Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
F.R. David
F.R. David - Words
Words
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pinkny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AlicjAxDD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are calling out wrong
And I, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you, honey
Please believe I really do 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
It isn't easy, words don't come easy
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Words don't come easy
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are calling out wrong
And I, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you, honey
Please believe I really do 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
It isn't easy, words don't come easy
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Words don't come easy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłowa nie przychodzą mi łatwo,
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zobaczyła (zrozumiała), że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
Słowa nie przychodzą mi łatwo.
To dla mnie jedyna droga by powiedzieć: "Kocham cię".
Słowa nie przychodzą łatwo.
Cóż, jestem tylko muzykiem.
Do tej pory melodia jest moim najlepszym przyjacielem.
Lecz moje słowa brzmią źle
Odsłaniam przed tobą swe serce
I mam nadzieję, że wierzysz, że to jest prawda, bo...
Słowa nie przychodzą mi łatwo
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
To jest tylko prosta piosenka,
którą samodzielnie stworzyłem dla ciebie.
Nie ma żadnego ukrytego znaczenia, wiesz, kiedy..
kiedy powiem, że cię kocham, skarbie,
Proszę uwierz, że tak jest naprawdę, bo...
Słowa nie przychodzą mi łatwo.
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
To nie jest proste, słowa nie przychodzą łatwo.
Słowa nie przychodzą mi łatwo.
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
Nie przychodzą łatwo, do mnie.
To dla mnie jedyna droga by powiedzieć: "Kocham cię".
Słowa nie przychodzą łatwo.
Słowa nie przychodzą łatwo.
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zobaczyła (zrozumiała), że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
Słowa nie przychodzą mi łatwo.
To dla mnie jedyna droga by powiedzieć: "Kocham cię".
Słowa nie przychodzą łatwo.
Cóż, jestem tylko muzykiem.
Do tej pory melodia jest moim najlepszym przyjacielem.
Lecz moje słowa brzmią źle
Odsłaniam przed tobą swe serce
I mam nadzieję, że wierzysz, że to jest prawda, bo...
Słowa nie przychodzą mi łatwo
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
To jest tylko prosta piosenka,
którą samodzielnie stworzyłem dla ciebie.
Nie ma żadnego ukrytego znaczenia, wiesz, kiedy..
kiedy powiem, że cię kocham, skarbie,
Proszę uwierz, że tak jest naprawdę, bo...
Słowa nie przychodzą mi łatwo.
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
To nie jest proste, słowa nie przychodzą łatwo.
Słowa nie przychodzą mi łatwo.
Jak mogę znaleźć sposób, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.
Nie przychodzą łatwo, do mnie.
To dla mnie jedyna droga by powiedzieć: "Kocham cię".
Słowa nie przychodzą łatwo.
Słowa nie przychodzą łatwo.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Fitoussi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marty Kupersmith, Louis S. Yaguda |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
F. R. David |
| Covery: |
Eleni, Top One, Chorus (pt. „Noc nas zbliży)”, The Tremeloes, Soraya Arnelas, Hausmylly, Grzegorz Wilk, Jesika, Bremex (pt. "Chcę byś wróciła"), K&K Studio Singers (pt. "Słów próżno szukam"), Akcent, Stefano Terrazzino, Papa D |
| Płyty: |
Words (Singel, 1982), Words (LP, 1982)/Carrere, Words '91 (Singel, 1991), F.R. David – Greatest Hits (CD, 1991), F.R. David - Words – '99 Version (CD, 1999), F.R. David – Best Of (CD, 2000), F.R. David – Songbook (2 x CD, 2003), F.R. David - The Wheel (CD, 2007). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Wiem za to, że to pierwsza piosenka, która kompletnie zawojowała moje serce, miałam wtedy jakieś 10 lat. ;-)