzieje i wiare w siebie :*
'(...)Hold on, little girl
The end is soon to come(...)' !!!

kamienw 8.10.2011, 12:28
(+2)
Cudnie <33 Najlepszy moment przed zakończeniem, normalnie jedna z najlepszych piosenek z albumu Evanescence <3

tekstowo.pl
2 648 040 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności