Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evelyn Evelyn
Popularne teksty
14. Słoń - O kurczę
Evelyn Evelyn - The Tragic Events Of September Part I
The Tragic Events Of September Part I
Tekst dodał(a): mentalsplit
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mustela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Are you there Evelyn?
Yes
of course I am.
I'm always here.
What's the matter
Evelyn?
I'm frightened.
It's that time of year again
isn't it Evelyn?
Yes
it is that time of year again
Evelyn.
Tell me once more how it all happened
Evelyn.
Hush now.
We don't talk about that
because it makes us sad Evelyn
I won't be sad this time
I promise.
Please?
Tell me again about the tragic events of September
Evelyn.
The year is 1985
St. Elmo's Fire is at the top of the charts
the wreckage of the Titanic has just been discovered at the bottom of the Atlantic Ocean
and on a small farm
on the Kansas-Colorado boarder
a young mother is about to give birth.
The local doctor has predicted twins
which gladdens the hearts of the woman and her husband
who could certainly use the extra help around the farm.
But the birth does not go well.
The terrified father drives his screaming
hemorrhaging wife to the local clinic
a poorly funded facility housed in a converted airstream trailer.
The presiding physician is Dr. Charlie von Coop
a local denture maker of dubious training
with eccentric religious beliefs.
The labor is long and painful
and Louise Neville
a Mennonite girl
who had given up a promising career as a legal assistant
to join her first and only love
on the run down farm
that was his only inheritance
(May her soul rest forever in peace)
is pronounced dead by the doctor
at 11:23 A.M.
on the eleventh day of September
precisely 12 minutes after the birth of her twin daughters.
The girls are Parapagus Tripus Dibrachius twins
conjoined at the side and sharing between them three legs
two arms
two hearts
three lungs
and a single liver.
Without hesitating
Dr. von Coop places the infants on the operating table
muttering biblical quotations of doubtful accuracy
the doctor leaves that trailer
and returns with a gas powered chainsaw.
The noise is deafening in the small space as he starts the engine
and prepares for the grisly operation.
At this very moment
Sheriff Wilbur Owens
having noticed the Neville's car parked outside the clinic
steps inside to see if could be of assistance.
Seeing the crazed doctor hovering over the newborns
the teeth of the chainsaw about to connect with their innocent flesh
the valiant Sheriff draws his pistol and fires
as the bullet pierces his heart
Dr. von Coop emits a cry
and stumbles backwards.
Samuel Neville a timid
nervous man
who wanted nothing more than a quiet country life with many children
is still in a state of shock over the death of his young wife
and the alarming physiology of his daughters
when he is struck in the neck
by the chainsaw blade
Killing him instantly.
Distraught
the good Sheriff takes the crying infants to his car.
He radios back to the station where
it is arranged for the twins to be admitted
to the Bethany Center for Developmentally Disabled Youth in Topeka.
Sheriff Owens decides to deliver the twins to the Bethany Center personally.
Less than an hour into the drive
an oncoming truck swerves
crosses median
and strikes the Sheriff's car.
The Sheriff is thrown into the windshield
knocking him unconscious.
He will die thirty minutes later from loss of blood.
Meanwhile the world has become a sea of feathers
as the trucks cargo of live chickens
many among them now seriously injured or dead
spill into the road.
A small awkward man limps out of the trucks cab
and cautiously approaches the Sheriff's vehicle.
The man's eyes focus on the twin girls
calmly look up at him from the back seat.
Ignoring the dying sheriff
the truck driver lifts the infants into his arm
and sets them in the cab of the damaged vehicle.
He unhitches the trailer and climbs into the cab
abandoning the defenseless chickens to their grim fate on Interstate 70.
A smile forms on his lips as he puts the truck into gear
and continues down the highway.
Yes
of course I am.
I'm always here.
What's the matter
Evelyn?
I'm frightened.
It's that time of year again
isn't it Evelyn?
Yes
it is that time of year again
Evelyn.
Tell me once more how it all happened
Evelyn.
Hush now.
We don't talk about that
because it makes us sad Evelyn
I won't be sad this time
I promise.
Please?
Tell me again about the tragic events of September
Evelyn.
The year is 1985
St. Elmo's Fire is at the top of the charts
the wreckage of the Titanic has just been discovered at the bottom of the Atlantic Ocean
and on a small farm
on the Kansas-Colorado boarder
a young mother is about to give birth.
The local doctor has predicted twins
which gladdens the hearts of the woman and her husband
who could certainly use the extra help around the farm.
But the birth does not go well.
The terrified father drives his screaming
hemorrhaging wife to the local clinic
a poorly funded facility housed in a converted airstream trailer.
The presiding physician is Dr. Charlie von Coop
a local denture maker of dubious training
with eccentric religious beliefs.
The labor is long and painful
and Louise Neville
a Mennonite girl
who had given up a promising career as a legal assistant
to join her first and only love
on the run down farm
that was his only inheritance
(May her soul rest forever in peace)
is pronounced dead by the doctor
at 11:23 A.M.
on the eleventh day of September
precisely 12 minutes after the birth of her twin daughters.
The girls are Parapagus Tripus Dibrachius twins
conjoined at the side and sharing between them three legs
two arms
two hearts
three lungs
and a single liver.
Without hesitating
Dr. von Coop places the infants on the operating table
muttering biblical quotations of doubtful accuracy
the doctor leaves that trailer
and returns with a gas powered chainsaw.
The noise is deafening in the small space as he starts the engine
and prepares for the grisly operation.
At this very moment
Sheriff Wilbur Owens
having noticed the Neville's car parked outside the clinic
steps inside to see if could be of assistance.
Seeing the crazed doctor hovering over the newborns
the teeth of the chainsaw about to connect with their innocent flesh
the valiant Sheriff draws his pistol and fires
as the bullet pierces his heart
Dr. von Coop emits a cry
and stumbles backwards.
Samuel Neville a timid
nervous man
who wanted nothing more than a quiet country life with many children
is still in a state of shock over the death of his young wife
and the alarming physiology of his daughters
when he is struck in the neck
by the chainsaw blade
Killing him instantly.
Distraught
the good Sheriff takes the crying infants to his car.
He radios back to the station where
it is arranged for the twins to be admitted
to the Bethany Center for Developmentally Disabled Youth in Topeka.
Sheriff Owens decides to deliver the twins to the Bethany Center personally.
Less than an hour into the drive
an oncoming truck swerves
crosses median
and strikes the Sheriff's car.
The Sheriff is thrown into the windshield
knocking him unconscious.
He will die thirty minutes later from loss of blood.
Meanwhile the world has become a sea of feathers
as the trucks cargo of live chickens
many among them now seriously injured or dead
spill into the road.
A small awkward man limps out of the trucks cab
and cautiously approaches the Sheriff's vehicle.
The man's eyes focus on the twin girls
calmly look up at him from the back seat.
Ignoring the dying sheriff
the truck driver lifts the infants into his arm
and sets them in the cab of the damaged vehicle.
He unhitches the trailer and climbs into the cab
abandoning the defenseless chickens to their grim fate on Interstate 70.
A smile forms on his lips as he puts the truck into gear
and continues down the highway.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś tam Evelyn?
Tak
oczywiście że jestem.
Zawsze jestem tutaj.
O co chodzi
Evelyn?
Boję się.
Znowu jest ten czas w roku
czyż nie, Evelyn?
Tak
Znowu jest ten czas w roku
Evelyn.
Opowiedz mi jeszcze raz, jak to wszystko się stało
Evelyn.
Cicho.
Nie rozmawiamy o tym
ponieważ nas to smuci Evelyn.
Tym razem nie będę smutna
Obiecuję.
Proszę?
Opowiedz mi znowu o tragicznych wydarzeniach Września
Evelyn.
Jest rok 1985
"Ognie św. Elma" są na szczycie rankingów
wrak Titanica właśnie został odkryty na
dnie Oceanu Atlantyckiego
a na małej farmie
na granicy Kansas-Colorado
przyszła matka jest bliska porodu.
Miejscowy lekarz przewiduje bliźnięta
które radują serca kobiety i jej męża
który na pewno mógłby skorzystać z dodatkowej pomocy w gospodarstwie.
Ale narodziny nie przebiegają najlepiej.
Przerażony ojciec prowadzi swoją krzyczącą
wykrwawiającą się żonę do miejscowej przychodni
marnie finansowanej placówki mieszczącej się w przekształconej przyczepie.
Przewodniczący lekarz to Dr Charlie von Coop
lokalny twórca protez z wątpliwym przeszkoleniem
i dziwacznymi przekonaniami religijnymi.
