Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Ewan MacGregor - El Tango De Roxanne
El Tango De Roxanne
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ScreamoQueen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We have a dance!
In the brothels of Buenos Aries
Tells the story
Of a prostitute.
And a man... who falls in love...
With her.
First there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealousy! Anger! Betrayal!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust!
Without trust,
There is no love!
Jealousy.
Yes, jealousy...
Will drive you... mad!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't decieve me
And please believe me when I say I love you
(Roxanne You don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne You don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
(Roxanne!)
You're free to leave me, but just don't decieve me
And please believe me when I say I love you
(Roxanne You don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne You don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
Roxanne
You don't have to put on that red light
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Why does my heart cry?
Feelings I can't fight
In the brothels of Buenos Aries
Tells the story
Of a prostitute.
And a man... who falls in love...
With her.
First there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealousy! Anger! Betrayal!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust!
Without trust,
There is no love!
Jealousy.
Yes, jealousy...
Will drive you... mad!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't decieve me
And please believe me when I say I love you
(Roxanne You don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne You don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
(Roxanne!)
You're free to leave me, but just don't decieve me
And please believe me when I say I love you
(Roxanne You don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne You don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
Roxanne
You don't have to put on that red light
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Why does my heart cry?
Feelings I can't fight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamy taki taniec!
W burdelach w Buenos Aries
Opowiada on historię
Prostytutki.
I mężczyzny… który zakochał się…
W niej.
Na początku jest pożądanie
Następnie… namiętność!
Później… podejrzenie!
Zazdrość! Gniew! Zdrada!
Gdzie miłość jest najwyższą stawką w loterii,
Nie można mówić o zaufaniu!
Bez zaufania,
Nie ma miłości!
Zazdrość.
Tak, zazdrość…
Doprowadzi cię… do szału!
Roxanne
Nie musisz stać w tym czerwonym świetle.
Sprzedawać się na ulicach.
Nie zależy ci czy to jest właściwe.
Roxanne
Nie musisz nakładać dziś tej sukni.
Roxanne
Nie musisz sprzedawać dziś swego ciała.
Jego spojrzenie na twej twarzy
Jego ręka trzymająca twą dłoń
Jego usta pieszczące twą skórę
To więcej niż mogę znieść!
(Roxanne)
Czemu me serce płacze?
(Roxanne)
To uczucie, z którym nie mogę walczyć
Masz wolny wybór, możesz mnie opuścić , ale nie okłamuj mnie
I błagam, wierz mi kiedy mówię, że cię kocham
(Roxanne nie musisz stać w tym czerwonym świetle)
Czemu me serce tak płacze?
(Roxanne nie musisz nakładać dziś tej sukni)
To uczucie, z którym nie mogę walczyć
(Roxanne!)
Masz wolny wybór, możesz mnie opuścić , ale nie okłamuj mnie
I błagam, wierz mi kiedy mówię, że cię kocham
(Roxanne nie musisz stać w tym czerwonym świetle)
Czemu me serce tak płacze?
(Roxanne nie musisz nakładać dziś tej sukni)
To uczucie, z którym nie mogę walczyć
Roxanne
Nie musisz stać w tym czerwonym świetle.
Roxanne
Nie musisz nakładać dziś tej sukni.
Czemu me serce tak płacze?
To uczucie, z którym nie mogę walczyć!
W burdelach w Buenos Aries
Opowiada on historię
Prostytutki.
I mężczyzny… który zakochał się…
W niej.
Na początku jest pożądanie
Następnie… namiętność!
Później… podejrzenie!
Zazdrość! Gniew! Zdrada!
Gdzie miłość jest najwyższą stawką w loterii,
Nie można mówić o zaufaniu!
Bez zaufania,
Nie ma miłości!
Zazdrość.
Tak, zazdrość…
Doprowadzi cię… do szału!
Roxanne
Nie musisz stać w tym czerwonym świetle.
Sprzedawać się na ulicach.
Nie zależy ci czy to jest właściwe.
Roxanne
Nie musisz nakładać dziś tej sukni.
Roxanne
Nie musisz sprzedawać dziś swego ciała.
Jego spojrzenie na twej twarzy
Jego ręka trzymająca twą dłoń
Jego usta pieszczące twą skórę
To więcej niż mogę znieść!
(Roxanne)
Czemu me serce płacze?
(Roxanne)
To uczucie, z którym nie mogę walczyć
Masz wolny wybór, możesz mnie opuścić , ale nie okłamuj mnie
I błagam, wierz mi kiedy mówię, że cię kocham
(Roxanne nie musisz stać w tym czerwonym świetle)
Czemu me serce tak płacze?
(Roxanne nie musisz nakładać dziś tej sukni)
To uczucie, z którym nie mogę walczyć
(Roxanne!)
Masz wolny wybór, możesz mnie opuścić , ale nie okłamuj mnie
I błagam, wierz mi kiedy mówię, że cię kocham
(Roxanne nie musisz stać w tym czerwonym świetle)
Czemu me serce tak płacze?
(Roxanne nie musisz nakładać dziś tej sukni)
To uczucie, z którym nie mogę walczyć
Roxanne
Nie musisz stać w tym czerwonym świetle.
Roxanne
Nie musisz nakładać dziś tej sukni.
Czemu me serce tak płacze?
To uczucie, z którym nie mogę walczyć!
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Adam Sobierajski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Totalny majstersztyk. Głos Ewana i Komany idealnie się splatają, po prostu ubóstwiam ten utwór nade wszystko.
"Najpierw pojawia się pożądanie.
Potem namiętność.
Następnie podejrzenie.
Zazdrość!
Niewypowiedziana złość!
Zdrada!
Gdzie miłość jest najwyższą stawką w loterii, nie można mówić o zaufaniu.
Bez zaufania nie ma miłości!
Zazdrość.
Tak, zazdrość...
sprawia, że szalejesz!"
Wystarczy się wsłuchać, on nie mówi Meeeed! tylko Meeerr!
Genialnie oddal emocje i nastroj.
Tlumaczenie troche lewe...
Sam kawalek GENIALNY.
Nigdy mi sie nie znudzi