Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Exo
Popularne teksty
10. Eminem - Lucifer
Exo - First Snow
First Snow
Tekst dodał(a): Gulaszek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gulaszek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Saachmet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
cheotnun oneun ireon ohue neoege
jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal
(sigyereul doedollyeo)
ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(maeumeul doedollyeo)
jigeum urin dallajyeosseulkka
yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka
mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
geu keuriseumaseu
bulbit gadeukhan georigeori
honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
georan chakgage, meongcheonghi bonae,
naega neomu mianhae
(neomu heunhan yaegi)
jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji)
wae geuddaeneun moreuneun geolkka
jigeumeun dareul geoya malhaejugopa
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka
nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu
jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya
Tears are falling, falling, falling
dasi neoegero gago sipeo
museun irideun hal su isseo
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ooh- yeah-
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayake da deopyeojige doelkka
mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
(nunmul cha olla)
(babo gateun nan) amu mal mothae
(amu mal mothaneun na ingeol)
meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka
nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu
(hangul)
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려)
1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려)
지금 우린 달라졌을까
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,
그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에, 멍청히 보내,
내가 너무 미안해
(너무 흔한 얘기)
지나고 나면 너무 소중해
(항상 지나치지)
왜 그때는 모르는 걸까
지금은 다를 거야 말해주고파
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,
너를 만나면 눈물 차 올라
(눈물 차 올라)
(바보 같은 난)아무 말 못해
(아무 말 못하는 나 인걸)
메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스
jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal
(sigyereul doedollyeo)
ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(maeumeul doedollyeo)
jigeum urin dallajyeosseulkka
yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka
mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
geu keuriseumaseu
bulbit gadeukhan georigeori
honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
georan chakgage, meongcheonghi bonae,
naega neomu mianhae
(neomu heunhan yaegi)
jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji)
wae geuddaeneun moreuneun geolkka
jigeumeun dareul geoya malhaejugopa
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka
nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu
jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya
Tears are falling, falling, falling
dasi neoegero gago sipeo
museun irideun hal su isseo
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ooh- yeah-
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayake da deopyeojige doelkka
mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
(nunmul cha olla)
(babo gateun nan) amu mal mothae
(amu mal mothaneun na ingeol)
meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka
nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu
(hangul)
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려)
1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려)
지금 우린 달라졌을까
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,
그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에, 멍청히 보내,
내가 너무 미안해
(너무 흔한 얘기)
지나고 나면 너무 소중해
(항상 지나치지)
왜 그때는 모르는 걸까
지금은 다를 거야 말해주고파
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,
너를 만나면 눈물 차 올라
(눈물 차 올라)
(바보 같은 난)아무 말 못해
(아무 말 못하는 나 인걸)
메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW to popołudnie, kiedy pada pierwszy śnieg
Gdybym tylko mógł do ciebie zadzwonić, byłbym taki szczęśliwy
Minął już rok, ale wciąż nie przestałem czegoś do ciebie czuć
Więc mówię do siebie "jestem samotny"
(Cofnij zegar) gdybym tylko mógł się cofnąć o rok
(Cofnij moje serce) czy bylibyśmy teraz inni?
Yeah, to głupia myśl, ale wciąż, gdyby
#Gdybym cię spotkał, czy pojawiłyby się łzy?
Głupi ja nie byłby w stanie nic powiedzieć
Powiedz mi wesołych wesołych świąt, cześć, jak się masz?
Kiedy pada śnieg, czy moje posiniaczone serce zostałoby przykryte bielą?
Przepraszam, że nie traktowałem cię dobrze
W tamte święte byłem jedynie wypełniony żalem
Szedłem samotnie ulicą wypełnioną światłami, wszyscy wyglądali na szczęśliwych
Kiedyś myślałem, że zawsze tam będziesz jak powietrze
Ale głupio pozwoliłem ci odejść, tak bardzo przepraszam
(Taka typowa historia) kiedy minął czas, to, że jesteś taka cenna
(To wszystko minęło) dlaczego wtedy tego nie wiedziałem?
Chcę ci powiedzieć, że teraz jest inaczej
#
Czy to łzy, czy to przez śnieg?