Poród jest długotrwały i bolesny
i Louise Neville
amiszka
która porzuciła obiecującą karierę asystentki prawnej
dla jej pierwszej i jedynej miłości
na upadłej farmie
która była jego jedynym dziedzictwem
(Niech jej dusza spoczywa w pokoju wiecznym)
zgon zostaje ogłoszony przez lekarza
o 11:23 przed południem
osiemnastego dnia Września
dokładnie 12 minut po narodzinach jej bliźniaczych córek.
Dziewczynki są bliźniętami Parapagus Tripus Dibrachius*
złączone jedną stroną i dzielące za sobą trzy nogi
dwa ramiona
dwa serca
trzy płuca
i jedną wątrobę.
Bez wahania
Dr von Coop umieszcza niemowlęta na stole operacyjnym
mamrocząc biblijne cytaty wątpliwej dokładności
lekarz opuszcza przyczepę
i powraca z zasilaną gazem piłą łańcuchową.
Hałas był ogłuszający w tak niewielkim miejscu kiedy uruchomił silnik
przygotowując się do makabrycznej operacji.
W tym momencie
szeryf Wilbur Owens
zauważywszy samochód Nevill'i zaparkowany na zewnątrz przychodni
wszedł do środka aby sprawdzić czy mógłby pomóc.
Widząc oszalałego lekarza unoszonącego się nad nowo-narodzonymi
z zębami piły bliskimi połączenia się z tymi niewinnymi ciałkami,
dzielny szeryf unosi swój pistolet i strzela
gdy kula przeszywa serce
dr von Coop wydaje krzyk
i upada do tyłu.
Samuel Neville- lękliwy
nerwowy mężczyzna
pragnący nic więcej jak ciche wiejskie życie z wieloma dziećmi
jest nadal w stanie szoku po śmierci jego młodej żony
i przez niepokojącą fizjologię jego córek
wtedy zostaje trafiony w szyję
przez ostrze piły
Zabijające go natychmiastowo.
Zrozpaczony
poczciwy szeryf zabiera płaczące niemowlęta do swojego samochodu.
Odpowiada radiostacji gdzie
zaplanował zapewnić bliźniętom opiekę
w Centrum dla Dzieci z Zaburzeniami Rozwojowymi w Topece.
Szeryf Owens decyduje dostarczyć bliźnięta do Bethany Center osobiście.
Po mniej niż godzinie jazdy
nadjeżdżająca ciężarówka skręca
przecinając środek jezdni
i uderza w samochód szeryfa.
Szeryf zostaje wyrzucony przez przednią szybę
i ląduje nieprzytomny.
Umrze trzydzieści minut później przez utratę krwi.
W międzyczasie świat stał się morzem piór
gdy ciężarówka załadowana żywym drobiem,
spośród którego wiele poważnie zranionych lub martwych
wysypuje się na ulicę.
Niski niezgrabny mężczyzna kulejąc z kabiny ciężarówki
ostrożnie podchodzi do pojazdu szeryfa.
Oczy mężczyzny skupiają się na bliźniaczkach
spokojnie spoglądających na niego z tylnego siedzenia.
Ignorując umierającego szeryfa
kierowca ciężarówki podnosi niemowlęta w swoich ramionach
i umieszcza je w kabinie uszkodzonego pojazdu.
Odczepia przyczepę i wspina się do kabiny
pozostawiając bezbronne kurczaki na pastwę losu na
Międzystanowej 70.
Uśmiech formuje się na jego ustach gdy uruchamia ciężarówkę
i kontynuuje jazdę przez autostradę.
*naukowa nazwa dla rodzaju bliźniąt syjamskich posiadających dwa ramiona oraz trzy nogi
Tak
oczywiście że jestem.
Zawsze jestem tutaj.
O co chodzi
Evelyn?
Boję się.
Znowu jest ten czas w roku
czyż nie, Evelyn?
Tak
Znowu jest ten czas w roku
Evelyn.
Opowiedz mi jeszcze raz, jak to wszystko się stało
Evelyn.
Cicho.
Nie rozmawiamy o tym
ponieważ nas to smuci Evelyn.
Tym razem nie będę smutna
Obiecuję.
Proszę?
Opowiedz mi znowu o tragicznych wydarzeniach Września
Evelyn.
Jest rok 1985
"Ognie św. Elma" są na szczycie rankingów
wrak Titanica właśnie został odkryty na
dnie Oceanu Atlantyckiego
a na małej farmie
na granicy Kansas-Colorado
przyszła matka jest bliska porodu.
