Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Tourniquet
Tourniquet
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I tried to kill the pain
But only brought more (so much more)
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
Do you remember me
Lost for so long
Will you be on the other side?
Or will you forget me?
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
(I want to die)
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied Christ
Tourniquet
My suicide
Return to me salvation
Return to me salvation
But only brought more (so much more)
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
Do you remember me
Lost for so long
Will you be on the other side?
Or will you forget me?
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
(I want to die)
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied Christ
Tourniquet
My suicide
Return to me salvation
Return to me salvation
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbowałam zabić ból
Ale to tylko przyniosło go więcej (dużo więcej)
Leżę umierając
I wylewam czerwony żal oraz zdradę
Umieram, modlę się, krwawię i krzyczę,
Czy jestem zbyt zagubiona, aby być ocaloną?
Czy jestem zbyt zagubiona?
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
Czy pamiętasz mnie?
Zagubioną tak długo
Czy będziesz po drugiej stronie,
Czy zapomnisz mnie?
Umieram, modlę się, krwawię i krzyczę
Czy jestem zbyt zagubiona, aby być ocaloną?
Czy jestem zbyt zagubiona?
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
[ Chcę umrzeć!]
Moje rany wołają o grób
Moja dusza płacze o wybawienie
Czy będę potępiona? Chryste!
Ratunku
Moje samobójstwo.
Przywróć mi zbawienie
Przywróć mi zbawienie
Ale to tylko przyniosło go więcej (dużo więcej)
Leżę umierając
I wylewam czerwony żal oraz zdradę
Umieram, modlę się, krwawię i krzyczę,
Czy jestem zbyt zagubiona, aby być ocaloną?
Czy jestem zbyt zagubiona?
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
Czy pamiętasz mnie?
Zagubioną tak długo
Czy będziesz po drugiej stronie,
Czy zapomnisz mnie?
Umieram, modlę się, krwawię i krzyczę
Czy jestem zbyt zagubiona, aby być ocaloną?
Czy jestem zbyt zagubiona?
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
Mój Boże, mój ratunku
Przywróć mi zbawienie
[ Chcę umrzeć!]
Moje rany wołają o grób
Moja dusza płacze o wybawienie
Czy będę potępiona? Chryste!
Ratunku
Moje samobójstwo.
Przywróć mi zbawienie
Przywróć mi zbawienie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evanescence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amy Lee / Ben Moody / David Hodges / Rocky Gray |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Fallen |
| Ciekawostki: |
Jest to wersja utworu "My Tourniquet" zespołu Soul Embraced. Zawiera ona dłuższy, zmieniony tekst oraz inną linię melodyczną. |
Komentarze (52):
My wounds cry for the grave..
My soul cries for deliverance...
cudowna piosenka, kocham ją i kocham Amy i zespół! Ona chyba wie co nie raz mogą czuć takie osoby jak ja.. a może ona tak czuła/czuje? Jest niesamowita!
Piosenka zawsze była, jest i będzie świetna, ale kiedy spojrzałam na tekst... Muszę przyznać- zamurowało mnie.
Ale to właśnie takie rzeczy do mnie, fanki takiego brzmienia, przemawiają. Nie jakieś króliczki kicające po łące!
Ta muzyka zmusza do myślenia. I to w niej kocham.
My soul cries for deliverance
Will I be denied Christ (Christ)
Tourniquet
My suicide
(Moje rany wołają o grób
Moja dusza woła o wyzwolenie
Czy będę zaprzeczona Chryste (Chryste)
Ratunku
Moje samobójstwo)
kocham ten kawałek