Teksty piosenek > E > Ewa Bem > Do ciebie szłam
2 527 291 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 348 oczekujących

Ewa Bem - Do ciebie szłam

Do ciebie szłam

Do ciebie szłam

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedy nie było dalej dokąd iść
Którędy ani po co
Gdy los me jutro skrył przed moim dziś
Bezgwiezdną, ciemną nocą

Wiedziałam, że mi nie wystarczy sił
Na żadną inną drogę
Lecz iść do ciebie przez złych szlaków pył
Ja zawsze, zawsze mogę

Do ciebie szłam, do ciebie, mój miły
Do ciebie szłam, tyś wracał mi siły
Do ciebie szłam, od kiedy - już nie wiem
Do ciebie szłam przez życie bez ciebie

Do ciebie szłam z daleka, z daleka
Do ciebie szłam, wierzyłam, że czekasz
Dla ciebie szłam, po ciebie szłam przez pusty świat
Do ciebie szłam od lat

Gdy cię spotkałam, zaśpiewała w tle
Gitary jasna struna
Zapłonął księżyc w kolorowym szkle
W melodii, co szła ku nam

I pomyślałam wtedy, że to ty
Ten, z którym tańczyć idę
I że mi pewnie kiedyś powiesz: "Przyjdź"
A ja na pewno przyjdę

Do ciebie szłam przez puste ulice
Do ciebie szłam, znaczona księżycem
Do ciebie szłam po usta i serce
Do ciebie szłam, by nie iść już więcej

Od ciebie szłam, przez łzy nic nie widząc
To tylko był dla ciebie epizod
Od ciebie szłam, bez ciebie szłam przez pusty świat
Bez ciebie - jak od lat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When there was nowhere any longer to go
No matter which way or why
When the fates have hidden my tomorrow from my today
On starless, dark night

I knew that I will have no strength
For no other way
But to go to you through the dust of bad roads
I alway can, I always can

Towards you, I've been going, to you, my dear
Towards you, I've been going, you restored my strength
Towards you, I've been going, since when - I know not
Towards you, I've been going through the life bereft of you

Towards you, I've been going from afar, from afar
Towards you, I've been going, trusting that you're waiting
Towards you, I've been going, for you through the empty world
Towards you, I've been going, for years.

When I met you, in the background sang
the light string of a guitar
The moon shone in a colored glass
In a melody that wafted towards us

And I thought then that you are the one
With whom I shall be dancing
And that once you'll surely tell me, "Come"
And I surely will.

Towards you, I've been going through empty streets
Towards you, I've been going, marked by the moon
Towards you, I've been going, for the lips and the heart
Towards you, I've been going, so as to walk no longer

Away from you I've been going, seeing nothing through tears
For you, it was just an episode
Away from you I've been going, without you through the empty world
Without you, as I already have for many years

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeremi Przybora

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerzy Wasowski

Rok wydania:

1962

Wykonanie oryginalne:

Kalina Jędrusik (1962)

Covery:

Ewa Bem (1987)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Ewa Bem & Marek Bliziński - Dla Ciebie Jestem Sobą, 1987 (PolJazz, PSJ-140 - Polska); 2/ LP-CD x2: Ewa Bem - Tribute To Marek Bliziński, 2015 (Polskie Radio, PRCD 1945-1946 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 291 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności