Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Popularne teksty
14. happysad - Żar
Ewa Bem - Misty
Misty
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at me,
I'm as helpless as a kitten up a tree,
and I feel like I'm clinging to a cloud,
I can't understand.
I get misty just holding your hand.
Walk my way,
and a thousand violins begin to play,
or it might be the sound of your hello,
that music I hear.
I get misty the moment you're near.
You can say that you're leading me on,
and it's just what I want you to do.
Don't you notice how hopelessly I'm lost?
That's why I'm follow-, following you.
On my own,
would I wander through this wonderland alone,
never knowing my right foot from my left,
my hat from my glove?
I'm too misty and too much, too much in love.
You can say that you're leading me on,
and it's just what I want you, I want you to do.
Don't you notice how hopelessly I'm lost?
That's why I'm following you.
Mm… mm…
On my own,
would I wander through this wonderland alone,
never knowing my right foot from my left,
my hat from my glove?
I'm too misty and too much in love,
yeah, I'm too misty and, and too much in love.
I'm as helpless as a kitten up a tree,
and I feel like I'm clinging to a cloud,
I can't understand.
I get misty just holding your hand.
Walk my way,
and a thousand violins begin to play,
or it might be the sound of your hello,
that music I hear.
I get misty the moment you're near.
You can say that you're leading me on,
and it's just what I want you to do.
Don't you notice how hopelessly I'm lost?
That's why I'm follow-, following you.
On my own,
would I wander through this wonderland alone,
never knowing my right foot from my left,
my hat from my glove?
I'm too misty and too much, too much in love.
You can say that you're leading me on,
and it's just what I want you, I want you to do.
Don't you notice how hopelessly I'm lost?
That's why I'm following you.
Mm… mm…
On my own,
would I wander through this wonderland alone,
never knowing my right foot from my left,
my hat from my glove?
I'm too misty and too much in love,
yeah, I'm too misty and, and too much in love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na mnie,
jestem bezradna jak kotek na drzewie
i czuję się tak, jakbym się trzymała chmury,
nie potrafię tego zrozumieć.
Wilgotnieją mi oczy, gdy tylko trzymam cię za rękę.
Wstąp na moją drogę
i nagle tysiąc skrzypiec zaczyna grać,
a może to głos twojego pozdrowienia
jest tą muzyką, którą słyszę.
Wilgotnieją mi oczy, gdy tylko jesteś blisko.
Możesz powiedzieć, że mnie zwodzisz,
a to jest właśnie to, co chcę, żebyś robił.
Czy nie widzisz, jak beznadziejnie się zagubiłam?
Właśnie dlatego podążam, podążam za tobą.
Czy na własną rękę
musiałabym wędrować samotnie po tej krainie cudów,
nigdy nie odróżniając prawej stopy od lewej,
a kapelusza od rękawiczki?
Mam zbyt wilgotne oczy i jestem zbyt, zbyt zakochana.
Możesz powiedzieć, że mnie zwodzisz,
a to jest właśnie to, co chcę, żebyś robił.
Czy nie widzisz, jak beznadziejnie się zagubiłam?
Właśnie dlatego podążam za tobą.
Mm… mm…
Czy na własną rękę
musiałabym wędrować samotnie po tej krainie cudów,
nigdy nie odróżniając prawej stopy od lewej,
a kapelusza od rękawiczki?
Mam zbyt wilgotne oczy i jestem zbyt zakochana,
tak, mam zbyt wilgotne oczy i, i jestem zbyt zakochana.
jestem bezradna jak kotek na drzewie
i czuję się tak, jakbym się trzymała chmury,
nie potrafię tego zrozumieć.
Wilgotnieją mi oczy, gdy tylko trzymam cię za rękę.
Wstąp na moją drogę
i nagle tysiąc skrzypiec zaczyna grać,
a może to głos twojego pozdrowienia
jest tą muzyką, którą słyszę.
Wilgotnieją mi oczy, gdy tylko jesteś blisko.
Możesz powiedzieć, że mnie zwodzisz,
a to jest właśnie to, co chcę, żebyś robił.
Czy nie widzisz, jak beznadziejnie się zagubiłam?
Właśnie dlatego podążam, podążam za tobą.
Czy na własną rękę
musiałabym wędrować samotnie po tej krainie cudów,
nigdy nie odróżniając prawej stopy od lewej,
a kapelusza od rękawiczki?
Mam zbyt wilgotne oczy i jestem zbyt, zbyt zakochana.
Możesz powiedzieć, że mnie zwodzisz,
a to jest właśnie to, co chcę, żebyś robił.
Czy nie widzisz, jak beznadziejnie się zagubiłam?
Właśnie dlatego podążam za tobą.
Mm… mm…
Czy na własną rękę
musiałabym wędrować samotnie po tej krainie cudów,
nigdy nie odróżniając prawej stopy od lewej,
a kapelusza od rękawiczki?
Mam zbyt wilgotne oczy i jestem zbyt zakochana,
tak, mam zbyt wilgotne oczy i, i jestem zbyt zakochana.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Burke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Erroll Garner |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Erroll Garner Trio (1954) |
| Covery: |
Ewa Bem (1982) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ewa Bem With Swing Session - Be A Man, 1982 (Polskie Nagrania Muza, SX 2365 - Polska); 2/ LP-CD: Ewa Bem, Stanisław Sojka - Polish Jazz Vol. 14, 1989 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 037 - Polska); 3/ LP-CD: Ewa Bem - Be A Man, 2005 (Polskie Nagrania Muza, PNCD979 - Polska); 4/ LP-CD: Ewa Bem - Be A Man, 2006 (Polskie Nagrania Muza, PNCD1065 - Polska) |
Komentarze (0):