Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewelina Lisowska
Ewelina Lisowska - Lady Marmalade(cover)
Lady Marmalade(cover)
Tekst dodał(a): MidnightSunn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MidnightSunn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
What What, What what
ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
yea yea yea yea
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede's, dark greens
yeah
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
yea yea uh
He come through with the money and the garter bags
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin', why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that's you and I'm sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
bottle case the meaning of expensive taste
if you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Real Lady Marmalade
One more time C'mon now
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more
Now he's back home doin' 9 to 5
Sleepin' the grey flannel life
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C'Mon! uh)
(oh Leaeaa Oh)
(Lady Marmalade)
(hey Hey! uh uh uh uh...)
(Oh Oh oooo)
Rot wailer baby...(baby)
(Oh)
Misdemeanor here...
Creole Lady Marmalade Yes-ah......
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
What What, What what
ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
yea yea yea yea
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede's, dark greens
yeah
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
yea yea uh
He come through with the money and the garter bags
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin', why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that's you and I'm sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
bottle case the meaning of expensive taste
if you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Real Lady Marmalade
One more time C'mon now
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more
Now he's back home doin' 9 to 5
Sleepin' the grey flannel life
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C'Mon! uh)
(oh Leaeaa Oh)
(Lady Marmalade)
(hey Hey! uh uh uh uh...)
(Oh Oh oooo)
Rot wailer baby...(baby)
(Oh)
Misdemeanor here...
Creole Lady Marmalade Yes-ah......
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGiuchie, Giuchie, ya ya dada (Hej hej hej)
Giuchie, Giuchie, ya ya tutaj (tutaj)
Mocha Chocalata ya ya (o, tak)
Creole lady Marmalade
Co, co, co, co
ooo, oo
Chce pan ze mną spać dziś wieczorem?
Chce pan ze mną spać?
tak, tak, tak, tak
Usiadł na jej buduarze, kiedy się odświeżała
Chłopak wypił całe wino Magnolia
Wszystkie jej czarne, satynowe prześcieradła, welurowe, ciemnozielone, tak
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya tutaj (tutaj, ooo, tak, tak)
Mocha Chocalata ya ya (tak)
Creole lady Marmalade
Chce pan ze mną spać dziś wieczorem (wieczorem co, co, co)
Chce pan ze mną spać?
tak, tak, ah
Nadchodzi z pieniędzmi i torbą podwiązek
Uświadamiam go, jak gładko ciasto przechodzi przez bramę
My, niezależne kobiety, niektórzy mylą nas z dziwkami
Pytam: dlaczego mam wydawać swoje, kiedy mogę twoje
Nie zgadzasz się? Cóż, to ty tak sądzisz i sorry
Dalej zabawiam się z tymi kotami jak Atari
Noszę cudowne buty, biorę miłość od kolesi
Dla złych tyłeczków panienek z Moulin Rouge
Hej siostry, duchowe siostry, lepiej bądźcie dzianymi siostrami
Pijemy wino z diamentowych kieliszków
Butelka jest wyznacznikiem dobrego gustu
Jeśli chcesz Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate - a co?
Prawdziwa Lady Marmalade
Jeszcze raz, chodźcie teraz
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Hej, hej, hej!
Dotyk jej skóry, jedwabiście gładkiej
Kolor kawy z mlekiem, w porządku
Wyhodował wewnątrz dziką bestię, ryknął zanim zapłakał
Więcej-więcej-więcej
Teraz wraca do domu i pracuje od 9 do 5
Przesypiając szare, flanelowe życie
Ale kiedy odwraca się, by zasnąć, wspomnienia wypełzają
Więcej-więcej-więcej
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daa, tak)
Giuchie, Giuchie, ya ya tutaj (ooo)
Mocha Chocalata ya ya (tak)
Creole lady Marmalade
Chce pan spać ze mną dziś wieczorem (wieczorem)
Chce pan spać ze mną (wszystkie moje siostry, tak)
Chce pan spać ze mną dziś wieczorem (wieczorem)
Chce pan spać ze mną (dalej! ah)
(oh Leaeaa Oh)
(Lady Marmalade)(hey Hey! uh uh uh uh...)
(Oh Oh oooo)
Dzikie suki, kochanie... (kochanie)
(Oh)
Źle się tutaj prowadzą...
Creole Lady Marmalade tak-ta...
Giuchie, Giuchie, ya ya tutaj (tutaj)
Mocha Chocalata ya ya (o, tak)
Creole lady Marmalade
Co, co, co, co
ooo, oo
Chce pan ze mną spać dziś wieczorem?
Chce pan ze mną spać?
tak, tak, tak, tak
Usiadł na jej buduarze, kiedy się odświeżała
Chłopak wypił całe wino Magnolia
Wszystkie jej czarne, satynowe prześcieradła, welurowe, ciemnozielone, tak
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya tutaj (tutaj, ooo, tak, tak)
Mocha Chocalata ya ya (tak)
Creole lady Marmalade
Chce pan ze mną spać dziś wieczorem (wieczorem co, co, co)
Chce pan ze mną spać?
tak, tak, ah
Nadchodzi z pieniędzmi i torbą podwiązek
Uświadamiam go, jak gładko ciasto przechodzi przez bramę
My, niezależne kobiety, niektórzy mylą nas z dziwkami
Pytam: dlaczego mam wydawać swoje, kiedy mogę twoje
Nie zgadzasz się? Cóż, to ty tak sądzisz i sorry
Dalej zabawiam się z tymi kotami jak Atari
Noszę cudowne buty, biorę miłość od kolesi
Dla złych tyłeczków panienek z Moulin Rouge
Hej siostry, duchowe siostry, lepiej bądźcie dzianymi siostrami
Pijemy wino z diamentowych kieliszków
Butelka jest wyznacznikiem dobrego gustu
Jeśli chcesz Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate - a co?
Prawdziwa Lady Marmalade
Jeszcze raz, chodźcie teraz
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Hej, hej, hej!
Dotyk jej skóry, jedwabiście gładkiej
Kolor kawy z mlekiem, w porządku
Wyhodował wewnątrz dziką bestię, ryknął zanim zapłakał
Więcej-więcej-więcej
Teraz wraca do domu i pracuje od 9 do 5
Przesypiając szare, flanelowe życie
Ale kiedy odwraca się, by zasnąć, wspomnienia wypełzają
Więcej-więcej-więcej
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daa, tak)
Giuchie, Giuchie, ya ya tutaj (ooo)
Mocha Chocalata ya ya (tak)
Creole lady Marmalade
Chce pan spać ze mną dziś wieczorem (wieczorem)
Chce pan spać ze mną (wszystkie moje siostry, tak)
Chce pan spać ze mną dziś wieczorem (wieczorem)
Chce pan spać ze mną (dalej! ah)
(oh Leaeaa Oh)
(Lady Marmalade)(hey Hey! uh uh uh uh...)
(Oh Oh oooo)
Dzikie suki, kochanie... (kochanie)
(Oh)
Źle się tutaj prowadzą...
Creole Lady Marmalade tak-ta...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Crewe, Kenny Nolan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Crewe, Kenny Nolan |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Eleventh Hour* |
| Covery: |
Labelle*, Willis Jackson, Irma Thomas, La Mama, Sabrina [IT], Montezuma's Revenge, Amii Stewart, Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya and P!nk, The Corrie Girls, Avid All Stars, Creative Sphere, Michelle Martinez, Shalyah Fearing & Támar Davis, Whitney Reign, Broken Peach, Ewelina Lisowska/Evelynn Nurth |
| Ciekawostki: |
*Piosenka była po raz pierwszy nagrana przez zespół The Eleventh Hour, którego członkami byli twórcy piosenki: Bob Crewe i Kenny Nolan (https://www.discogs.com/artist/539680-Eleventh-Hour) |
Komentarze (1):
Jak mogłaś??