Miejscowy lekarz przewiduje bliźnięta
które radują serca kobiety i jej męża
który na pewno mógłby skorzystać z dodatkowej pomocy w gospodarstwie.
Ale narodziny nie przebiegają najlepiej.
Przerażony ojciec prowadzi swoją krzyczącą
wykrwawiającą się żonę do miejscowej przychodni
marnie finansowanej placówki mieszczącej się w przekształconej przyczepie.
Przewodniczący lekarz to Dr Charlie von Coop
lokalny twórca protez z wątpliwym przeszkoleniem
i dziwacznymi przekonaniami religijnymi.
Poród jest długotrwały i bolesny
i Louise Neville
amiszka
która porzuciła obiecującą karierę asystentki prawnej
dla jej pierwszej i jedynej miłości
na upadłej farmie
która była jego jedynym dziedzictwem
(Niech jej dusza spoczywa w pokoju wiecznym)
zgon zostaje ogłoszony przez lekarza
o 11:23 przed południem
osiemnastego dnia Września
dokładnie 12 minut po narodzinach jej bliźniaczych córek.
Dziewczynki są bliźniętami Parapagus Tripus Dibrachius*
złączone jedną stroną i dzielące za sobą trzy nogi
dwa ramiona
dwa serca
trzy płuca
i jedną wątrobę.
Bez wahania
Dr von Coop umieszcza niemowlęta na stole operacyjnym
mamrocząc biblijne cytaty wątpliwej dokładności
lekarz opuszcza przyczepę
i powraca z zasilaną gazem piłą łańcuchową.
Hałas był ogłuszający w tak niewielkim miejscu kiedy uruchomił silnik
przygotowując się do makabrycznej operacji.
W tym momencie
szeryf Wilbur Owens
zauważywszy samochód Nevill'i zaparkowany na zewnątrz przychodni
wszedł do środka aby sprawdzić czy mógłby pomóc.
Widząc oszalałego lekarza unoszonącego się nad nowo-narodzonymi
z zębami piły bliskimi połączenia się z tymi niewinnymi ciałkami,
dzielny szeryf unosi swój pistolet i strzela
gdy kula przeszywa serce
dr von Coop wydaje krzyk
i upada do tyłu.
Samuel Neville- lękliwy
nerwowy mężczyzna
pragnący nic więcej jak ciche wiejskie życie z wieloma dziećmi
jest nadal w stanie szoku po śmierci jego młodej żony
i przez niepokojącą fizjologię jego córek
wtedy zostaje trafiony w szyję
przez ostrze piły
Zabijające go natychmiastowo.
Zrozpaczony
poczciwy szeryf zabiera płaczące niemowlęta do swojego samochodu.
Odpowiada radiostacji gdzie
zaplanował zapewnić bliźniętom opiekę
w Centrum dla Dzieci z Zaburzeniami Rozwojowymi w Topece.
Szeryf Owens decyduje dostarczyć bliźnięta do Bethany Center osobiście.
Po mniej niż godzinie jazdy
nadjeżdżająca ciężarówka skręca
przecinając środek jezdni
i uderza w samochód szeryfa.
Szeryf zostaje wyrzucony przez przednią szybę
i ląduje nieprzytomny.
Umrze trzydzieści minut później przez utratę krwi.
W międzyczasie świat stał się morzem piór
gdy ciężarówka załadowana żywym drobiem,
spośród którego wiele poważnie zranionych lub martwych
wysypuje się na ulicę.
Niski niezgrabny mężczyzna kulejąc z kabiny ciężarówki
ostrożnie podchodzi do pojazdu szeryfa.
Oczy mężczyzny skupiają się na bliźniaczkach
spokojnie spoglądających na niego z tylnego siedzenia.
Ignorując umierającego szeryfa
kierowca ciężarówki podnosi niemowlęta w swoich ramionach
i umieszcza je w kabinie uszkodzonego pojazdu.
Odczepia przyczepę i wspina się do kabiny
pozostawiając bezbronne kurczaki na pastwę losu na
Międzystanowej 70.
Uśmiech formuje się na jego ustach gdy uruchamia ciężarówkę
i kontynuuje jazdę przez autostradę.
*naukowa nazwa dla rodzaju bliźniąt syjamskich posiadających dwa ramiona oraz trzy nogi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):