Tamte święta, wciąż widzę, jak się oddalasz
To takie silne, samo myślenie o tobie sprawia, że płyną łzy
Płyną płyną płyną łzy
Chcę do ciebie wrócić
Mogę wszystko zrobić
Nawet jeśli całe moje dotychczasowe życie zniknie, dziewczyno
Gdybym cię spotkał, czy pojawiłyby się łzy?
Głupi ja nie byłby w stanie nic powiedzieć
Powiedz mi wesołych wesołych świąt, cześć, jak się masz? Dziecinko
Kiedy pada śnieg, czy moje posiniaczone serce zostałoby przykryte bielą?
Przepraszam, że nie traktowałem cię dobrze
Byłem jedynie wypełniony żalem
Gdybym cię spotkał, czy pojawiłyby się łzy? (pojawiają się łzy)
Nic nie mogę powiedzieć (nic nie mogę powiedzieć)
Powiedz mi wesołych wesołych świąt, cześć, jak się masz?
Kiedy pada śnieg, czy moje posiniaczone serce zostałoby przykryte bielą?
Czy to łzy, czy to przez śnieg?
Tamte święta, wciąż widzę, jak się oddalasz
tłumaczenie zaczerpnięte z : http://szczyptaorientu.blogspot.com/2013/12/exo-k-first-snow-2013.html ^_^
Gdybym tylko mógł do ciebie zadzwonić, byłbym taki szczęśliwy
Minął już rok, ale wciąż nie przestałem czegoś do ciebie czuć
Więc mówię do siebie "jestem samotny"
(Cofnij zegar) gdybym tylko mógł się cofnąć o rok
(Cofnij moje serce) czy bylibyśmy teraz inni?
Yeah, to głupia myśl, ale wciąż, gdyby
#Gdybym cię spotkał, czy pojawiłyby się łzy?
Głupi ja nie byłby w stanie nic powiedzieć
Powiedz mi wesołych wesołych świąt, cześć, jak się masz?
Kiedy pada śnieg, czy moje posiniaczone serce zostałoby przykryte bielą?
Przepraszam, że nie traktowałem cię dobrze
W tamte święte byłem jedynie wypełniony żalem
Szedłem samotnie ulicą wypełnioną światłami, wszyscy wyglądali na szczęśliwych
Kiedyś myślałem, że zawsze tam będziesz jak powietrze
Ale głupio pozwoliłem ci odejść, tak bardzo przepraszam
(Taka typowa historia) kiedy minął czas, to, że jesteś taka cenna
(To wszystko minęło) dlaczego wtedy tego nie wiedziałem?
Chcę ci powiedzieć, że teraz jest inaczej
#
Czy to łzy, czy to przez śnieg?
Tamte święta, wciąż widzę, jak się oddalasz
To takie silne, samo myślenie o tobie sprawia, że płyną łzy
Płyną płyną płyną łzy
Chcę do ciebie wrócić
Mogę wszystko zrobić
Nawet jeśli całe moje dotychczasowe życie zniknie, dziewczyno
Gdybym cię spotkał, czy pojawiłyby się łzy?
Głupi ja nie byłby w stanie nic powiedzieć
Powiedz mi wesołych wesołych świąt, cześć, jak się masz? Dziecinko
Kiedy pada śnieg, czy moje posiniaczone serce zostałoby przykryte bielą?
Przepraszam, że nie traktowałem cię dobrze
Byłem jedynie wypełniony żalem
Gdybym cię spotkał, czy pojawiłyby się łzy? (pojawiają się łzy)
Nic nie mogę powiedzieć (nic nie mogę powiedzieć)
Powiedz mi wesołych wesołych świąt, cześć, jak się masz?
Kiedy pada śnieg, czy moje posiniaczone serce zostałoby przykryte bielą?
Czy to łzy, czy to przez śnieg?
Tamte święta, wciąż widzę, jak się oddalasz
tłumaczenie zaczerpnięte z : http://szczyptaorientu.blogspot.com/2013/12/exo-k-first-snow-2013.html ^_^
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kenzie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kim Jung-bae, Kenzie |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
EXO |
Komentarze (1):