Teksty piosenek > E > EXO-K > Peter Pan
2 536 414 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 556 oczekujących

EXO-K - Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Tekst dodał(a): martaa1606 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soomin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mari74481 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZACJA:

nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae
mundeuk pyeolchin got geu sogen haemalke
niga isseo
ajik neon geudaero yeogi namaisseo
itgo jinaettdeon geurimi tteoolra
jakeun tteolrimi
nae mome saemsosa
jom seogeulpeugin hae
geuttaero doragal su eobtneun ge

neol chajaganda
chueoki bonaen tingkeobel
ttaranaseottdeon Neverland
geu gose
naega neowa barabomyeo utgo isseo
nan yeongwonhan neoye piteopaen
geu shigane meomchun ni namja
seotuljiman neomu saranghaettdeon
naye neoege danyeoga

neol manhi gwirobheottdeon
jitgucheun akdang modu
mulrichyeojun gieoki saengsaenghae
geu sunganbuteo
neoye mameul eotgo naneun kiseukkaji

nae mameun hangsang gureum tago narattji
neoneun wendi shinderellaboda yeppeottji
gaseum ttwige mandeun dan han saram
neol neukkinikka du nuni bitna

neol chajaganda
chueoki bonaen tingkeobel
ttaranaseottdeon Neverland
geu gose
naega neowa barabomyeo utgo isseo
nan yeongwonhan neoye piteopaen
geu shigane meomchun ne namja
seotuljiman neomu saranghaettdeon
naye neoege danyeoga

(hamkkehaettjiman
jabgo shipjiman
son naemiljiman Oh!
neon meoreojyeo ga
tteonaji ma
geuttae naega ittjanha yeogi Oh!
eodi isseulkka)

bunhongbit gamdoneun eolgul
gureum wireul geodneun gibun
Baby boo! nae gaseumi dugeungeoryeottdeon
geurim gatdeon You!
geuttae neoye nuneul salmyeoshi
useojwottdeon geotcheoreom
jigeumdo nae maeumye han gyeone
yeolrin changmune
niga narawajundamyeon

nae donghwa sok dama non
neol yeojeonhi maemdoneun Sweety girl!
ajikdo tteolryeo
gaseum hankyeon neo eobtneun
igoseun wiroun seom
nae gieok sok jeoki non
neol jiwojiji anhneun Pretty girl!
ajikdo seolreyo
gaseum hankyeon neo eobtneun igoseun…

shigyeye taeyeob doneun sai
eolmana dalrajyeosseulkka
neol sseonaeryeogan majimak han
jangeul neomgyeottjiman deo
ilgeonael yonggiga anna
seulpeun geureun jiwonael geoya
uri yaegin kkeuti anil geoya
dashi mannabol tenikka





HANGUL:

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You! (잡고 싶지만 oh!)
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 (손 내밀지만)
지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면 (넌 멀어져 가)

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! (떠나지 마)
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 (그때 내가)
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl! (있자아 여기 oh!)
아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은 (어디 있을까)

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
다시 만나볼 테니까

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Strząsam swój znoszony pamiętnik i nagle na otwartej stronie
Wyraźnie tam jesteś, wciąż pozostajesz dokładnie taka sama
Przypominam sobie zdjęcia, które przez ten cały czas zapomniałem, małe drżenie wychodzi z mojego ciała
To trochę smutne, że nie mogę wrócić do tych chwil

Pójdę szukać cię w Nibylandii* podążając za Dzwoneczkiem*, która została zesłana przez wspomnienia
W tym miejscu ty i ja uśmiechając się, szukamy się nawzajem
Jestem twoim wiecznym Piotrusiem Panem*, twoim mężczyzną, który zatrzymał się w czasie**
Mogę być niezręczny, ale tak bardzo cię kochałem i pobiegnę do ciebie

Wyraźnie pamiętam przegnanie wszystkich łobuzów, którzy cię niepokoili
Od tamtej chwili miałem twoje serce i nawet dostałem całusa
Moje serce unosiło się na chmurach i leciało
Byłaś ładniejsza niż Wendy* czy Kopciuszek
Jedna osoba, która sprawiła, że moje serce waliło
Jak tylko cię poczułem, moje oczy rozbłysły

Pójdę szukać cię w Nibylandii* podążając za Dzwoneczkiem*, która została zesłana przez wspomnienia
W tym miejscu ty i ja uśmiechając się, szukamy się nawzajem
Jestem twoim wiecznym Piotrusiem Panem*, twoim mężczyzną, który zatrzymał się w czasie**
Mogę być niezręczny, ale tak bardzo cię kochałem i pobiegnę do ciebie

(Byliśmy razem, chciałem trzymać się tylko ciebie, wyciągnąłem dłoń, ale
Stałaś się odległa, nie opuszczaj mnie, przeszły ja jest dokładnie tutaj, gdzie ty)

Różowe twarze, uczucie spacerowania po chmurach, skarbek, malownicza ty, która sprawiasz, że wali moje serce
Tak jak wtedy miękko się uśmiechnęłaś oczami
Jeśli tylko możesz wlecieć w otwarte okno mojego serca

Jesteś w mojej bajce, wciąż się tu błąkasz, słodka dziewczyno
Wciąż się denerwuję - róg mojego serca bez ciebie jest jak samotna wyspa
Zapisałem cię w moich wspomnieniach, nie możesz zostać wymazana, śliczna dziewczyno
Moje serce wciąż galopuje - róg mojego serca bez ciebie jest...

Jak bardzo się zmieniłaś, kiedy kręciły się wskazówki zegara
Przewróciłem na ostatnią napisaną o tobie stronę
Ale nie mam odwagi jej przeczytać, wymażę smutne słowa
Nasza historia się nie skończy
Ponieważ znowu się spotkamy

*postaci lub miejsce z bajki o Piotrusiu Panie
**Piotruś Pan był dzieckiem, które nigdy nie dorosło, więc w pewnym sensie zatrzymał się w czasie

http://szczyptaorientu.blogspot.com

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

EXO-K

Płyty:

XOXO (Kiss Edition)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 414 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności